tsunami oor Portugees
tsunami
sv
stor förödande våg orsakad av seismiska undervattenskrafter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
tsunami
sv
stor förödande våg orsakad av seismiska undervattenskrafter
Reagerade kommissionen tillräckligt snabbt och på ett relevant sätt på tsunamin?
A resposta dada ao tsunami pela Comissão foi suficientemente rápida e adequada?
maremoto
Staterna i Västindien är särskilt utsatta för tropiska oväder och har även drabbats av tsunamier.
Os Estados das Caraíbas são particularmente vulneráveis às tempestades tropicais e também já foram atingidos por maremotos.
tsunâmi
maremotos
Staterna i Västindien är särskilt utsatta för tropiska oväder och har även drabbats av tsunamier.
Os Estados das Caraíbas são particularmente vulneráveis às tempestades tropicais e também já foram atingidos por maremotos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tsunami
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
Tsunami
pt
maremoto
Vi måste bort, vattnet drarsig tillbaka på grund av en tsunami.
Temos de ir, a água faz isto quando vem um Tsunami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jordbävningar kan också orsaka tsunamier i Europa (som i Messina 1908 eller i Lissabon 1755).
Reina na organização deste sector uma grande liberdade e uma enorme concorrência que evidentemente cria um dinamismo excepcional mas conduz também à procura do mínimo custo possível "a todo o custo" custos com máquinas, materiais mas também com pessoal.EurLex-2 EurLex-2
Angående: Tsunami och vulkanutbrott i Indonesien
Sempre o lado sortudo da famíliaEurLex-2 EurLex-2
[7] Den tsunami som drabbade Papua Nya Guineas nordvästra kust 1998 krävde 2 200 människoliv.
Diz- me o que tens.MrEurLex-2 EurLex-2
–Övervakning och prognostisering/prognoskapaciteten för bland annat stigande havsnivåer och andra naturkatastrofer, t.ex. stormfloder, tsunamier.
Trabalha aqui no teatro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det har varit så många tragedier och naturkatastrofer i delar av världen under de senaste 12 månaderna: tsunamier, torka, lerskred, översvämningar, ständiga orkaner, tyfoner och nu en jordbävning.
Vai levar algum tempo pra identificarEuroparl8 Europarl8
För mig, som läkare, är det helt klart att fattigdom och sjukdomar som hiv/aids, malaria och tuberkulos går hand i hand, och skapar en ”tsunami” som tar miljontals liv varje år.
Esta é a KristenEuroparl8 Europarl8
29 Begreppen ”räddningstjänster” i direktivets mening och ”civilförsvarstjänster” avser båda situationer som innebär en kollektiv skada, såsom till exempel jordbävningar, tsunami eller krig. Härav följer emellertid inte nödvändigtvis att även begreppet ”förebyggande av fara” som också anges i artikel 10 h i direktiv 2014/24 avser sådan kollektiv skada.
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade viveEurlex2019 Eurlex2019
I detta sammanhang innebär realistiskt att det t.ex. är mycket svårt att förutse en tsunami. Det är visserligen osannolikt att en sådan skulle inträffa här i Europa, men vi har faktiskt jordbävningsområden här också.
Estou " contigo "Europarl8 Europarl8
Ett sådant framgångsrikt samarbete utgör det globala katastrofvarnings- och koordineringssystemet (GDACS) som kommissionen utvecklat, med finansiering av ECHO och i samarbete med FN-OCHA, har det som mål att bedöma allvaret i och följderna av naturkatastrofer, inbegripet jordbävningar och tsunamier, från förvarningsfasen till samordningen av biståndet.
Não empurre.Quer parar de empurrar?not-set not-set
En tsunami är på väg mot staden.
Vai- te lixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktorer som bidrog till denna tsunami av lera var: I sitt betänkande av den 6 juli 2010 om kommissionens meddelande ”En gemenskapsstrategi för förebyggande av katastrofer” (2009/2151(INI)) framhåller Europaparlamentet att ”kommissionen ännu inte har genomfört en studie av metoderna för kartläggning av faror och risker i medlemsstaterna ...” och uppmanar kommissionen ”att på ett effektivt sätt fullgöra sitt åtagande under det första halvåret 2010”.
Atletismo, esportes...- Nos campos de jogonot-set not-set
Det är nödvändigt att lämna det farliga området, för människogjorda byggnader ger i allmänhet föga eller inget skydd alls mot de våldsamma och heta vulkaniska strömmarna och lavablocken och de förödande krafterna i jordskred, slamflöden och tsunamier.
Agora, sou um alcoólatra que funcionajw2019 jw2019
Jag inser att det behövs garantier för att en framtida finansiering inte kan minskas på grund av den särskilda satsningen – hur lovvärd den än är – som Europeiska unionen och medlemsstaterna gjort för att hjälpa de länder som drabbats av katastrofen. Jag inser också att man behöver se till att inget av detta får någon negativ inverkan för Afrika som, vilket ni så riktigt sade, drabbas av en egen tsunami nästan varje dag.
" Corpo do crime " é conteúdo do caso, não um corpo realEuroparl8 Europarl8
De senaste uppgifterna om förstörelse i Japan som orsakats av jordbävning och tsunami är skrämmande.
Estão aqui por mim, mas também te matarãonot-set not-set
Europaparlamentet begär att det vidtas erforderliga åtgärder för att förebygga och hantera risken för att naturkatastrofer, till exempel översvämningar, erosioner, stormar och tsunamier, orsakar skador på kustområden. Parlamentet betonar vidare att det krävs gemenskapsåtgärder för att hantera de hot som människans verksamhet utgör för ekosystemen i Europas kustområden.
Espere um momentonot-set not-set
Tsunami i Indiska Oceanen dödar över 225 000 människor.
Acabaram- se os jogos e as mentirasLDS LDS
Kapacitet att förvarna om georisker i form av jordbävningar, tsunamier, gashydratutsläpp, sluttningsinstabilitet och skred.
Olhe o que me fez fazerEurLex-2 EurLex-2
Det finns mekanismer för tidig varning när det gäller de viktigaste naturkatastroferna i Europa, men avsaknaden av sådana mekanismer för tsunamier är en avsevärd brist.
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempoEurLex-2 EurLex-2
T som i Tsunami.
Angelo, acho que já chega.-Pois éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I början av 2010 förstörde en stor jordbävning och en tsunami i Chile många av vännernas hem och ägodelar och i vissa fall deras möjligheter att försörja sig.
Faça com que eles durmam cedojw2019 jw2019
Callister och jag träffa de heliga som mist släktingar vid den tsunami som drabbade östra Samoa i september förra året.
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasLDS LDS
Han verkade som områdespresident 2011 när en stor jordbävning drabbade norra Japans kust och utlöste en massiv tsunami som dödade tusentals människor.
É a Nora.É nudistaLDS LDS
”Jag tror [det] är tembatsu (Guds straff), även om jag tycker synd om katastrofoffren”, sade en ledande japansk politiker, sedan Japan drabbats av en jordbävning, som mätte 9,0 på richterskalan, och en tsunami i mars 2011.
Terá sido o Conselho que impôs esta ordem do dia para evitar ter de reconhecer publicamente o profundo significado da sua derrota de 13 de Setembro, no Luxemburgo?jw2019 jw2019
Måndagen den 25 oktober registrerades en jordbävning med magnituden 7,7 utanför Mentawaiöarna. Den gav upphov till en tsunami med upp till tre meter höga vågor och gjorde att vulkanen Merapi på Java i Indonesien fick ett utbrott.
Desligue isso!not-set not-set
Ni har hört så mycket om utvinningen av olja från tjärsand, striden om pipelines över Keystone och Enbridge, men detta är bara delar av den tsunami av industriell utveckling som sveper över hela det vilda landet i norra Kanada.
Isso será bastante útilQED QED
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.