vrida
kręcić · kręcić się · obracać · obracać się · obrócenie · obrócić · odesłać · owijać · owinąć · pająk · skręcać · skręcić · włączać
vriden oor Pools
vriden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
szalony
Vridande, skruvande, vändande, roterande, slingrande...
Dzikie, zakręcone, szalone, nieodparte pożądanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om bygeln, eller den del som håller den, kan vridas runt en tvärgående axel ska den fästanordning som medger vridningen vara fastlåst i sitt normalläge genom ett låsningsmoment.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motorer, som fjärrstyrs av en tekniker, vrider borrhuvudet, och sensorer känner av berggrundens egenskaper
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięjw2019 jw2019
Vi vrider oss mot varandra, Vi ger vad vi kallar en "förankrande blick" och vi pratar.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działated2019 ted2019
a) kunna vridas 360° åt vänster eller höger,
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Det står att man ska vrida motsols.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med mätapparaten vertikalt skall man bestämma möjliga beröringspunkter genom att vrida mätapparaten framåt och nedåt genom alla bågar i vertikalplanen till 90 ° från fordonets längsgående vertikalplan genom H-punkten.
Co powiem kolejnemu informatorowi?EurLex-2 EurLex-2
Han kunde vrida huvudet av Ursus i ett nafs.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skydd för hissdelar som vrider sig och som rör sig, hissavbalkning öppen och sluten, golvhögkanter för öppningar för linor och räcken för hisskorgar, plattor och stöd som kan påsättas för hisskorgar, skenor, särskilt ankarskenor för styrskenor för hissar, ankarskenor för fastsättning av hissdörrar
Czekajcie aż wydam rozkaztmClass tmClass
Så hör han henne stöna och ser hur hon vrider på huvudet en aning. ”Herregud, hon lever”, säger han för sig själv.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychLiterature Literature
Därefter skall tanken vridas tillbaka till sitt ursprungliga läge.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Dragkroken ska tillåta dragstångsringen att vrida sig minst 20o axiellt åt höger eller vänster runt krokens längsaxel.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
7214 20 00 | –Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningsprocessen eller vriden efter valsningen (armeringsjärn) |
Jak napisałam, dostałam już spadekEurLex-2 EurLex-2
Om du vrider förbi din dos kan du vrida tillbaks
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoEMEA0.3 EMEA0.3
Denna dialog måste innefatta respekt för det ryska folket. Samtidigt måste vi ha en beslutsam, gemensam ståndpunkt gentemot dess ledare, Dmitrij Medvedev och Vladimir Putin, och inte vara rädda för att Ryssland när som helst ska vrida av gaskranarna.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyEuroparl8 Europarl8
Vrid om medsols tills det klickar till.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon vrider på huvudet. ”Doktor Högsmed är här i dag”, säger hon, ”för att informera och fylla i lite luckor.
To mój niewolnikLiterature Literature
Vrid huvudet åt vänster.
Mój tata był tu detektywemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starta bilen och vrid till fullt rattutslag flera gånger från den ena sidan till den andra.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTjw2019 jw2019
Vi vrider oss mot varandra, Vi ger vad vi kallar en " förankrande blick " och vi pratar.
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejQED QED
Medspårande axel innebär en axel som är upphängd i sin mittpunkt så att den kan vridas i en horisontell cirkelbåge.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiEurLex-2 EurLex-2
Vrid tändningen till påslaget läge igen efter 5 min.
Jak się macie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vrid säkerhetsglasrutan eller flytta den antingen horisontellt eller vertikalt för att undersöka hela det angivna området.
Utrzymujcie rytmEurLex-2 EurLex-2
Han behövde inte vrida på huvudet för att känna igen rösten.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyLiterature Literature
Det var en glimt av ljus när bror Bicky är pantbank erbjuds tio dollar, pengar ner, för en introduktion till gamla Chiswick, men affären föll igenom, på grund till dess att vrida sig att killen var en anarkistiska och avsedda att sparka den gamle pojken istället för att skaka hand med honom.
Do obliczenia dawki należywziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaQED QED
Verkligheten kände min kropp vända och vrida sig, trots att smärtan gjorde att jag inte kunde röra mig.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.