aktiv uppgradering
uaktualnienie aktywne
uppgradering oor Pools
uppgradering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uaktualnienie
Jag Googlade börsprogramvara och det sker en större uppgradering nästa månad.
Szybkie Google na oprogramowaniu wymiany pokazuje ważne uaktualnienie dla następnego miesi ± ca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 Därav framgår att ”projekt av gemensamt intresse ska bidra till utbyggnaden av det transeuropeiska transportnätet genom skapande av ny transportinfrastruktur, genom återställande och uppgradering av befintlig transportinfrastruktur”.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaEurLex-2 EurLex-2
Det ska inte vara tillåtet för moderbolaget att ge instruktioner för den dagliga driften eller om enskilda beslut beträffande uppförande eller uppgradering av lagringsanläggningar, så länge dessa beslut inte överskrider villkoren i den godkända finansieringsplanen eller motsvarande instrument.
Ale ja też się bojęEurLex-2 EurLex-2
Underhåll, uppgradering, ersättning och reparation vid olje- och gasborrning och -produktion
Ona da nam nad nimi władzę!tmClass tmClass
Detta bör också gälla för uppgradering, inklusive interoperabilitet, av befintliga försvarsprodukter och befintlig försvarsteknik.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkunot-set not-set
Den tankar ner uppgraderingar från USR.
Bleee...... ale śmierdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finansiering för byggande eller uppgradering av lokal infrastruktur som avser infrastruktur som på lokal nivå bidrar till att förbättra företagsklimatet och konsumenternas situation och till att modernisera och utveckla den industriella basen ska anses vara förenlig med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i fördraget, om villkoren i denna artikel och i kapitel I är uppfyllda.
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśEurLex-2 EurLex-2
Paketet innehåller dessutom olika strukturella åtgärder som stöder den långsiktiga finanspolitiska reformen på så sätt att de bidrar till att öka potentialen för BNP-tillväxt, till att stärka konkurrenskraften och öka sysselsättningen samt till att stödja inkomsterna för mindre gynnade grupper, t.ex. genom att finansiera uppgraderingen av fysisk infrastruktur eller minska rekryteringskostnader
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daoj4 oj4
Europaparlamentet ställer sig bakom rådet avseende begäran om uppgraderingar för karriärutveckling till följd av artikel 6 i tjänsteföreskrifterna och artiklarna 6, 9 och 10 i bilaga XIII till dessa. Europaparlamentet påminner om att artikel 47.1 i budgetförordningen skapar möjlighet till 10 procents flexibilitet i tjänsteföreskrifterna vid oförutsedda händelser men att detta inte ska användas som ett standardinstrument för att uppgradera personal.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementynot-set not-set
RoHS 2-direktivet inför ett undantag (från den allmänna begränsningen av ämnen) för kablar och reservdelar för reparation, återanvändning, uppdatering av funktioner eller uppgradering av kapacitet inom den grupp av elektrisk eller elektronisk utrustning som gradvis kommer att omfattas av dess tillämpningsområde.
Nie jestem już Molochemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Installation, reparation, underhåll, uppdatering och uppgradering av apparater, maskiner och system för förvaltning, hantering, räkning, sortering, bearbetning och bokföring av kontanter, checkar, kuponger, presentkort, poletter och värdebevis
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formytmClass tmClass
Efterföljande föreskrivna ERTMS-uppgraderingar på grund av den konstanta vidareutvecklingen av systemet och korrigering av programfel medför dessutom ytterligare avsevärda kostnader.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGelitreca-2022 elitreca-2022
Detta tillägg ska gälla från och med dagen för uppgraderingen av NCTS som avses i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/578.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 57: bevarande och uppgradering av natur- och kulturarvet på landsbygden
Sam byłem na pogrzebieEurLex-2 EurLex-2
Bevarande och uppgradering av natur- och kulturarvet på landsbygden.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.EurLex-2 EurLex-2
Vi måste försöka bli av med trängseln genom en försiktig uppgradering av infrastrukturen och genom att införa intelligenta transportinformationssystem, men vi får inte belasta företagen, som redan kämpar med stigande kostnader, med ytterligare kostnader i form av vägtullar.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieEuroparl8 Europarl8
Tillämpligt vid omfattande uppgradering av en ►C1 delanläggning ◄ där ett betydande antal deflagrationer har rapporterats.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeEurlex2019 Eurlex2019
Rörledning Tvrdonice-Libhošť, inklusive uppgradering av kompressorstationen Břeclav (CZ)
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Min PC behövde en uppgradering.
Nie je pan burakówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gäller den begränsning som föreskrivs i artikel 110.1 i förordning (EG) nr 6/2002 för leverantören av en produkt som utgör intrång i den aktuella formgivningen endast när denna leverantör objektivt säkerställer att produkten uteslutande förvärvas i reparationssyfte och inte i andra syften, exempelvis för uppgradering eller specialanpassning av den sammansatta produkten?
Państwa członkowskie zapewniają, abyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flygplansuppgraderingar och -modifieringar i form av motor- och propellerdelar, monteringsanordningar, brytare, instrumentering, adaptrar, och anslutningar för användning i modifiering och uppgradering av tvåmotoriga turbinflygplan
Jak Trzej Królowie ze WschodutmClass tmClass
Instrumentets särskilda mål är att bidra till tillräckliga och likvärdiga tullkontroller genom inköp, underhåll och uppgradering av relevant och tillförlitlig tullkontrollutrustning som är anpassad till den senaste tekniska utvecklingen.
Wiadomość od pani zEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vid systemutbyte eller uppgradering av godsvagnar skall medlemsstaten, enligt artikel 14.3 i direktiv 2001/16/EG ändrat genom direktiv 2004/50/EG, avgöra om det krävs ett nytt godkännande för att ta fordonen i bruk.
Wszyscy mamy różne objawyEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller märkning och spårning har de tidigare installerade uppgraderingarna av programvara, som hjälpt till att förbättra det nationella registrerings- och identifieringssystemet för vapen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vid behov använts, testats och anpassats.
Na jakiej łodzi?EurLex-2 EurLex-2
Kunskapstriangeln måste beaktas vid utarbetandet av strategier för livslångt lärande på nationell, regional och institutionell nivå, så att universiteten blir mer engagerade i uppgraderingen av kvalifikationer som är relevanta för kunskapsekonomin och att värdet av tidigare lärande och arbetslivserfarenhet i tillräcklig grad tas tillvara i antagningsbestämmelserna.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieEurLex-2 EurLex-2
Uppgradering av kapaciteten längs nord-väst-axeln: Zelzate (BE)- Zeebrugge (BE
Nie dali mi radyoj4 oj4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.