vridmoment oor Pools
vridmoment
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
moment obrotowy
Vridmomentet är normaliserat till procent av högsta vridmoment vid respektive varvtal
Moment obrotowy normalizuje się do maksymalnego momentu obrotowego na odpowiedniej prędkości
moment siły
Lyfter du, kommer det motsatta vridmomentet från viktfördelningen orsaka min död.
Hej, jeśli odlecisz, moment siły spowodowany rozkładem masy spowoduje moją śmierć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vridmoment uppmätt vid de förhållanden som anges i 1.1.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?EurLex-2 EurLex-2
Uppmätt och medelvärdesberäknat varvtal och vridmoment vid inaxeln ska vara mindre än ± 5 min– 1 och ± 5 Nm av det inställda varvtalsvärdet och vridmomentvärdet för varje uppmätt körningspunkt i hela sekvensen av varvtalskvoter.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— 60 % av motorns maximala vridmoment för fordon i kategori N3 > 16 ton, M1 > 7,5 ton, M3/III och M3/B > 7,5 ton,
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.EurLex-2 EurLex-2
(1) Belastningen anges i procent av det vridmoment som motsvarar högsta kontinuerliga effektuttag, definierat som den högsta effekt som kan tas ut under en sekvens med varierande effektuttag som kan köras ett obegränsat antal timmar per år mellan angivna serviceintervaller, under angivna förhållanden och om servicen utförs enligt tillverkarens anvisningar.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychEurLex-2 EurLex-2
provcykel: en serie provpunkter, var och en med fastlagt varvtal och vridmoment, vilka motorn skall genomgå under stationära (ESC-prov) eller transienta driftsförhållanden (ETC- och ELR-prov).
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroEurLex-2 EurLex-2
— ett kontinuerligt utgående vridmoment på minst 142 Nm men högst 156 Nm,
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziEuroParl2021 EuroParl2021
Registrera vridmoment Ct och hastighet under minst 20 sekunder.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!EurLex-2 EurLex-2
vridmoment vid inaxeln [Nm]
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid mätning och registrering av signalen för effekt vid hjulen ska det användas en signal för vridmoment vilken uppfyller de linearitetskrav som anges i punkt 3.2 i tillägg 2.
Wezwać policję?EurLex-2 EurLex-2
Förhållandena växlas av ett elektroniskt styrt system som hanterar tidpunkten för växlingen, driften av kopplingarna samt motorns varvtal och vridmoment.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
% av största vridmoment vid detta varvtal
Nie, wiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
De normaliserade vridmomenten och varvtalen skall räknas om till verkliga värden på nedanstående sätt. Som resultat erhålls då referensprovcykeln.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejEurLex-2 EurLex-2
Typgodkännandeintyg för komponent avseende högsta vridmoment och högsta nettomotoreffekt för en typ av motocykel eller trehjuligt motorfordon
To te reklamy bieliznyEurLex-2 EurLex-2
Borstlös likströmsmotor med trefaslindning, en yttre diameter av minst 85 mm men högst 115 mm, ett nominellt vridmoment på 2,23 Nm (± 1,0 Nm), en uteffekt på över 120 W men högst 520 W, beräknad vid 1 550 varv/min (± 350 varv/min) och en matningsspänning av 12 V, utrustad med en elektronisk krets försedd med Halleffektgivare, för användning med en styrmodul för elektrisk servostyrning (motor för elektrisk servostyrning) (2)
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.EuroParl2021 EuroParl2021
Proverna för att fastställa högsta vridmoment och högsta nettoeffekt skall utföras med full gas och motorn utrustad enligt tabell 1.
To właśnie takie uczucieEurLex-2 EurLex-2
Avgastemperatur-, varvtals-, vridmoments-, tryck-, vätskenivå-, speciellt bränsle- och färskvatten-, påfyllningsnivå-, hastighets-, kylarvattentemperaturs-, laddtrycks-, kapacitets-, luftkvalitets-, luftmasse-, oljenivå-, oljetrycks-, positions-, roderläges-, temperatur-, körsträcks-, vägsträcks-, vind- och vattendjupsmätinstrument och -indikeringsinstrument
To kilka koktajlitmClass tmClass
ett maximalt vridmoment på 100 Nm
Jesteś bezpośrednią ofiarąEuroParl2021 EuroParl2021
Ingen belastning, varvtalsåterkoppling ≤ tomgångsvarvtal + 50 min-1 och vridmomentsåterkoppling = av tillverkaren fastställt/uppmätt tomgångsvridmoment ± 2 % av maximalt vridmoment
Trzeba to uczcićEurLex-2 EurLex-2
TOLERANSER VID MÄTNING AV HÖGSTA VRIDMOMENT OCH HÖGSTA NETTOEFFEKT
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąEurLex-2 EurLex-2
Vridmoment för skruvar och bultar
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Som huvudmotor för en motorfamilj skall väljas den motor som har högst bränsletillförsel per takt vid uppgivet maximalt vridmoment.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemEurLex-2 EurLex-2
— Bestämning av de negativa vridmoment som behövs för att vrida runt motorn i området från lägsta till högsta varvtal (samma gränsvarvtal som vid bestämningen av vridmomentkurvan).
Ma pan jakieś wskazówki?EurLex-2 EurLex-2
Stängt spjäll, varvtalsåterkoppling ≤ tomgångsvarvtal + 50 min-1, och vridmomentsåterkoppling = av tillverkaren fastställt/uppmätt tomgångsvridmoment ± 2 % av maximalt vridmoment
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionychw załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Glödlampans sockel skall vara så fast förenad med lampkolven att glödlampan efter 100 timmars bränning med 10 % överspänning tål en jämn vridning med ett vridmoment på 25 kg/cm utan att förändras eller skadas.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraEurLex-2 EurLex-2
1.2 permanent högt vridmoment: det förhållande som uppstår på grund av belastning av dragstången eller dragkroken.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.