Slaget vid Varna
Bitwa pod Warną
varna oor Pools
varna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ostrzegać
pl
dawać ostrzeżenie, informować o potencjalnym niebezpieczeństwie
Förvisso är det kärlek som får föräldrar att varna sina närmaste ”nästa”, sina egna barn.
Z pewnością to miłość skłania rodziców do ostrzegania ich najbliższych „sąsiadów”, czyli własnych dzieci.
ostrzec
Hej, om någon varnade Kettlemans var det förmodligen någon som var orolig för ungarna.
Jeśli ktoś ostrzegł Kettlemanów, zapewne był to ktoś dbający o los ich dzieci.
przestrzegać
Forntida apostlar varnade ofta för begär i det avseendet.
Starożytni apostołowie stale przestrzegali przed tego rodzaju pożądaniem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przestrzec · ostrzeżenie · grozić · zagrażać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Varna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Warna
Paltrade överklagade detta beslut hos Administrativen sad Varna.
Paltrade wniosła na ową decyzję skargę do Administratiwen syd Warna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Ett larmsystem som möjliggör för fartygets befäl att varna passagerarna.
Jest nas stokrotnie więcejEurLex-2 EurLex-2
Bibeln varnar: ”Även om ... [den svekfulle] gör sin röst behaglig, så tro honom inte.” — Ordspråken 26:24, 25.
Złapałem hefalumpajw2019 jw2019
Vi bör ta oss i akt för det varnande exemplet med israeliterna under Mose och inte hysa för stor självtillit. [si sid.
Generale, proszę o inny przydziałjw2019 jw2019
Jag vill informera alla europeiska medborgare om att den ställföreträdande ständige representanten för Ryssland i EU i förra veckan varnade mig för konsekvenserna om parlamentet skulle ha en debatt och anta en resolution om rättsstatsprincipen i Ryssland denna vecka. Om så skedde skulle detta leda till kraftiga reaktioner från Kreml.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekEuroparl8 Europarl8
Kom bara inte och säg att jag inte varnade dig.” ”Det har du redan sagt en gång.” ”Och det tål att sägas igen.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
Jag vill varna er...
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste varna honom.
A Karol X uciekłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom beslut av den 28 juni 2005 förbjöd Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (borgmästaren för staden Bergheim) WW att fortsätta med sin sportvadhållningsverksamhet, eftersom den som anordnade verksamheten inte först hade godkänts av delstaten Nordrhein-Westfalen, och varnade för att företagets affärslokal skulle stängas i händelse av överträdelse av förbudet.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Aposteln Paulus sade varnande: ”Det skall du inse att i de yttersta dagarna kommer tiderna att bli mycket farliga.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemjw2019 jw2019
De kan varna dig för faror och hjälpa dig att undvika dem, och de kan uppmuntra dig när du har det svårt.
Fasolki, Jakejw2019 jw2019
Många stater rekommenderar att man under en första period använder milda metoder för att se till att lagen följs. Det innebär att lagöverträdarna varnas, men inte får någon påföljd.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har också varnat om att detta statliga stöd har beviljats i strid med artikel 88.3 och att inte verkar vara möjligt att motivera stödets förenlighet med den gemensamma marknaden.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaEurLex-2 EurLex-2
Jag varnade dig.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon hade lånat mig sin krämfärgade yllejacka också och hade varnande sagt att jag inte fick glömma den för den var dyr.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Literature Literature
Jag varnade dig.
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidskriften Time säger emellertid varnande: ”Om inte medlemsnationerna ser till att reglerna åtlyds, ... kan de komma att upptäcka att de djur som de försöker skydda inte längre existerar.”
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyjw2019 jw2019
Jag varnade flera familjer, lämnade en kartong med bibliska publikationer på ett säkert gömställe och återvände sedan, i vetskap om vad som väntade.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdjw2019 jw2019
a) Ett larmsystem som möjliggör för passagerare, besättning och övriga ombordanställda att varna fartygets befäl och besättning.
Cześć chłopakiEurLex-2 EurLex-2
c) För vad varnar Jesus folkskaran, och vem berömmer han inför sina lärjungar?
To obrzydliwejw2019 jw2019
Vi har varnat er, ms Grey.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia# r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Av alla de bibliska vittnesbörden att döma tycks det som om de tillfällen då ett syndigt handlingssätt behöver tillrättavisas inför hela församlingen är begränsade. Det gäller således fall av allvarligt orätt handlingssätt, som är eller med säkerhet kommer att bli allmänt kända, eller fall där mera privata ansträngningar att åstadkomma ånger och omvändelse från ett orätt handlingssätt inte har medfört säkra resultat och man menar att en potentiell fara kvarstår för församlingen, en fara för vilken församlingsmedlemmarna behöver varnas för att kunna skydda sig.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECjw2019 jw2019
Varna alla skepp i området. De måste genast ge sig härifrån.
Chcę, żeby robili to,co powiedziałem, zrozumiano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försäkra att Herren ofta varnar de rättfärdiga för hotande fara, men vi bör inte utgå från att vi är orättfärdiga om vi inte känner att den Helige Anden varnar oss varje gång vi ställs inför en farlig situation.
Carter, naprawde chca cie zobaczycLDS LDS
I detta fall rekommenderar kommissionen att man ytterligare specificerar ändamålet/ändamålen i stil med: ”att hålla kontakt med de personer som använder appen och som kan ha exponerats för smitta av covid-19 för att varna personer som kan ha blivit smittade”.
Ona da nam nad nimi władzę!EuroParl2021 EuroParl2021
Hur varnade Jesus för faran av att bli indragen i att leva för njutning?
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.