Morgon stund har guld i mun
Deus ajuda quem cedo madruga
stund oor Portugees
stund
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
tempo
Efter en stund ber du de frivilliga att visa vad de har skapat.
Dê um tempo suficiente e, depois, peça aos voluntários que mostrem o que criaram.
momento
Han kommer om en stund.
Ele estará aqui a qualquer momento.
quando
Jag har ljuva minnen från våra stunder i tjänsten tillsammans.
Eu me lembro com muito carinho de quando íamos à pregação juntos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var inte min vackraste stund.
Não estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! Jag kände faktiskt inte till de problem som föregående talare har tagit upp, om det lämpliga i att komma till de stundande internationella mötena med en utskottstext visavi en text som har antagits i plenum.
Aonde se encontrariam se algo desse errado?Europarl8 Europarl8
Ni kan prata en stund.
Eles esqueceram de assinar os papéisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan fördröja det en stund.
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i sista stund bedrog hon sina systrar
Posso pedir-lhe o favor de levar a Mun a casa depois da consulta?opensubtitles2 opensubtitles2
Den bästa stunden när det gäller allt.
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livet är underbart till och med i de svåra stunderna, och det finns lycka, glädje och frid vid uppehållen längs hela vägen, och oändliga portioner vid vägens slut.
Hóspedes, bem vindosLDS LDS
Vi hade en trevlig stund tillsammans
A decisão de concessão de apoio comunitário deverá igualmente ter em contaopensubtitles2 opensubtitles2
Kan du ursäkta oss en stund?
Isso seria a primeira vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur är det om du bara vill vara med dina kompisar en stund?
A melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo sector ferroviário contribuirá para tornar este modo de transporte mais atraente e poderá apoiar os objectivos da política europeia de transportes no que toca a um sistema de transportes sustentáveljw2019 jw2019
Det är en stund när du kan ...
Porque não pode se livrar de mim!LDS LDS
Efter en stund började det snöa.
Pode me ouvir?Literature Literature
Efter en stund ber du eleverna att välja en sak på sin lista och dela med sig av till sin grupp hur det påverkar deras liv och leder dem mot frälsning.
Vou te matar!LDS LDS
Sen sa hon till mig att i samma stund som hon lyfte foten och såg att Emilio inte sprattlade så visste hon vad hon hade gjort.
Eles me enviaram de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäkta, kan vi prata en stund?
No meu palácio, o tempo não tem valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visst fanns det stunder när Lisa var ohyfsad och odräglig, men nu vet jag att det inte är någon ursäkt att alltid slå henne.
Pensavas que eu vos ia deixar vocês dois aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Direktoratet består i skrivande stund av 155 tjänstemän, varav 12 AD, 140 AST och 3 AST/SC, samt 159 kontraktsanställda i enlighet med artikel 3a i anställningsvillkoren för övriga anställda)
Tem um guarda- chuva?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kan vi gå ut och prata en liten stund?
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaisopensubtitles2 opensubtitles2
Likadant var det för övrigt med de andra betänkandena, precis som med det av Garot för en stund sedan.
Norte e sul, J.CrewEuroparl8 Europarl8
När det hade pågått en stund och jag hade bett Herren om hjälp, kom jag att tänka på något som jag hade läst och bokmärkt på datorn flera år tidigare.
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectareLDS LDS
Jag har sett fram emot den här stunden.
Isto aqui é um buraco da merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter en kort stunds fysisk träning varje morgon är min grupp på skjutbanan och tränar på heltid.
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosLiterature Literature
Det var nämligen många som kom och gick, och de hade ingen ledig stund ens att äta ett mål mat.”
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosjw2019 jw2019
En stund kunde jag knappt se någon i församlingen, men jag kunde se och känna våra heligas lysande och vackra leenden.
Até lhes apontares uma metralhadoraLDS LDS
Jag tror att det finns stunder då man måste slåss.
Depois disso tudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.