utomeuropeiska länder och territorier
kraje i terytoria zamorskie
utomeuropeiskt territorium oor Pools
utomeuropeiskt territorium
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Terytorium zamorskie
sv
Frankrikes utomeuropeiska områden
EU:s utomeuropeiska territorier skulle kunna utgöra basen för utpositionering av viktiga produkter och logistik.
Terytoria zamorskie Europy mogłyby stać się bazami do lokowania ważnych produktów i logistyki.
terytorium zamorskie
Första stycket ska inte tillämpas på de yttersta randområdena eller medlemsstaternas utomeuropeiska territorier.
Akapit pierwszy nie ma zastosowania do regionów najbardziej oddalonych i terytoriów zamorskich państw członkowskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 1 januari 2012 blev Saint-Barthélemy (FR) ett med Europeiska unionen associerat utomeuropeiskt territorium.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Montserrat (utomeuropeiskt territorium)
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneEurLex-2 EurLex-2
Anguilla är ett brittiskt utomeuropeiskt territorium i Karibien med utsträckt självstyre.
Dostaniesz dobrze płatną posadęWikiMatrix WikiMatrix
Sankt Helena, Tristan da Cunha och Ascension utgör ett enda utomeuropeiskt territorium
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuoj4 oj4
Grönland har också en särskild ställning som ett utomeuropeiskt territorium i EU.
O Dobry Panie, co to za zgrajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angående: Oärlig konkurrens mellan flygbolag på Curaçao, ett utomeuropeiskt territorium (ULT) associerat med unionen
Ścieżka audytuEurLex-2 EurLex-2
Gibraltar är ett brittiskt utomeuropeiskt territorium (British Overseas Territory).
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaEurlex2019 Eurlex2019
Anguilla (utomeuropeiskt territorium)
Małpa nazywa się JackEurLex-2 EurLex-2
Curaçao utgör en del av Konungariket Nederländerna men betecknas också som ett utomeuropeiskt territorium.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuEurLex-2 EurLex-2
Sankt Helena, Tristan da Cunha och Ascension utgör ett enda utomeuropeiskt territorium.
Połówki lub ćwiartkiEurLex-2 EurLex-2
En gruppering får utgöras av medlemmar från endast en medlemsstats territorium och från ett tredjeland eller utomeuropeiskt territorium, om är förenlig med tillämpningsområdet för
Nie dotyczyEurLex-2 EurLex-2
((Fri rörlighet för kapital - Restriktioner - Betalning av utdelning från en medlemsstat till ett utomeuropeiskt territorium som hör till denna medlemsstat - Unionsrättens tillämpningsområde - Särskilda ordningen EU-ULT))
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEurLex-2 EurLex-2
”Fri rörlighet för kapital – Restriktioner – Betalning av utdelning från en medlemsstat till ett utomeuropeiskt territorium som hör till denna medlemsstat – Unionsrättens tillämpningsområde – Särskilda ordningen EU-ULT”
René, słodzisz?EurLex-2 EurLex-2
Från och med den dagen upphör därför Mayotte att vara ett utomeuropeiskt territorium och blir istället ett yttersta randområde enligt artiklarna 349 och 355.1 i fördraget.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieEurLex-2 EurLex-2
Från och med den dagen upphör därför Mayotte att vara ett utomeuropeiskt territorium och blir istället ett yttersta randområde enligt artiklarna 349 och 355.1 i EUF-fördraget.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieEurLex-2 EurLex-2
Punkt 4 i protokollet av den 21 oktober 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21). År 2011 ändrades Mayottes ställning inom Frankrikes konstitution från utomeuropeiskt territorium till utomeuropeiskt departement.
Chciałeś małej odmiany?not-set not-set
Från och med den dagen upphör Mayotte att vara ett utomeuropeiskt territorium och får ställning som yttersta randområde i enlighet med artiklarna 349 och 355.1 i EUF-fördraget.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująEurLex-2 EurLex-2
Från och med den dagen upphör Mayotte att vara ett utomeuropeiskt territorium och får ställning som yttersta randområde i enlighet med artiklarna 349 och 355.1 i EUF-fördraget.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęEurLex-2 EurLex-2
Från och med den dagen upphör Mayotte att vara ett utomeuropeiskt territorium och får ställning som yttersta randområde i enlighet med artiklarna 349 och 355.1 i EUF-fördraget.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichnot-set not-set
När det gäller mål C-300/04 skall i stället understrykas att Aruba är ett sådant utomeuropeiskt territorium enligt artikel 299.3 EG som återfinns i bilaga II till fördraget.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódEurLex-2 EurLex-2
5 Gibraltar är en koloni (eller utomeuropeiskt territorium) som har tillhört den brittiska kronan sedan år 1713, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är ansvarigt för dess yttre förbindelser.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden beklagar ett sådant beslut från medlemsstaternas sida, eftersom det innebär att genomförandet av OECD:s globala standard kommer att behöva ske på bilateral nivå med varje utomeuropeiskt territorium och varje medlemsstat.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!not-set not-set
För att finna en lösning på detta problem, undrade Grönland om dess status som utomeuropeiskt territorium skulle kunna hjälpa ön att associeras med EU och därmed kunna delta i EU:s certifieringssystem.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająnot-set not-set
Vi håller med om att det vore möjligt att inrätta en "bilateral" gruppering mellan medlemmar i en enda medlemsstat och medlemmar från ett enda land utanför EU eller ett utomeuropeiskt territorium.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryEurLex-2 EurLex-2
595 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.