masskonsumtionsvara oor Portugees
masskonsumtionsvara
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
produto de grande consumo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet begär att kraven på miljöinformation ska utökas till konventionella masskonsumtionsvaror. Parlamentet stöder de miljömärkningsförsök som har gjorts i medlemsstaterna och uppmanar kommissionen att ta fram en harmoniserad EU-metod för att beräkna produkters miljöpåverkan, i syfte att bättre informera konsumenterna om produkter som inte redan omfattas av befintliga system, såsom miljömärkning, energimärkning och certifiering för ekologiskt jordbruk.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoEurLex-2 EurLex-2
Dyra förstklassiga produkter kan ibland innehålla mera smörfett, medan masskonsumtionsvaror, där priset är den avgörande faktorn, kan innehålla mera vegetabiliska fetter.
Não se trata de esculturas mas da vida realEurLex-2 EurLex-2
36 För det första kunde fastställandet av det äldre varumärkets ökade särskiljningsförmåga i Italien inte grundas enbart på allmänna uppgifter om reklamvolym och försäljningssiffror, särskilt som det är fråga om en billig masskonsumtionsvara.
Eu não estou pronto ainda.- Só um minuto, papiEurLex-2 EurLex-2
2.4 Marknaden för illegala varor har expanderat till att omfatta mer än marknaden för varor som ”traditionellt” kopieras eller förfalskas (filmprodukter, mode, musik, dataprogram, lyxvaror). Den omfattar nu nya masskonsumtionsvaror som livsmedel, hygienprodukter, bilreservdelar, leksaker, elektrisk och elektronisk utrustning etc.
Com que autoridade?EurLex-2 EurLex-2
fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3.1, 3.2 och 3.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG (1) av den 29 juni 2000 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner genom att, i lag 3/2004 av den 29 december om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner, tillåta en frist om 90 dagar för betalning av vissa livsmedelsprodukter och masskonsumtionsvaror, samt att låta vissa bestämmelser träda i kraft först den 1 juli 2006, och
Nos atrasaremosEurLex-2 EurLex-2
21 Det bör emellertid framhållas dels att det i artikel 17.3 i lag 7/1996, i dess lydelse enligt den andra slutbestämmelsen, första punkten, i lag 3/2004, ges en möjlighet att förlänga den betalningsfrist på 30 dagar som enligt den första punkten i samma artikel, i avsaknad av uttrycklig överenskommelse mellan parterna, är tillämplig på livsmedel som varken är färska eller lättförstörbara samt på masskonsumtionsvaror upp till 60 dagar.
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller sådana material föreslår kommittén att man främjar ett distributionssätt för masskonsumtionsvaror som bygger på dispenserbaserade system i stället för styckförpackade produkter.
Vou me trocar, e iremos emboraEurLex-2 EurLex-2
fann och tillämpade felaktigt en regel om att en marknad av betydande storlek – såsom den för drycker i deras egenskap av masskonsumtionsvaror – automatiskt leder till högre krav på användningens omfattning,
Eles tentaram usaram os actos de violência?EurLex-2 EurLex-2
Annulleringsenheten menade dessutom att eftersom det rörde sig om lågt prissatta masskonsumtionsvaror, var omsättningskretsens uppmärksamhetsnivå lägre än genomsnittet.
Ninguém se mexe!EurLex-2 EurLex-2
67 För det tredje är det fråga om minimala kvantiteter varor försedda med det äldre varumärket (punkt 25 i det angripna beslutet) som sålts. Enligt rättspraxis och harmoniseringsbyråns beslutspraxis räcker detta inte för att styrka verkligt bruk av ett varumärke (som det äldre varumärket) som registrerats för masskonsumtionsvaror.
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactarEurLex-2 EurLex-2
Varumärkesförfalskning rör olika sektorer, t.ex. sektorerna för bilar, luftfart, läkemedel, växtskyddsprodukter, hälsa och masskonsumtionsvaror såsom leksaker och elektrisk utrustning.
Vamos ali.VamosEurLex-2 EurLex-2
Fram till dess ska betalning för andra livsmedel än sådana som är färska och lättförstörbara samt för masskonsumtionsvaror göras inom 90 dagar från leveransen av varorna.”
Cuba- Delegação da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
59 Till svar på kritiken att överklagandenämnden underlät att beakta vissa omständigheter, såsom varans pris och hur denna framställs i reklamen, erinrar förstainstansrätten för det första om att sökanden inte uppgett på vilket sätt en prisskillnad på masskonsumtionsvaror kan påverka den ifrågavarande genomsnittskonsumentens uppmärksamhet (se ovan punkt 51).
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e BaileyEurLex-2 EurLex-2
Anser kommissionen att det efter antagandet av förändringarna genom direktiv 2000/35/EG är godtagbart att distributörerna i Spanien helt lagligt (i enlighet med artikel 17.3 i LOCM, dvs. lag 7 av den 15 januari 1996 om reglering av detaljhandeln) kan fortsätta att betala sina fakturor till leverantörer av masskonsumtionsvaror först efter 90 dagar?
De qualquer maneira, ele já não irá viver por muito temponot-set not-set
12 Kommissionen har hävdat att artikel 17.3 i lag 7/1996, i dess lydelse enligt den andra slutbestämmelsen, första punkten, i lag 3/2004, strider mot artikel 3.1 och 3.2 i direktiv 2000/35, såvitt det i den förstnämnda artikeln föreskrivs att den längsta betalningsfristen för livsmedel och masskonsumtionsvaror, som inte är färska eller lättförstörbara livsmedel, kan uppgå till 90 dagar under förutsättning endast av att ”ekonomisk ersättning till leverantören som motsvarar den utsträckta tidsfristen” har överenskommits.
Foi o amante da Andrée que a trouxe aquiEurLex-2 EurLex-2
– den tidsfrist på 90 dagar för betalning av vissa livsmedel och masskonsumtionsvaror som tillåts enligt artikel 17.3 i lag 7/1996, i dess lydelse enligt den andra slutbestämmelsen, första punkten, i lag 3/2004, strider mot bestämmelserna i artikel 3.1 och 3.2 i direktiv 2000/35, och
Faz você sentir como o único homem no quartoEurLex-2 EurLex-2
En nationell bestämmelse, enligt vilken det krävs just att en motsvarande ”uttrycklig överenskommelse” har gjorts mellan parterna i detta avseende för att tidsfristen för betalning avseende vissa livsmedel och masskonsumtionsvaror ska kunna förlängas till högst 90 dagar, ska därför inte omfattas av villkoren i denna bestämmelse.
Sim, Vossa MajestadeEurLex-2 EurLex-2
Tidigare har detta drabbat lyxvaror, mode, musik- och filmprodukter, men idag påverkar varumärkesförfalskning och pirattillverkning ett bredare spektrum av masskonsumtionsvaror som exempelvis livsmedel, kosmetika, hygienprodukter, bilreservdelar, leksaker och olika typer av teknisk och elektrisk utrustning[2].
Prestar assistência científica e técnica às respectivas autoridades nacionais competentes nas suas áreas de competênciaEurLex-2 EurLex-2
1 Europeiska gemenskapernas kommission har yrkat att domstolen ska fastställa att Konungariket Spanien, genom att tillåta en tidsfrist på 90 dagar för betalning av vissa livsmedel och masskonsumtionsvaror samt genom att skjuta upp ikraftträdandet av vissa lagbestämmelser till den 1 juli 2006, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3.1, 3.2 och 3.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG av den 29 juni 2000 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (EUT L 200, s.
Provavelmente eram guerreirosEurLex-2 EurLex-2
24 Vad beträffar omsättningskretsen ansåg överklagandenämnden att ”omsättningskretsen, med hänsyn till varornas art, [bestod] såväl av slutkonsumenter i allmänhet som av fackmän inom charkuteribranschen”, eftersom ”även om tarmar för charkuteri används av fackmän, såväl hantverkare som industriella tillverkare, för att framställa charkuterivaror såsom korvar, är de övriga varor som avses [i registreringsansökan] masskonsumtionsvaror som ingår i de vardagliga inköpen inom hela gemenskapen”.
Se você não gosta que eu dirija, Henderson, pode cair foraEurLex-2 EurLex-2
En sådan politik skulle innebära stora investeringar för att modernisera europeiska byggnader, skapa tusentals nya jobb, minska EU:s energiberoende, även av gas, och ge bättre standarder för masskonsumtionsvaror, såsom bilar, kylskåp, platta skärmar och hus.
Ele me obrigou a fazer issoEuroparl8 Europarl8
35 Vad gäller uppmärksamhetsnivån hos den omsättningskrets som köper de kläder och skor i klass 25 som avses i varumärkesansökan, ska det påpekas att eftersom dessa varor är masskonsumtionsvaror som ofta köps och används av genomsnittskonsumenter, kommer uppmärksamhetsnivån vid köp av dessa varor å ena sidan inte att vara högre än genomsnittet.
Não há nada para enterrarEurLex-2 EurLex-2
Direktivet var det första EG-direktiv som tillämpade den s.k. nya metoden på masskonsumtionsvaror.
Que eu não sou muito jovem para ser seu PadawanEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.