vräka oor Pools
vräka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rzucać
vill du vräka upp mig mot väggen?
Chcesz rzucać mną o ściany?
eksmitować
Sen vräker ni alla de som inte har råd att betala så att ni kan riva deras hem.
Potem eksmitujecie tych, którzy nie mają jak zapłacić i wyburzacie ich domy.
planować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amancio Malvado, den äldste, måste naturligtvis ha den vräkigaste av dem...
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutligen kan det sägas att sekter framför allt är ett tidstecken, som är symptomatiskt för oron hos ungdomar som törstar efter någonting som är annorlunda än vårt vräkiga ’konsumtionssamhälle’.”
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub doprzedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEjw2019 jw2019
Inte heller kunde de ge sig på att vräka någon ärkebiskop.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówLiterature Literature
Tvärt emot detta söker vissa shoppare efter bra fynd, och andra kanske vräker ut pengar bara för att senare – till sin bestörtning – inse att deras val inte höll i längden.
Żona MistrzaLDS LDS
Jag önskar att jag kunde vara som Kirstin och bara vräka ur mig alla mina hemligheter.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachLiterature Literature
Fru Deagle försöker vräka honom.
Wyglądam jak kompletny idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men här är en hel del nya spår, för snön vräker ner som ... Jag vet inte vad.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieLiterature Literature
Medan handelshinder avlägsnas, valutor vävs samman och utsätts för spekulation och statsekonomier vräks över ända till fördel för marknadsekonomin i den globala kapitalismen, så växer imperiet.
Jak sie trzymasz?QED QED
Mina föräldrar är inte ens hemma och de försöker vräka oss.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni vräker över mig alldeles för mycket information.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vill han vräka mig?
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänker i detta nu på att vräka mig åt sidan och skapa den där tiondels sekundens förvirring som kan räcka.
Przyprowadzę wózLiterature Literature
Jag trodde att du var som Janet, men du verkar vräka i dig kyckling.
Do najbliższej osady jest stąd # milOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välj soffan och nån dum TV- show... medan du vräker i dig skräpmat
Jak sobie chceszopensubtitles2 opensubtitles2
När han hörde att vicesheriffen hade sällskap av ett filmteam... sa han åt Fred att inte vräka kvinnan och hennes barn.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänker stanna hemma och vräka i mig choklad.
Będę korepetytować RachelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urskillningsförmåga och broderlig kärlek kommer att hjälpa oss att behärska oss, så att vi inte vräker ur oss något som kan bli till skada.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniajw2019 jw2019
De här personerna blir rika pa att vräka de som bor här.
Nic nam nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skulle inte besöka sjukhuset för att vräkas in i vårdapparaten för att antagligen aldrig mer komma ut.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
Det är inget vräkigt med honom.
Równie dobrze mogłoby być i stoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Du kommer antagligen att vräka i dig mat — och kalorier — senare på dagen.”
Jego nazwisko nie jest mi obcejw2019 jw2019
Obetänksamma människor vräker oavbrutet ut avfall i sina förråd av vatten och luft, och ändå kan de beklaga sig över den dåliga kvaliteten på dessa nödvändiga, livsuppehållande ämnen.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzejw2019 jw2019
De vräker inte oss.
Nie jestem twoim ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skriker och vräker omkull hela skrivbordet så att pistoler, knivar och ammunition skramlar över golvet.
Kluczyki były w środkuLiterature Literature
Sen vräker ni alla de som inte har råd att betala så att ni kan riva deras hem.
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.