vriden
szalony
vrida oor Pools
vrida
sv
Att ge ett läge genom att förflytta ett föremål runt sin egen axel.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kręcić
pl
obracać (coś)
Mördaren använde en strypstock, en pinne som man trär genom repet och vrider och drar åt.
Ktokolwiek to zrobił, użył garoty, to patyk, do którego przywiązujesz linę, a później nim kręcisz.
obrócić
Styrstången ska vridas till ett läge som förhindrar inkoppling av skyddsanordningen.
Wał kierownicy należy obrócić do położenia, które uniemożliwia włączenie urządzenia zabezpieczającego.
włączać
Den första upplevelsen inträffade när vi steg in i ett mörkt rum och vred om strömbrytaren.
Pierwsze doświadczenie to chwila, kiedy wchodzimy do ciemnego pokoju i włączamy światło.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obracać · skręcić · skręcać · odesłać · obrócenie · owinąć · owijać · pająk · kręcić się · obracać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kręcić
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om bygeln, eller den del som håller den, kan vridas runt en tvärgående axel ska den fästanordning som medger vridningen vara fastlåst i sitt normalläge genom ett låsningsmoment.
Nadal jesteś w szpitaluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motorer, som fjärrstyrs av en tekniker, vrider borrhuvudet, och sensorer känner av berggrundens egenskaper
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznegow całym departamenciejw2019 jw2019
Vi vrider oss mot varandra, Vi ger vad vi kallar en "förankrande blick" och vi pratar.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceted2019 ted2019
a) kunna vridas 360° åt vänster eller höger,
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaEurLex-2 EurLex-2
För varje klick du känner när du vrider huven, ökar du dosen med # enheter
Decyzja należy do wasEMEA0.3 EMEA0.3
Det står att man ska vrida motsols.
Zapewniam, że jest autentycznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med mätapparaten vertikalt skall man bestämma möjliga beröringspunkter genom att vrida mätapparaten framåt och nedåt genom alla bågar i vertikalplanen till 90 ° från fordonets längsgående vertikalplan genom H-punkten.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszEurLex-2 EurLex-2
E Vrid dosväljaren för att ställa in # enheter
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrEMEA0.3 EMEA0.3
Det skulle verkligen kunna få dramatiska konsekvenser om de betydande framsteg som gjorts på miljöområdet skulle stanna upp eller rentav vridas tillbaka som följd av den aktuella krisen
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyoj4 oj4
Han kunde vrida huvudet av Ursus i ett nafs.
Obawiam się, że to jej zaszkodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skydd för hissdelar som vrider sig och som rör sig, hissavbalkning öppen och sluten, golvhögkanter för öppningar för linor och räcken för hisskorgar, plattor och stöd som kan påsättas för hisskorgar, skenor, särskilt ankarskenor för styrskenor för hissar, ankarskenor för fastsättning av hissdörrar
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonatmClass tmClass
Glödlampan ska vridas i mätfästet tills referensflänsen vidrör fästets plan C
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaoj4 oj4
Så hör han henne stöna och ser hur hon vrider på huvudet en aning. ”Herregud, hon lever”, säger han för sig själv.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
Därefter skall tanken vridas tillbaka till sitt ursprungliga läge.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichEurLex-2 EurLex-2
Dragkroken ska tillåta dragstångsringen att vrida sig minst 20o axiellt åt höger eller vänster runt krokens längsaxel.
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurLex-2 EurLex-2
7214 20 00 | –Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningsprocessen eller vriden efter valsningen (armeringsjärn) |
Lubię moje mięso i wódęEurLex-2 EurLex-2
Om du vrider förbi din dos kan du vrida tillbaks
Jednak nie zakładajmy najgorszegoEMEA0.3 EMEA0.3
Denna dialog måste innefatta respekt för det ryska folket. Samtidigt måste vi ha en beslutsam, gemensam ståndpunkt gentemot dess ledare, Dmitrij Medvedev och Vladimir Putin, och inte vara rädda för att Ryssland när som helst ska vrida av gaskranarna.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemEuroparl8 Europarl8
Vrid om medsols tills det klickar till.
Naszą bazą będzie wyspa YamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon vrider på huvudet. ”Doktor Högsmed är här i dag”, säger hon, ”för att informera och fylla i lite luckor.
Posłuchaj, PatienceLiterature Literature
Vrid huvudet åt vänster.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starta bilen och vrid till fullt rattutslag flera gånger från den ena sidan till den andra.
Po prostu naprawdę w to wierzyjw2019 jw2019
Vi vrider oss mot varandra, Vi ger vad vi kallar en " förankrande blick " och vi pratar.
Co się dzieje?QED QED
Medspårande axel innebär en axel som är upphängd i sin mittpunkt så att den kan vridas i en horisontell cirkelbåge.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°EurLex-2 EurLex-2
Vrid tändningen till påslaget läge igen efter 5 min.
Na początek tylko pan ChambonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.