massmedium
mídia de massa
massmedia oor Portugees
massmedia
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
comunicação social
De lokala massmediernas roll bör ges tillräckligt stor uppmärksamhet.
Dever-se-ia prestar a devida atenção ao papel dos meios de comunicação social locais.
meios de comunicação social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De regionala massmedierna uppger att klagomålet lämnades in den 2 september 2000 till kommissionen som den 16 januari 2001 svarade skriftligen att den mottagit klagomålet och att ett förfarande inletts för att kontrollera och undersöka ärendet (enligt tidningen Crónica de Madrid av den 12 februari 2001).
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadenot-set not-set
Jag anser att partnerskapet med massmedia för att uppmärksamma de europeiska programmen och projekten för ungdomar är en viktig faktor som kan hjälpa oss att uppnå våra mål.
Não preciso disso!Europarl8 Europarl8
Organisering och ledning av reklamkampanjer, uthyrning och försäljning av reklamplats i massmedia, produktion av program och reklamfilmer för radio, TV, film, internet, anordnande av visningar och utställningar i reklamsyfte, opinionsundersökningar, undersökningar av reklammediemarknaden, marknadsundersökning av media och reklam, förmedling vid handelstransaktioner, matchning av entreprenörer, konsulttjänster avseende organisation, ledning och verksamhet, värdering av kommersiell verksamhet, beredning av kostnadsanalys, kompetens inom affärsutveckling, inklusive expertis avseende lönsamheten, skapande av databaser och databehandling
Você tem algo de matadortmClass tmClass
Medlemsstaterna kan förbjuda eller begränsa reklam för växtskyddsmedel i vissa massmedier.
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localnot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att intensifiera kampen mot homofobi genom utbildning, såsom kampanjer mot homofobi i skolor, på universitet och i massmedier, och genom administrativa, rättsliga och lagstiftande åtgärder.
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legalnot-set not-set
Definitionen av audiovisuella medietjänster omfattar massmedier i deras informerande, underhållande och utbildande funktion, men utesluter varje form av privat korrespondens, som e-postmeddelanden som sänds till ett begränsat antal mottagare.
Para controlar a imigração ilegal por via marítima, importa que a UE desenvolva uma cooperação com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantesEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av kurser över ett världsomspännande kommunikationsnätverk inom områdena för kulturhistora, engelska, vetenskap, matematik, främmande språk, ''performing arts'', ''visual arts'', teknologi, massmedia, självkännedom, religion, andlighet, hälsa, dans, fysisk träning och välbefinnande, yoga och mediation och utdelning av kursmaterial i samband härmed
Passou a noite fora outra vez, SenhortmClass tmClass
Under valrörelsen inför parlaments- och presidentvalen i Ryssland har de ryska myndigheterna ökat trycket på oppositionsgrupperna och de icke-statliga organisationerna för att de skall hålla sig borta från all verksamhet som riktar sig mot presidenten och regeringen och för att hindra massmedierna att rapportera om sådana händelser.
OK.CorrectoEurLex-2 EurLex-2
Framhålla jämställdhetsintegreringens betydelse via kampanjer i sociala medier och massmedier.
As pessoas criticarão e dirão que seu trabalho está fora de moda e falta de originalidade, mas isso não é o que importa, o que importa é como se sente com o que fazEurlex2019 Eurlex2019
Flanderns tillsynsmyndighet för massmedier definierar däremot poddsändningar som offentlig sändningsverksamhet och kräver anmälan av och tillstånd för dessa.
Sua solidão pesa em mim, sabia?not-set not-set
53 Mot denna bakgrund ska den första och den andra frågan besvaras på följande sätt. Artiklarna 2.2 och 10.1 i direktiv 2000/78 ska tolkas på så sätt att sådana omständigheter som de som gett upphov till det nationella målet kan anses utgöra ”fakta som ger anledning att anta att det har förekommit ... diskriminering” med avseende på en professionell fotbollsklubb, trots att de aktuella uttalandena gjorts av en person som utger sig för att vara och som av massmedier och i samhället uppfattas som fotbollsklubbens huvudsakliga direktör, utan att denne nödvändigtvis har firmateckningsrätt eller rätt att företräda klubben med avseende på anställningar.
Eu sei, pedi para vocêEurLex-2 EurLex-2
Veckopublikationer [trycksaker] för massmedia
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadastmClass tmClass
Detta är något som också vi på längre sikt kan nå fram till i vårt samhälle med hjälp av utbildning och attitydförändringar, framför allt inom vissa sektorer av massmedierna.
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosnot-set not-set
Därför valde jag att utebli från denna " skolhögtid" , som beslutades i sista stund enbart för massmedias skull, ett evenemang som enligt min mening förlöjligade Europaparlamentet i stället för att stärka det.
Tive fetos extraídos de mimEuroparl8 Europarl8
Satan gör fullt bruk av massmedia för att föra fram denna förnedrade mentalitet.
O requerente de uma aprovação de grande alteração deverájw2019 jw2019
Stora delar av spansk massmedia har de senaste dagarna uppmärksammat att Eurostat har offentliggjort uppgifter om medelinkomsten i olika europeiska regioner under treårsperioden 1994-1996. Av dessa uppgifter framgår att den autonoma regionen Kantabrien ligger några tiondelar över 75 procent av genomsnittet i EG.
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavraEurLex-2 EurLex-2
Europeiska och internationella massmedier (Washington Post den 2 november 2005) publicerar för närvarande nyheter om att CIA har hemliga fängelser och att civila flygplan har anlitats för att förflytta islamiska fångar till andra länder för att tortera dem.
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãonot-set not-set
Ämne: Marknadsdominans inom de elektroniska massmedierna i Italien
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.EurLex-2 EurLex-2
Hur ämnar kommissionen ingripa i den uppenbara marknadsdominansen inom de elektroniska massmedierna i Italien?
Então, ela precisa de um advogado criminalnot-set not-set
Håller rådet med om att definitionen av äktenskapet i grundlagen och i artikel 83 i den nya medielagen samt de åsikter som chefen för mediemyndigheten uppenbarligen hyser i själva verket kan leda till ett fullständigt förbud mot att visa samkönade par i ungerska massmedier?
Disse que tem visto muitos nos últimos dois diasnot-set not-set
Vår syn på vad som är nödvändigt för oss påverkas ofta av vad andra anser att vi behöver eller vad massmediernas reklammakare försöker få oss att tro att vi behöver.
Preparar as lâminas através de um dos seguintes procedimentosjw2019 jw2019
c) Forskarsamhället, massmedier, allmänheten och andra. I denna kategori ingår forskarsamhällets akademiska sektor (universitet eller liknande) och privata ekonomiska forskningsinstitut med institutioner för audiovisuella och massmediala frågor.
Designação da entidade administrativaEurLex-2 EurLex-2
Vilka omedelbara åtgärder tänker kommissionen vidta för att få dessa oacceptabla angrepp på pressens representanter att upphöra och se till att yttrandefrihet och massmedias oberoende återinförs i landet?
Aprenderam alguma coisa, hoje?not-set not-set
När jag välkomnar revisionsrättens så användbara rapport, och som denna kammare bör stödja, för på det sättet stöder vi Europa, kan jag inte låta bli att ta upp den irritation det har skapat att än en gång massmedia har publicerat partiska och egennyttiga versioner av rapporten i förväg, en sak, herr Karlsson, som förutom att det leder till onödig skada för medborgare, tjänstemän och institutioner, ger intrycket av att revisionsrätten inte är ett politiskt organ som skall redovisa sin verksamhet för väljarna genom den allmänna opinionen.
Quero que me faça um favorEuroparl8 Europarl8
(19) Definitionen av audiovisuella medietjänster täcker massmedier med redaktionellt ansvar i deras informativa, underhållande och utbildande funktion för allmänheten, och inbegriper audiovisuella kommersiella meddelanden , men utesluter alla former av privat korrespondens, som e-postmeddelanden som sänds till ett begränsat antal mottagare.
Aceite isso!not-set not-set
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.