uppföljning oor Pools
uppföljning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kontynuowanie
pl
wykonywanie rozpoczętej czynności nadal
Kommissionen kommer att fortsätta sin uppföljning och att stödja medlemsstaterna för att fullt ut förverkliga direktivets potential.
Komisja będzie kontynuować działania w zakresie monitorowania i wspierać państwa członkowskie w celu pełnego wykorzystania potencjału dyrektywy.
kontrola
Regelbundna samråd med berörda aktörer kommer att säkerställa en effektiv uppföljning av genomförandet.
Regularne konsultacje z zainteresowanymi stronami pozwoliłyby zapewnić skuteczną kontrolę nad przebiegiem wdrażania umów.
dopilnowanie
Styrelsen bör bära ansvaret för att övervaka att det sker en lämplig uppföljning av de slutsatserna.
Zarząd powinien odpowiadać za dopilnowanie wdrożenia odpowiednich działań następczych w związku ze wspomnianymi wnioskami.
śledzenie
pl
np. rozwoju jakiejś sprawy, decyzji czy pdjętych działań
Programmet skall kontrolleras regelbundet för uppföljning av programverksamhetens genomförande.
Program będzie regularnie monitorowany w celu śledzenia postępów w realizacji działań prowadzonych w ramach programu.
kontynuacja, kontynuowanie
kontynuacja, kontynuowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under referensperioden (2010–2012) betalades ytterligare fordringar på sammanlagt mer än 249 miljoner euro[15] till kommissionen efter iakttagelser i kontrollrapporterna och dess andra kontrollverksamheter och som ett resultat av dess uppföljning av revisionsrättens iakttagelser och domstolens beslut om överträdelseförfarandena för traditionella egna medel[16].
Mówiłam ci, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
(10) Yttrande från EESK om ”Andra pelaren i den gemensamma jordbrukspolitiken: framtidsutsikterna för en anpassning av landsbygdsutvecklingspolitiken (Uppföljning av Salzburg-konferensen)”, EUT C 302, 7.12.2004, s. 53, punkt 2.4.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyEurLex-2 EurLex-2
Som en del i uppföljningen av vitboken om EU:s framtid kommer kommissionen också att under de närmaste veckorna lägga fram ett diskussionsunderlag om framtiden för EU:s ekonomi.
Skąd ta nagła szczerość?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OIB | Uppföljning av hanteringen av upphandlingskontrakt | 23.1.2009 |
Ona nadal jest asystentką Geralda?EurLex-2 EurLex-2
1 Uppföljning av tidigare års iakttagelser BILAGA I År Revisionsrättens kommentar Genomförande av korrigerande åtgärder ( Har genomförts / Pågår / Har inte genomförts / e.t. ) 2011 Den höga andelen överföringar strider mot budgetprincipen om ettårighet.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i Rumuniielitreca-2022 elitreca-2022
74 Vi undersökte om — medlemsstaterna tillämpar kraven i nitratdirektivet på ett ändamålsenligt sätt och om kommissionens uppföljning är tillräcklig, — systemet med tvärvillkor är ändamålsenligt i fråga om vattenskydd, — de EU-medfinansierade landsbygdsutvecklingsåtgärderna som syftar till vattenskydd är ändamålsenliga när det gäller att minska näringsämnena.
Tyle właśnie to potrwa?elitreca-2022 elitreca-2022
Institutionerna, organen eller byråerna skall vidta de åtgärder, i synnerhet disciplinära och rättsliga åtgärder, som resultaten av de interna utredningarna påkallar och inom den tidsfrist som [OLAF:s] direktör fastställer i slutsatserna till sin rapport, informera denne om uppföljningen av utredningarna.”
Oczywiście, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
Uppföljning och utvärdering
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZAREurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar även uppföljningen av förvaltnings- och kontrollsystemen inom den egna tjänsten, vilken bekräftar att årliga efterhandskontroller i form av stickprovskontroller har genomförts under ett antal år, inklusive 2008 samt uppföljningen av frågan om förvaltnings- och kontrolltjänster inom EESK:s och Regionkommitténs gemensamma administration, vilken visade att frikopplingen av ett flertal tjänster har förbättrat förvaltnings- och kontrollsystemen inom båda kommittéerna och lett till att det alltid finns en kommitté som har fullt ansvar för en enskild utgift, vilket möjliggör fullständigt finansiellt och operationellt ansvar.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaEurLex-2 EurLex-2
Den innehöll en bedömning av hur väl Luxemburg hade lyckats med de landsspecifika rekommendationer som rådet antog den 12 juli 2016, med uppföljningen av tidigare års landsspecifika rekommendationer och med sina nationella Europa 2020-mål.
Policja jest w drodze.Co teraz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uppföljnings-, kontroll- och övervakningsåtgärder i det område som omfattas av CAMLR-konventionen i syfte att garantera en effektiv kontroll och efterlevnad av de åtgärder som antagits inom CCAMLR, inbegripet förstärkt kontroll av omlastning av de tillgångar som förvaltas av CCAMLR och översyn av CCAMLR:s dokumentationsplan för fångster av tandnoting för att åtgärda eventuella kryphål i handeln med dessa arter och främja kontakter med angränsande regionala fiskeriförvaltningsorganisationer för samarbetet när det gäller CCAMLR:s dokumentationsplan.
Może cię przyjmąEurlex2019 Eurlex2019
Enligt principen om genomförande och uppföljning måste självcertifierade organisationers policy för integritetsskydd innefatta effektiva mekanismer för att se till att principerna följs.
Zapamiętaj moje słowaEurLex-2 EurLex-2
Stödet bidrar till målen för den nationella fiskeripolitiken, havspolitiken och havsekonomin, i synnerhet Republiken Mauritius behov när det gäller följande: Vetenskaplig forskning. Småskaligt fiske. Uppföljning, kontroll och övervakning av fisket. Bekämpning av olagligt fiske.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bestämmelser om uppföljning och rapportering
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Förbättrat regelverk | Avtal mellan fiskeriministeriet och försvarsministeriet om övervakning och kontroll antaget Nationell plan för uppföljning, kontroll och övervakning antagen och genomförd |
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietEurLex-2 EurLex-2
att de erforderliga inspektionerna samt övervakningen och uppföljningen, inklusive dem som föreskrivs i bilaga III, genomförs av den behöriga myndigheten eller den officiella veterinären.
Nie możesz mówić poważnieEurLex-2 EurLex-2
Tabell # – Uppföljning av de viktigaste iakttagelserna i revisionsförklaringen
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyoj4 oj4
Rättslig uppföljning vars syfte är att hålla sig informerad om hur de straffrättsliga förfarandena utvecklas och de fall när institutionerna väcker enskild talan som målsägande.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet förväntar sig att Olaf åtminstone kartlägger uppföljningen av dessa fall. Parlamentet begär en analys av de misstänka bedrägerifall som under 2012 och 2013 avvisats och återförvisats till kommissionen.
DziękujemyEurLex-2 EurLex-2
Regelbunden uppföljning av tidigare rekommendationer
Zabicie mnie nie wygra wojnyEurLex-2 EurLex-2
e) Uppföljning av gemensamma projekt.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręEurLex-2 EurLex-2
Att AAO:s arbete ansågs vara tillfredsställande innebär tvärtom att det framgår vilken betydelse som ska tillmätas uppföljningen av den myndighetens slutsatser, i enlighet med bestämmelserna i artikel 1.4 i förordning nr 2262/84.”
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiEurLex-2 EurLex-2
Uppföljning av tidigare års kommentarer
W każdym bądź razie jestem NicoEurLex-2 EurLex-2
Särskild rapport nr 19/2013 2012 års rapport om uppföljningen av Europeiska revisionsrättens särskilda rapporter
Najpierw jeden... potem drugiEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.