vräkning från bostad
eksmisja · eksmisji z mieszkania
Vräkning oor Pools
Vräkning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Eksmisja
Detta är särskilt viktigt mot bakgrund av de vanligt förekommande vräkningarna i flera medlemsstater.
Jest to szczególnie ważne w kontekście częstych eksmisji w kilku państwach członkowskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vräkning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
eksmisja
Detta är särskilt viktigt mot bakgrund av de vanligt förekommande vräkningarna i flera medlemsstater.
Jest to szczególnie ważne w kontekście częstych eksmisji w kilku państwach członkowskich.
wysiedlenie
Angående: Vräkningar i Kenya
Przedmiot: Wysiedlenia w Kenii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En stor andel av de kvinnliga fångarna är föremål för pågående rättsliga förfaranden (förfaranden i samband med övergivande, tillfällig familjehemsplacering eller adoption av minderåriga, skilsmässa, separation, vräkning osv.) när de börjar avtjäna sitt fängelsestraff, vilket innebär att de har svårt att försvara sina rättigheter och lever i ett tillstånd av ständig osäkerhet och stress.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuranot-set not-set
Urbefolkningars kollektiva och individuella rättigheter fortsätter att kränkas i olika delar av världen av statliga och icke-statliga aktörer, och följaktligen kommer de att fortsätta att utsättas för fysiskt, psykiskt och sexuellt våld samt rasism, utanförskap, diskriminering, vräkningar, destruktiv bosättning, olaglig eller tvångsmässig expropriering av deras traditionella områden eller berövande av deras tillgång till resurser, försörjning och traditionell kunskap. Enligt FN utsätts urbefolkningar för värre kränkningar av sina rättigheter än för tio år sedan.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaEuroParl2021 EuroParl2021
Hushållet måste flytta på grund av vräkning eller utmätning
Będziemy mogli prosić, o co chcemyEurLex-2 EurLex-2
Det bör betonas att vräkningen genomfördes trots internationella protester, och att högsta domstolens beslut banar väg för övertagande av ytterligare 26 hus i samma område.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąEuroparl8 Europarl8
3 | Hushållet måste flytta på grund av vräkning eller utmätning |
Zobaczę, o co chodziEurLex-2 EurLex-2
De omfattar bland annat lönesubventionssystem för att bevara arbetstillfällen, sociala förmåner, tillfälliga förbud mot hyreshöjningar och vräkningar samt likviditets- och kreditstödsåtgärder för företagen.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłEuroParl2021 EuroParl2021
Utsatta personer som inte ges någon alternativ bostad ska skyddas från vräkning.”
Ona mnie podnieciła i odmieniłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I november 2013, tolv månader efter att ha ansökt om skydd mot sina fordringsägare och efter otaliga vräkningar, ingick företaget med konkursansökan som resulterade i de uppsägningar som behandlas i den ansökan som avses i detta förslag.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?not-set not-set
EESK rekommenderar att man garanterar likabehandling när det gäller boende, och att man utformar mekanismer för att förhindra vräkning, i synnerhet när det gäller olika sårbara grupper.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
2) När det gäller vräkningar bör dessa inte förbjudas i sig eftersom detta skulle strida mot egendomsrätten och subsidiaritetsprincipen.
To tajna informacjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag syftar på vräkningen av Farrells.
Nie słyszałaś nic na ten temat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter antagandet av sin resolution den 16 december 2015 har parlamentet uttryckt sin oro i ett antal frågor, däribland rörande användningen av offentliga medel, angrepp mot civilsamhällets organisationer och människorättsförsvarare, asylsökandes rättigheter, massövervakning av medborgare, föreningsfriheten, yttrandefriheten, mångfalden i medierna och nedläggningen av tidningen Népszabadság, romernas rättigheter inklusive vräkningen av romer i Miskolc och segregeringen av romska barn i utbildningen, hbti-rättigheter, kvinnors rättigheter, rättsväsendet inklusive möjligheten att döma till livstids fängelse utan möjlighet till frigivning, den framtvingade vräkningen av de ungerska icke-statligaorganisationerna Roma Parliament och Phraplipe Independet Gypsy Organisation från deras huvudkontor samt risken för nedläggning av Lukács-arkiven.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Franska författningsrådet ansåg att vissa bestämmelser som gav myndigheterna möjlighet att utföra brådskande vräkningar när som helst på året, utan hänsyn till de enskildas eller familjens situation, stred mot landets författning.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uttrycker sin bestörtning över vräkningen av familjen al-Kurd, de israeliska myndigheternas rivningar den senaste tidens av palestinska familjers hus i flera områden i östra Jerusalem och de allvarliga konsekvenser som dessa åtgärder kan få.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegonot-set not-set
Det finns fortfarande många i Europa som har en fördomsfull och fientlig inställning till romer. Detta är något som underblåses och utnyttjas av nationalistiska och högerextremistiska partier, och kulminerar i rasistiska attacker, hatiska uttalanden, fysiskt våld, olaglig vräkning och polistrakasserier.
Nie wstrząsaćnot-set not-set
Jag tar tillbaka vräkningen.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min herre, vi måste leverera ett vräknings meddelande.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julkarnain ifrågasätter [bn] vräkningen utan planer för återplacering av dessa människor:
Szerokość geograficzna N/Sgv2019 gv2019
Dessutom skyddas hyresgäster som riskerar att förlora sin inkomst tillfälligt mot vräkning.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaEuroParl2021 EuroParl2021
Vräkning/utmätning: Tvingad att flytta av juridiska skäl.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryEurLex-2 EurLex-2
66 Vad närmare gäller konsekvenserna av en vräkning av konsumenten och dennes familj från den familjebostad där de är stadigvarande bosatta, har EU-domstolen redan framhållit vikten av att den behöriga nationella domstolen kan fatta beslut om interimistiska åtgärder som kan leda till att ett rättsstridigt förfarande för ianspråktagande av säkerhet för ett lån skjuts upp eller hindras när ett sådant beslut visar sig vara nödvändigt för att säkerställa effektiviteten av det skydd som är syftet med direktiv 93/13 (se, för ett liknande resonemang, dom Aziz, EU:C:2013:164, punkt 59).
Nie ufasz miEurLex-2 EurLex-2
Det är svårt att bevara ens en strimma hopp om att en hållbar tvåstatslösning fortfarande är möjlig, med tanke på det utnötningskrig som pågår mot det palestinska folket, vilket vi blev vittne till under vårt besök nyligen och som denna vräkning speglar.
Praca w gospodarstwie rolnymEuroparl8 Europarl8
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.