exemplar oor Portugees
exemplar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
espécime
De här exemplaren är praktiska exempel på varje steg i ögats utveckling.
Estes espécimes são exemplos práticos de todas as fases de desenvolvimento do olho.
exemplar
På exemplaren skall även det samarbetsstöd som parterna lämnat tydligt anges.
Os exemplares deverão também conter uma referência clara e visível ao apoio em cooperação das Partes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
espécime
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
exemplar som utgör del av det registrerade beståndet i Argentina, under förutsättning att tillstånden bekräftas av sekretariatet innan de godkänns av den importerande medlemsstaten,
É esse " lamento "?Perdeu por causa do seu egoEurLex-2 EurLex-2
Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.
Você não está na cadeiaEurLex-2 EurLex-2
Det lufttrafikföretag som utför flygningen skall vid incheckningen se till att ett tydligt anslag med följande text finns uppsatt väl synligt för passagerarna: "Om ni nekas att stiga ombord eller om er flygning är inställd eller försenad med minst två timmar, kan ni vid incheckningsdisken eller utgången till flygplanet begära att få ett exemplar av den text som anger era rättigheter, särskilt rätten till kompensation och assistans".
Elsa, abre a porta!EurLex-2 EurLex-2
”Detta intyg är giltigt endast om det åtföljs av ett originalintyg för personlig egendom utfärdat av ett tredjeland och om det exemplar som det avser åtföljs av sin ägare.”
Tudo bem, ligueEurlex2019 Eurlex2019
Marrakechfördraget kräver att de avtalsslutande parterna föreskriver undantag från eller inskränkningar i upphovsrätt och närstående rättigheter med avseende på framställning och distribution av exemplar i tillgängligt format av vissa verk och andra skyddade alster, och gränsöverskridande utbyte av sådana exemplar.
Enquanto você espionava as famílias, empregados e empresas associadasnot-set not-set
a) det exemplar av exportdeklarationen som återlämnats av tullmyndigheterna till exportören eller en kopia av denna handling, bestyrkt som äkta av dessa myndigheter, eller
Os comboios expresso serão reservados com anos de antecedênciaEurLex-2 EurLex-2
Stankevich trycker aldrig mer än 290 exemplar, eftersom det inte krävs någon officiell registrering för att man ska få tillstånd att trycka en upplaga av denna storlek.
Olhem, o sol está se pondonot-set not-set
(2) Den behöriga myndighetens rättsliga ställning – En beskrivning av den behöriga myndighetens rättsliga ställning och, där detta är relevant, en sammanfattning eller ett exemplar av dess stadgar, den handling genom vilken myndigheten upprättats eller motsvarande rättsliga dokument.
Conceito de «navegação»EurLex-2 EurLex-2
Om alla exemplar av blankettsetet skall användas i samma medlemsstat, får de fyllas i med läslig handstil med bläck och stora tryckbokstäver, förutsatt att detta är tillåtet i den medlemsstaten.
Esta guerra representa uma carência em escutarEurLex-2 EurLex-2
ett intyg i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EG) nr 338/97 endast i syfte att låta exemplaren förevisas för allmänheten i kommersiellt syfte.”
Nunca achei que isso iria acontecer de verdadeEurLex-2 EurLex-2
Om mottagaren är etablerad utanför gemenskapens tullområde skall originalet och en kopia av följedokumentet, i förekommande fall exemplar nr 1 och 2, tillsammans med exportdeklarationen överlämnas till det behöriga tullkontoret i den exporterande medlemsstaten.
Não conservar acima de #oCEurLex-2 EurLex-2
Resultaten från experimentella försök att begränsa fiskesäsongen för FAD-fiske, i syfte att få ner fångstmängderna av unga exemplar, är som bäst tvetydiga.
É melhor ficar tranquilo e não se movanot-set not-set
JEHOVAS VITTNEN trycker och distribuerar årligen tiotals miljoner exemplar av bibeln och bibelförklarande litteratur.
Eu sinto falta dos meus amigosjw2019 jw2019
e) de flerpack som avses i direktiv 80/232/EEG, artikel 4, första stycket, när de består av flera separata exemplar som motsvarar ett värde i någon av gemenskapens vikt- eller volymserier.
A minha mulherEurLex-2 EurLex-2
Därför skaffade vi ett exemplar av Engelska auktoriserade översättningen av bibeln (AV) och började läsa högt ur den för varandra.
COMO CONSERVAR FERTAVIDjw2019 jw2019
I sådana fall skall, för varje exemplarset som används, numreringen av de motsvarande exemplaren framhävas genom att numreringen i marginalen stryks beträffande de exemplar som inte används.
Homicídios, eu quero falar com Antoine SartainEurLex-2 EurLex-2
a) djurpasset eller ett exemplar av djurpasset, om den använda förlagan omfattar flera exemplar, eller
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicaçãodo procedimento previsto na ComunicaçãoEurLex-2 EurLex-2
b) Ett exemplar, märkt med nr 2, avsett för rättighetshavaren.
Quer ser um líder? ter que controlar a situação?EurLex-2 EurLex-2
Detta kommer att öka kapaciteten för bokframställning i Tyskland till 11.000.000 och i Brooklyn till 60.000.000 exemplar per år enbart med användning av dagskift!
Fecha as pontes e manda héIisjw2019 jw2019
För att det skall kunna kontrolleras att varorna faktiskt lämnat gemenskapens tullområde skall exemplar nr 3 av det administrativa enhetsdokumentet användas som bevis på utförsel.
Para efeitos de aplicação do artigo #.o, e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes, o Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, estabelecemEurLex-2 EurLex-2
När exportdeklarationen behandlas vid exporttullkontoret med hjälp av databehandlingsteknik, får exemplar # av det administrativa enhetsdokumentet ersättas med ett åtföljande dokument som skrivs ut från tullmyndighetens datorsystem
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela Imigraçãooj4 oj4
På baksidan av exemplar nr 1 och nr 2 skall det finnas ett fält i vilket kvantiteter kan anges, antingen av tullmyndigheterna när importformaliteterna fullgörs eller av de behöriga förvaltningsmyndigheterna när ett utdrag utfärdas.
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoEurLex-2 EurLex-2
Handeln med sådana exemplar omfattas av bestämmelserna i artikel 4.1 i denna förordning.)
Porque tento falar e não me ouve!EurLex-2 EurLex-2
De här exemplaren är praktiska exempel på varje steg i ögats utveckling.
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ge varje grupp ett exemplar av följande utdelningsblad och be dem att fylla i det:
Não é comigoLDS LDS
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.