vridning oor Pools
vridning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
skręcanie
Korven är ihoptryckt genom vridningar och ändorna är ihopknytna med bomullstråd.
Wędlina jest skręcana, a następnie związywana na końcach bawełnianym sznurkiem w celu dociśnięcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vridning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Skręcanie
Korven är ihoptryckt genom vridningar och ändorna är ihopknytna med bomullstråd.
Wędlina jest skręcana, a następnie związywana na końcach bawełnianym sznurkiem w celu dociśnięcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om bygeln, eller den del som håller den, kan vridas runt en tvärgående axel ska den fästanordning som medger vridningen vara fastlåst i sitt normalläge genom ett låsningsmoment.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Dessa värden får inte över- eller underskridas i strålningsområdet ± 10° på båda sidor om horisontallinjen genom ljuskroppsmedelpunkten vid vridning av lampan 360° runt dess axel.
Komisja przyjmuje definicjeEurLex-2 EurLex-2
Jakob beskriver sådana gåvor och säger: ”Varje god gåva och varje fullkomlig skänk är från ovan, ty den kommer ner från himlaljusens Fader, och hos honom finns ingen förändring av skuggans vridning.”
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall Deutschjw2019 jw2019
Belastningar i vertikalled och belastningar på grund av vridning,
Ja też mam dużo pracyEurLex-2 EurLex-2
Delar till alla nämnda varor av plast, nämligen drivskenor, hörnbeslag, anslutningsskenor, mittförreglingar, låsbleck, säkerhetslåsplåtar, lådor, låsplåtar, lager för möjliggörande av vridning och tippning, vridbara band, stagarmslager, skiftlås, lock, rullstöd, falssaxar, hörnförreglingar, felkopplingslås, tilläggslåsningar, avstängning för ventilering och flerspaltventilering, tippningsbegränsare, vridbegränsare, öppningsbegränsare
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamitmClass tmClass
Vridningarna i 90° ska göras med intervaller på en till tre minuter.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maskiner och apparater (andra än tvättmaskiner enligt nr 8450) för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, pressning (inbegripet fixeringspressar), blekning, färgning, appretering, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror, även konfektionerade, samt maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som används vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror av textilmaterial
Powiedz jej, by się uspokoiłaEurLex-2 EurLex-2
rörliga delar: karosseriväggar eller andra fordonsdelar vars lägen kan ändras genom tippning, vridning eller förskjutning utan att verktyg används.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurlex2019 Eurlex2019
± 25° axiell vridning runt den horisontella längsgående axeln.
Niespodziewane zakończenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ± 15° vertikal rörelse och en ± 25° vridning runt axeln.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gränser för böjning, vridning och slitage.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćEurlex2019 Eurlex2019
Vid vridning av startnyckeln till läge ”0” i tändningslåset och aktivering av en dörr. Dessutom får stöldskydd som deaktiveras omedelbart före eller under normal startning av fordonet aktiveras genom att tändningen stängs av.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościEurLex-2 EurLex-2
Ställ för vridning och balansering av hjul
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałtmClass tmClass
Glödlampans sockel skall vara så fast förenad med lampkolven att glödlampan efter 100 timmars bränning med 10 % överspänning tål en jämn vridning med ett vridmoment på 25 kg/cm utan att förändras eller skadas.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?EurLex-2 EurLex-2
Vridning av sådana stänger och stavar anses inte heller som färdigbehandling i kallt tillstånd.
Wiele krwi jest na twoich rękachEurLex-2 EurLex-2
Vertikal vridning för den kopplade dragstångsöglan
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektriska anordningar för dragning, vridning och/eller förflyttning av solskyddsanordningar, speciellt av gardiner eller rullgardiner
Niedawno już się skończyła jedna potrzebatmClass tmClass
Maskiner och apparater (andra än tvättmaskiner enligt nr 8450 ) för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, pressning (inbegripet fixeringspressar), blekning, färgning, appretering, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror, även konfektionerade, samt maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som används vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror av textilmaterial
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoEurlex2019 Eurlex2019
Detta prov upprepas efter vridning av reflexanordningen med 180° så att den reflekterande ytan är underst och den bakre sidan täcks med ungefär 20 mm vatten.
Odwołaj wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Den faktiska rörelsen kan uppdelas i en vridning på grund av rullningen (rörelse 1) och en på denna av det aktiva systemet överlagrad vridning (rörelse 2).
A ty, kurwa, kto?EurLex-2 EurLex-2
Varje god gåva och varje fullkomlig skänk är från ovan, ty den kommer ner från himlaljusens Fader, och hos honom finns ingen förändring av skuggans vridning.” — Jak.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniajw2019 jw2019
För en fullt pendlande vändskivekoppling får dock denna vinkel överskridas under förutsättning att låsmekanismen möjliggör en begränsning av vridningen på högst ± 3°.
Przedarli się do bazyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lyktglasets korrekta placering ska anges tydligt och lyktglaset och reflektorn ska vara fastsatta på ett sätt som förhindrar vridning under användningen.
Pozbyłem się goEurLex-2 EurLex-2
Maskiner och apparater för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, pressning, färgning, upprullning o.d. av textilgarn och textilvävnader; maskiner och apparater för efterbehandling av filt
Dzien dobry, panie SproutEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.