uppförande
budowa · konstrukcja · podarowanie · prowadzenie · przedstawienie · wykonanie · występ · zachowanie
uppför oor Pools
uppför
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
w górę
De säger att hon brytit sin bank fem kilometer uppför floden.
Mówią, że wylała trzy mile w górę rzeki.
do góry
Upp, upp, uppför trappan går vi tills vi kommer till tunneln!
Schodami wysoko, wysoko do góry aż dotrzemy do tunelu.
ku górze
na górę
Vi måste alla klättra uppför berg som vi aldrig klättrat uppför förut.
Każdy z nas musi wspinać się na góry, których jeszcze nie zdobyliśmy.
wzwyż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I bilaga I ska även datum för uppförandet i förteckningen genom säkerhetsrådet eller sanktionskommittén anges.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Enligt detta åtog sig GKM-GbR att uppföra byggnadsverk av åtminstone normalstandard och ställa dessa till staden Kölns förfogande enligt givna anvisningar beträffande storlek, typ och egenskaper.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuEurLex-2 EurLex-2
Mark och byggnader under uppförande
Nie chodzi o pieniądzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den 8 mars 2004 erhöll Oudeland rätten att arrendera en fastighet (nedan kallad arrenderätten) inklusive ett byggnadskomplex som höll på att uppföras på fastigheten, mot förskottsbetalning av ett årligt vederlag (nedan kallad den årliga arrendeavgiften).
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceEurLex-2 EurLex-2
Uppförandet av exempelvis en mast på offentlig mark innebär att vissa andra ”ledningsrätter” inte kan beviljas för samma mark.
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ger många villigt av sin tid, sin kraft och sitt kunnande för att under ledning av regionala byggnadskommittéer vara med om att uppföra fina möteslokaler, som kan användas för tillbedjan.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłjw2019 jw2019
Det är en chans att visa att du kan uppföra dig.
Przepraszam, trochę to dla niego noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den berörda personen får ansöka om att erhålla rådets motivering till uppförandet av honom på ovannämnda förteckning.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datum för uppförande på FN-förteckningen
Drzwi nr # otwarteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det ska inte vara tillåtet för moderbolaget att ge instruktioner för den dagliga driften eller om enskilda beslut beträffande uppförande eller uppgradering av lagringsanläggningar, så länge dessa beslut inte överskrider villkoren i den godkända finansieringsplanen eller motsvarande instrument.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Inte på någon potentiell marknad för uppförande av elektriska metallverk är det fråga om att grundlägga eller förstärka en dominerande ställning eller något annat märkbart hinder för effektiv konkurrens.
Ojcze...To jest FujihiraEurLex-2 EurLex-2
Alla undervisades grundligt i reglerna för ridderlighet och höviskt uppförande, diktkonst och musik.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychjw2019 jw2019
Övervakning av byggnadskonstruktioner under uppförande
Willa DarcytmClass tmClass
Datum för uppförande på FN-förteckningen: den 20 augusti 2015
Nie chcę niczego wysyłaćEuroParl2021 EuroParl2021
a) Alla handlingar om hans administrativa ställning och alla utlåtanden om hans kompetens, prestationsförmåga och uppförande.
w art. #a skreśla się ustEurLex-2 EurLex-2
Potentiella delmarknader för de olika processtegen vid uppförande av mekaniska metallverk
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaoj4 oj4
I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 är uppförandet på förteckningen giltigt från den 2 augusti till den 2 november 2017, såvida det inte avbryts tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146.
Traktuj go z szacunkiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skäl för uppförande på förteckningen: a) Direktör för administrativa ärenden under talibanregimen, b) chef för information och kultur i provinsen Kandahar under talibanregimen.
Sama już nie wiem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uppförande/anläggande, installation, underhåll och reparation av anläggningar och system för produktion av elektricitet och kraftvärmegenerering via solpaneler
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówtmClass tmClass
Skäl för uppförande på förteckningen: a) Minister för planering under talibanregimen, b) minister för högre utbildning under talibanregimen.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projektet avser uppförandet av en ny anläggning för framställning av obearbetat flytglas.
Wykupić mnie?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att samtliga tillstånd till uppförande eller, i avsaknad av ett sådant förfarande, samtliga drifttillstånd för andra nya anläggningar än dem som omfattas av punkt 1 innehåller villkor som överensstämmer med de utsläppsgränsvärden för svaveldioxid, kväveoxider och stoft som anges i del B i bilagorna III-VII.
ZałącznikiEurLex-2 EurLex-2
Ytterligare 1 133 miljoner euro som avser Copernicussatelliter redovisas som tillgångar under uppförande (2015: 1 188 miljoner euro).
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att vi ska få en uppfattning om vad det innebär att uppföra sig väl ska vi undersöka Jehovas och hans Sons exempel.
Idźcie śmiałojw2019 jw2019
Forskning på uppförande/anläggande av byggnationer och utvecklingsplanering
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 rokuzaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.tmClass tmClass
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.