uppgå
dojdzie do · osiągnie · wyniesie · wynosić
uppgår oor Pools
uppgår
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wynosi
För stöd till gruvarbetares vidareutbildning uppgår högsta bruttobeloppen till 80 procent av de stödberättigande kostnaderna.
Maksymalna kwota brutto pomocy na szkolenie górników wynosi 80 % kosztów kwalifikowanych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna avdelning skall tillämpas på projekttävlingar som ingår i en tjänsteupphandling och vars uppskattade värde exklusive mervärdesskatt uppgår till minst 499000 euro.
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiEurLex-2 EurLex-2
Om man endast tittar på kontraktsanställda och tillfälligt anställda uppgår den genomsnittliga månadsersättningen till 2 562,30 euro 2015.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
8 Tack vare att Guds tjänare på jorden i våra dagar har lytt dessa befallningar uppgår de nu till omkring sju miljoner.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Den behöriga institutionen i denna stat skall under den tid han är bosatt inom dess territorium om det behövs betala ut ett tillägg till honom som uppgår till skillnaden mellan det totala förmånsbelopp som skall betalas ut enligt detta kapitel och minimiförmånsbeloppet.
Przykro mi z powodu ojcaEurLex-2 EurLex-2
För ej understödd verksamhet skulle detta belopp utgöra en del av den bolagsskattepliktiga nettovinsten, och därför uppgår förmånen för företagen till 30 % av beloppet (den normala bolagsskattesatsen i Thailand).
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
De tyska myndigheterna har påpekat att de berättigande kostnaderna för den åtgärd som undersöks är desamma som i kommissionens tidigare beslut, och uppgår till 112 484 214 euro (6).
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieEurLex-2 EurLex-2
Bidraget uppgår till 1 000 euro per person och månad och har budgeterats för elva månader (genomsnittliga siffror, eftersom det faktiska beloppet beror på arbetstagarens lön före uppsägning och på hur länge han eller hon deltar i den aktiva åtgärden).
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryEurLex-2 EurLex-2
Det årliga beloppet för den ekonomiska ersättning som avses i artikel 7 i avtalet uppgår till 750 000 EUR och fördelas enligt följande:
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiEurlex2019 Eurlex2019
Cylindermassan uppgår till 1,25 ± 0,02 kg inklusive instrumentutrustning och varje del av stödarmen i cylindern.
Ale czasem mamdość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięEurLex-2 EurLex-2
5.2 För närvarande uppgår de ”gröna” arbetstillfällena till 4,6 miljoner om man räknar med olika miljöaktiviteter i inskränkt bemärkelse. De uppgår till 8,67 miljoner, motsvarande 6 % av alla som arbetar inom EU-27, om man avser aktiviteter som är knutna till miljöresurser, såsom återplantering av skog eller ekoturism.
Jak przechowywać lek KineretEurLex-2 EurLex-2
garantin inte överstiger 80 % av det underliggande lånet och det garanterade beloppet uppgår till 112 500 euro och garantin har en löptid på fem år, eller det garanterade beloppet uppgår till 56 250 euro och garantin har en löptid på tio år; om det garanterade beloppet är mindre än dessa belopp och/eller garantin har en kortare löptid än fem respektive tio år, ska bruttobidragsekvivalenten för garantin beräknas som en motsvarande andel av det relevanta tak som föreskrivs i artikel 3.2, eller
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar utifrån uppgifter från revisionsrättens sammanfattning av resultaten i dess granskningar från 2015 av unionens byråer och övriga organ (nedan kallad revisionsrättens sammanfattning) att byråernas budget för 2015 uppgick till cirka 2,8 miljarder EUR, vilket motsvarar en ökning med 7,7 % jämfört med 2014 och cirka 2 % av unionens allmänna budget. Parlamentet påpekar att huvuddelen av byråernas budget finansieras genom bidrag från kommissionen, medan resten utgörs av inkomster från avgifter eller andra källor. Dessa uppgår till nästan en tredjedel.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För kategorier i grupp I uppgår begränsningen i kolumn 8 till 13 %
To się nie powtórzyEurLex-2 EurLex-2
MFB:s aktiekapital, som uppgår till 60 miljarder forint, är helägt av den ungerska staten, och dessa aktier är inte föremål för handel i enlighet med MFB-lagen.
Kto chce dzisiaj poszaleć?EurLex-2 EurLex-2
EU har också makroekonomiskt bistånd och Euratomlån med fast ränta. Dessa lån uppgår till sammanlagt 1 692 miljoner euro under 2014 (år 2013: 367 miljoner euro) och har en slutlig löptid på under ett år (10 miljoner euro), mellan ett och fem år (146 miljoner euro) respektive över fem år (1 536 miljoner euro).
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaEurLex-2 EurLex-2
En anställd som inte är och aldrig har varit medborgare i den stat, på vars territorium han tjänstgör och som inte uppfyller villkoren som fastställs i punkt 1, skall vara berättigad till ett särskilt utlandstillägg som uppgår till en fjärdedel av utlandstillägget.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićEurLex-2 EurLex-2
Generaldirektören för Igape är behörig att bevilja stöd som uppgår till högst 3 000 000 EUR och Igapes styrelseordförande är behörig att bevilja stöd som överstiger 3 000 000 EUR
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymEurLex-2 EurLex-2
Enligt stabilitetsprogrammet för 2020 uppgår dessa budgetåtgärder till 4,5 % av BNP för 2020.
A kto jest na dole?EuroParl2021 EuroParl2021
Av de slutliga anslagen i detta kapitel, som uppgår till 5 8 36 500 euro (inbegripet ett belopp på 1 24 500 euro för den kroatiska utvidgningen), har 5 4 58 093 euro utnyttjats, vilket motsvarar en utnyttjandegrad på 93,5 procent år 2013 (jämfört med 96,5 procent år 2012).
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEurLex-2 EurLex-2
Efterlevandepensionen för den efterlevande maken uppgår till 60 % av beloppet i punkt 1 eller 2, dock minst till 30 % av arvodet i artikel 10 i ledamotsstadgan även om det senare beloppet är större än beloppen i punkterna 1 och 2.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?EurLex-2 EurLex-2
Sammanlagt uppgår stödet nästan till en tredjedel av fondens åtaganden.
ampułko-strzykawkaEurLex-2 EurLex-2
Av de slutliga anslagen i detta kapitel, som uppgår till 3 3 3 57 000 euro (inbegripet ett belopp på 4 48 000 euro för den kroatiska utvidgningen) har 3 2 1 79 432 euro utnyttjats, vilket motsvarar en utnyttjandegrad på 96,47 procent (jämfört med 97,35 procent år 2012).
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!EurLex-2 EurLex-2
Ett bosättningsbidrag som uppgår till samma belopp skall betalas ut till en tjänsteman som förflyttas till en ny anställningsort och därvid är tvungen att byta bostad för att uppfylla villkoren i artikel 20 i tjänsteföreskrifterna.
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) förplikta Republiken Grekland att till kommissionen utge ett visst angivet vite som uppgår till ett belopp om 71 193,60 euro för varje dags försening med genomförandet av domen kommissionen/Grekland (EU:C:2005:592), räknat från den dag som dom meddelas i förevarande mål till dess att domen kommissionen/Grekland (EU:C:2005:592) följs,
To może się przywitacieEurLex-2 EurLex-2
Denna fördel uppgår till 1 miljon euro per år som BSCA bör börja betala av från år 2007”.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.