vråla
krzyk · ryczeć · wrzask · wyć
vrål oor Pools
vrål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ryk
Genom tyst meditation angriper vi smärtan och ensamheten, och tämjer deras vrål.
Przez cichą medytację poskramiamy ryk bólu i samotności w świecie.
wrzask
Jag såg dem aldrig, kände inte lukten eller hörde dem vråla.
Nie widziałem ich, nie wąchałem i nie słuchałem ich wrzasków!
okrzyk
Plötsligt hördes ett vrål från åskådarna när båtarna blev synliga i fjärran.
Gdy te zaczęły się pojawiać w oddali, w tłumie aż zawrzało od okrzyków.
wycie
De har också en hängande strupsäck som gör att de kan vråla och tjuta.
Zwisający na szyi worek rezonansowy pomaga wydawać donośne odgłosy: warczenie i wycie.
ryk, wrzask, wycie, okrzyk
ryk, wrzask, wycie, okrzyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att bli ett vrål.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon kastade sig runt hörnet och vrålade: – Hands in the air, it’s the Swedish police!
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieLiterature Literature
Efter ytterligare tjugo minuter föll taket in och lågorna vrålade med förnyad vrede upp mot himlen för att sedan falna.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaLiterature Literature
Vrålade att han var kvällens bartender och att det var dags att ta upp beställningar.
Nie, nawet pieprzonego słowaLiterature Literature
Fyra nya skott, alla mot de anfallande djuren som båda föll sparkande och vrålande till marken.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuLiterature Literature
Bakom honom lyfte helikoptern med ett öronbedövande vrål och försvann bort i riktning mot kusten.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
Han böjde sig fram över mig och vrålade: ”Du ska inte vara här, du är bannlyst från området.”
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletLiterature Literature
Vi svävar och vi vrålar i kör i ditt öra, men våra änglaröster når inte fram till din trumhinna.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyLiterature Literature
vrålade någon inifrån lägenheten när de knackade på för tredje gången.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichLiterature Literature
vrålade han en gång, och Libbigail blev mycket imponerad.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaLiterature Literature
Efter blod, sand och massans vrål.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åskådarna på västra läktaren flämtade av bestörtning samtidigt som Tennysons anhängare stämde upp ett triumferande vrål.
To nie przytrafia się codziennieLiterature Literature
Någon kan bara gå fram till Odjuret, vråla Masons namn och förvandla honom tillbaka?
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ingenting du vrålar är begripligt, Tompa
Do widzenia, panie prezydencie.DianaLiterature Literature
Helst hade han velat vråla tills taket störtade in.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoLiterature Literature
Annars kan hon dö”, vrålade hon med sin rakbladsröst och i det läget lydde tulltjänstemännen omedelbart.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G),o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoLiterature Literature
Wun Weg Wun Dar Wun vrålade igen och slet i ser Patreks andra arm.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!Literature Literature
Harry var tvungen att vråla för att överrösta det ihållande skrikandet. ”Fy fan, vad har ...?”
Nie czytałeś?Literature Literature
Sen vrålade de om vad de skulle göra härnäst.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Om det var tillfälligheter, vrålade rösten, är mitt namn inte Agrajag!
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?Literature Literature
Hon lyssnade tålmodigt avvaktande på slagen och dunsarna, på Joachims vrål.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteLiterature Literature
Lyssna till avgrundens vrål.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grymtar, tjattrar, brölar och vrålar, speciellt på kvällarna nere vid strandkanten.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówjw2019 jw2019
Med ett vrål slogs dörren från vardagsrummet upp och innan hon hann reagera slog han henne till golvet med en köksstol.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Jag hörde det burkiga ekot av Bon Jovi när de vrålade ”Livin’ on a Prayer” för full hals.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Literature Literature
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.