utomhus oor Pools
utomhus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
na dworze
Eller ingår det i straffet att sova utomhus?
Czy może za karę, mam spać na dworze?
na zewnątrz
Behållaren måste öppnas utomhus och under torra förhållanden.
Opakowanie otwierać na zewnątrz i w suchych warunkach.
zewnątrz
Behållaren måste öppnas utomhus och under torra förhållanden.
Opakowanie otwierać na zewnątrz i w suchych warunkach.
plenerowy
na zewnątrz
na zewnątrz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Utomhus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Na zewnątrz
Behållaren måste öppnas utomhus och under torra förhållanden.
Opakowanie otwierać na zewnątrz i w suchych warunkach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Växter med rötter, planterade eller avsedda för plantering, odlade utomhus
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fjäderfähållning utomhus, under förutsättning att fjäderfäet ges foder och vatten inomhus eller under ett skydd som i tillräcklig utsträckning avskräcker vilda fåglar från att landa och därmed förhindrar att vilda fåglar kommer i kontakt med foder eller vatten som är avsett för fjäderfäet.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyEurLex-2 EurLex-2
Automatiska bevattningssystem utomhus (# poäng
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!oj4 oj4
Flyttbara konstruktioner, ej av metall, nämligen skyddssystem, ej av metall, för parkering utomhus, under jorden, på flera våningsplan, uppdelning av hallar och flerdeliga sidodörrar
Nie czuję żadnej różnicytmClass tmClass
Ljudeffektnivå (LWA ), utomhus
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hela morgonen hade ett våldsamt regn dånat mot husets tak och gjort all förflyttning utomhus omöjlig.
Nie dla armiiLiterature Literature
3.2.7 Arbetsutrustning för lyft av last utan styrskena som används utomhus får inte användas när väderförhållandena är så dåliga att det äventyrar en säker funktion och därmed utsätter arbetstagarna för fara.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioEurLex-2 EurLex-2
Gymnastiklektionen hade hållits utomhus den dagen, på Östermalms IP:s fotbollsplan.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
a) När det gäller svinbesättningar som hålls utomhus skall återinsättningen av svin börja med att kontrollsvin sätts in som har kontrollerats och befunnits fria från antikroppar mot klassisk svinpest-virus eller som kommer från anläggningar som inte är belagda med restriktioner orsakade av klassisk svinpest.
Pierwsza kartaEurLex-2 EurLex-2
d) De odlas utomhus i de tredjeländer som är ursprungsländer.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaEurLex-2 EurLex-2
Antalet platser för andra nötkreatur som alltid vistas utomhus.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówEurlex2019 Eurlex2019
Albert Barnes, en bibelkännare som levde på 1800-talet, nämner att Jesus föddes vid den tid då herdar var utomhus på nätterna och vaktade sina hjordar och konstaterar sedan: ”Det framgår tydligt att vår Frälsare föddes före den 25 december. ...
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowijw2019 jw2019
Jag började isolera mig och hämtade tröst utomhus genom att fiska röding i avlägsna delar av Minnesota och övre Michigan.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zejw2019 jw2019
c) Egenskaper och tekniska krav för det minsta utrymmet inomhus och utomhus.
Nie próbujemy prowadzić dialogu oprawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.not-set not-set
27 Gör färdigt arbetet utomhus och gör klart allt på åkern.
Chodzi ci o udział w tej grze?jw2019 jw2019
Avsnitt 12 skall också tillämpas på arbetsplatser utomhus.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaEurLex-2 EurLex-2
Röktiden beror av fiskens storlek men till stor del också på temperaturen och luftfuktigheten utomhus.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
De odlas utomhus i de tredjeländer som är ursprungsländer.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Användning på vegetation utomhus får endast godkännas om en riskbedömning har visat att användningen inte medför några oacceptabla effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
Ljudeffektnivån i dB, utomhus, avrundat till närmaste heltal.
Europejskie prawo umów (debataEurLex-2 EurLex-2
Belysning för montering utomhus
Nie za bardzo lubię te smakitmClass tmClass
Men vi tillbringade också tämligen mycket tid utomhus.
Córka TrudyLiterature Literature
Vid oenighet skall mätningarna göras utomhus på en konstgjord yta (4.1.2 i ISO 11094:1991).
Gail Anne nie żyjeEurLex-2 EurLex-2
Vinkeljärn, ej av metall, golv, ej av metall, utomhus jalusier ej av metall och ej av textil
Szybciej, ja tez czekamtmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.