uppbyggnad oor Pools
uppbyggnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
konstrukcja
Deras uppbyggnad och hållfasthet skall vara anpassad till användningen.
Ich konstrukcja i wytrzymałość musi być odpowiednia do sposobu użytkowania.
budowanie
Landstrategidokumentet ska vara ett verktyg för prioritering av åtgärder och för uppbyggnad av lokalt ägarskap av samarbetsprogrammen.
KDS jest instrumentem nadania priorytetu działaniom i budowania lokalnej własności programów współpracy.
budowa, struktura
budowa, struktura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En allmän beskrivning av delsystemet, dess konstruktion och uppbyggnad.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Men såväl styrning som organisatorisk uppbyggnad när det gäller finansieringen av den offentliga forskningen i Lettland förblir ineffektiva med medel splittrade mellan flera institut.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eurojusts mål, uppbyggnad och funktion.
Co chciałaby pani wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Landsbygdsutveckling: landsbygdspolitik och institutionell uppbyggnad, projekt och program för integrerad landsbygdsutveckling
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tychproduktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]eurlex eurlex
- Fortsätta processen för uppbyggnad av sådana institutioner som är av direkt betydelse för gemenskapens regelverk och införa reformer för att förbättra effektiviteten i den offentliga förvaltningen överlag.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.EurLex-2 EurLex-2
På rådets webbplats om resor står det att den är ”under uppbyggnad”, vilket jag antar är en metafor för det faktum att vi sviker våra medborgare genom att inte lyckas infria det löfte som EU-medborgarskap ska innebära.
On jest niebezpiecznyEuroparl8 Europarl8
TYPGODKÄNNANDEMÄRKETS UPPBYGGNAD
Lepiej nalej mi wódkiEurLex-2 EurLex-2
(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr xxx/2013 om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen[8], som ersätter förordning (EG) nr 683/2008 och träder i kraft den 1 januari 2014, anger ledningsstrukturen för programmen under perioden 2014–2020.
To nieuniknioneEurLex-2 EurLex-2
Eurostats årliga insamling av nationella uppgifter om markpriser och markhyror är för närvarande under uppbyggnad.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fisket i de yttersta randområdena är föremål för särskilda krav, som erkänns genom artikel 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, vilka dessutom inverkar på dess uppbyggnad.
NajlepszegoEuroParl2021 EuroParl2021
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppmanar med eftertryck AVS-länderna, och i synnerhet små östater under utveckling bland AVS-länderna, att upprätta mekanismer för att få såväl offentlig och privat sektor som icke-statliga organisationer att delta i beredskap för och begränsning av katastrofer, i katastrofhjälp och i katastrofinsatser samt uppbyggnad efter katastrofer.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom någon sådan upplysning inte heller framgår av någon annan bestämmelse i grundförordningen, är det nödvändigt att undersöka den nämnda förordningens syfte och uppbyggnad, i syfte att avgöra huruvida den ska tolkas så att den medför en skyldighet att bevilja sådan status eller om den gör det omöjligt att fortsätta den aktuella undersökningen då kommissionen har överskridit tremånadersfristen.
To tak to robiąEurLex-2 EurLex-2
Erfarenhet och samråd visar att en förbättring av regelverket för den gemensamma fiskeripolitiken kräver ansträngningar när det gäller regelverkets uppbyggnad men också av annat slag för att tre mål skall kunna uppnås:
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychEurLex-2 EurLex-2
En sådan specifikation ska omfatta innehåll, dataformat, funktionell och teknisk uppbyggnad, driftssätt, inbegripet arrangemang för datautbyte, samt regler för inmatning och läsning av data samt migreringsåtgärder.
Zadymienie spalinEurLex-2 EurLex-2
Tjänster för uppbyggnad av flygplansdelar, rotationsmaskiner, högsäkerhetstillämpningar på element utsattta för höga temperaturer (beläggning) [plätering]
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćtmClass tmClass
117 Republiken Polen har beträffande den tredje anmärkningen gjort gällande att även om skyldigheten att beakta de uppgifter som avses i nämnda bestämmelse inte uttryckligen föreskrivs i de relevanta nationella bestämmelserna, framgår den emellertid tydligt vid en samlad bedömning av bestämmelserna i den polska lagstiftningen, med hänsyn till dess uppbyggnad och syfte.
NieokreślonaEurLex-2 EurLex-2
Särskild rapport nr 2 2010 HAR STödSySTEmEN föR föRbEREdANdE STUdIER OcH UPPbyggNAd AV Ny INfRASTRUKTUR INOm SjÄTTE RAmPROgRAmmET föR fORSKNINg VARIT ÄNdAmålSENlIgA? ( i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUf-fördraget ) EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemelitreca-2022 elitreca-2022
Uppbyggnad av kapaciteten i det civila samhället
Sugerują zapłacenie okupuEurLex-2 EurLex-2
Unionen ska på begäran av ASECNA hjälpa till med utformning av handlingar för anbudsinfordringar och granskning av anbud vid kontraktstilldelning när det gäller uppbyggnad och drift av SBASASECNAsystemet.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
KRAV BETRÄFFANDE UPPBYGGNAD, MONTERING OCH KONTROLL
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upplåtande och drift av interaktiva och elektroniska portaler på Internet och andra elektroniska medier för kommunikation, spridning, överföring och utbyte av data, nyheter, information av alla slag, speciellt kontaktinformation, fotografier, bilder, videor, musik, ljud, texter samt för uppbyggnad och vård av vänskapsförhållanden, bekantskaper samt affärskontakter
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które niesą (lub nie są już obecnie) z nimi obeznanetmClass tmClass
Möjliga lösningar förutsätter ytterligare intensiv forskning och utveckling. Detta måste också inbegripa uppbyggnad och teknisk-vetenskaplig utprovning av försöksanläggningar som sedan stegvis marknadslanseras.
OgłoszeniaEurLex-2 EurLex-2
Vetenskapsmän har formulerat en del imponerande idéer för att förklara sådant som materiens uppbyggnad och universums ursprung.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyjw2019 jw2019
Kommissionen bör tänka över om projekt för uppbyggnad av ny infrastruktur inom framtida ramprogram ska finansieras via forskningsbudgeten, med tanke på revisionsrättens granskningsresultat om det europeiska mervärdet och katalysatoreffekten.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
Främja de värden som ligger till grund för ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i förbindelserna med tredjeländer, för att därigenom bidra till en framgångsrik uppbyggnad av ett inre område med frihet, säkerhet och rättvisa och främja målen för EU:s yttre förbindelser
Formować linię chłopcy!Formować linię!oj4 oj4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.