Räknare oor Roemeens
Räknare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Numerotare automată
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
räknare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
calculator
Man blir inte bra på matte bara för att man har en räknare.
Nu poţi fi bun la matematică decât dacă ştii să foloseşti calculatorul.
computer
computere
Datorer räknar ut hur stora beställningarna är och väljer rätt storlek på kartongerna.
Computerele calculează volumul încărcăturii şi selectează cutiile corespunzătoare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I linje med artikel 13 EG räknas ålder bland de grunder för diskriminering som anges i artikel 1 i direktivet.( 3) Åldern är faktiskt den grund som inom ramen för tvister angående direktivets tillämpning har gett upphov till flest avgöranden från domstolens sida.
Aduceţi- i pe Looney TunesEurLex-2 EurLex-2
59 I artikel 4f.2 i förordning nr 805/68 föreskrivs att medlemsstaterna skall bevilja bidragsrättigheter som ingår i deras nationella reserver och de producenter som bidragen kan komma till godo räknas upp.
În expunerea de motive a propunerii sale, Comisia afirmă faptul că, la utilizarea posibilității de externalizare, cuantumul total al taxelor percepute solicitanților pentru prelucrarea cererilor de viză nu este mai mare decât taxa de viză normală (taxa de viză prevăzută în anexa # la ICCEurLex-2 EurLex-2
i de delar av departementet Ardèche som inte räknas upp i punkt 3 a.
Tu ce cauţi aici?EurLex-2 EurLex-2
Räknar vadå?
Dimensiune ambalajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installationstjänster, reparation och underhåll av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, apparater för inspelning, utsändning och återgivning av ljud eller bild, magnetiska datamedier, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och digitala medier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknare, databehandlingsutrustning och datorer, programvara, eldsläckningsapparatur, datorprogramvara och maskinvara, elektriska och elektroniska styrsystem, komponenter och sensorer
Este prea târziu să discutăm noaptea, şi dacă nu plecaţi la culcare, am să- i spun tatei să nu vă lase să vă duceţitmClass tmClass
43. Om ett företags funktionella valuta är en valuta i ett höginflationsland ska företaget räkna om de finansiella rapporterna i enlighet med IAS 29 innan det tillämpar den omräkningsmetod som anges i punkt 42, utom när det gäller jämförelsebelopp som räknas om till en valuta i ett land som inte är ett höginflationsland (se punkt 42 (b)).
Mai important e să ştii să loveşti!EurLex-2 EurLex-2
De krisdrabbade barnen räknas i miljoner.
Cum facem asta, frate?jw2019 jw2019
Ska räknas av från Norges fångstbegränsningar.
Ţi- ai schimbat culoarea părului de trei ori...... negru cînd te- ai născut, apoi roşu şi după un an, castaniuEurlex2019 Eurlex2019
Och det ögonblicket är just nu, och de ögonblicken räknas ner, och de ögonblicken är alltid, alltid, alltid flyktiga.
Prezentul regulament est obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membreted2019 ted2019
Man räknar med att oönskade fångster ska minskas med 80 ton, och den ekologiska vattenbruksproduktionen bör öka med 220 ton till 2023.
Politicienii astea spun acelaşi lucru la nesfârşitEurLex-2 EurLex-2
En kvantitativ metod skulle kunna innebära att nominella kapitalvinster/-förluster räknas med i lagerinvesteringarna.
S- ar putea să aibă dreptateEurLex-2 EurLex-2
" Du kan alltid räkna med oss. "
Trebuia să o supravegheze, dar nu a verificat dacă uşa era încuiată.Şi aşa a intrat criminalulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Räknat i värde har importen minskat från 38 miljarder euro till 35,7 miljarder euro.
Războiul şi închisoarea pot schimba un omEurLex-2 EurLex-2
Vahan Adjemian och de 175 anställda och tidigare anställda vid Europeiska kommissionen vilkas namn räknas upp i bilagan ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta kommissionens och Europeiska unionens råds rättegångskostnader i förevarande instans.
Având în vedere situația bolii în Regatul Unit, este necesar să se extindă aplicarea Deciziei #/#/CE până la # noiembrieEurLex-2 EurLex-2
(FR) Herr talman! Sedan 2005 har vi varit djupt gripna av den katastrofala situationen för de migranter som hålls i förvar på ön Lampedusa, som räknat i antal långt överstiger öns verkliga mottagningskapacitet.
Seamănă cu tineEuroparl8 Europarl8
5.2 För närvarande uppgår de ”gröna” arbetstillfällena till 4,6 miljoner om man räknar med olika miljöaktiviteter i inskränkt bemärkelse. De uppgår till 8,67 miljoner, motsvarande 6 % av alla som arbetar inom EU-27, om man avser aktiviteter som är knutna till miljöresurser, såsom återplantering av skog eller ekoturism.
Eraţi la petrecereEurLex-2 EurLex-2
Förordning nr 261/2004, och särskilt dess artikel 12.1 andra meningen, ska tolkas så, att den behöriga nationella domstolen får räkna av den kompensation som beviljats med stöd av denna förordning från den ytterligare kompensationen, men är inte skyldig att göra detta, eftersom det av förordningen inte framgår hur den nationella domstolen ska göra en sådan avräkning.
Annie cîntă foarte frumos la pian.Chiar aşa, AnnieEurlex2019 Eurlex2019
På varje platta bör flera olika slumpmässigt valda områden med stort inbördes avstånd räknas
a furniza expertiză pentru a sprijini evaluarea licitațiiloroj4 oj4
a) Via post eller budföretag, varvid det i meddelandet om ansökningsomgång skall anges att det datum som räknas skall vara avsändningsdag enligt poststämpel eller inlämningskvitto.
Stau la rând pentru o călătorie express, în spaţiul vid.EurLex-2 EurLex-2
Qualcomms marknadsandel motsvarar [60–70] % (räknat i intäkter), och den näst största aktörens (MediaTek) andel är mindre än hälften av Qualcomms. MediaTek är den enda konkurrenten med en marknadsandel som är större än 5 %.
Călugăre. şi tu eşti din Koryo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Företaget kommer också att tillhandahålla doskalkylatorer för att hjälpa läkare och patienter (eller vårdgivare) att räkna ut lämplig dosering
Cum ii e Doamnei lui?EMEA0.3 EMEA0.3
M.comavtalen som räknas upp i rapporten om internprissättning beskrivs närmare i skälen 223–229.
Cauza C-#/#: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Sofiyski gradski sad (Bulgaria) la # mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kredittransfereringar räknas på betalningsmottagarens (d.v.s. på uppdragsmottagarens) sida.
André a cumparat inca pe vremuri manastirea pe bani de nimicEurLex-2 EurLex-2
Om ett företag inte räknar om tidigare perioder ska företaget redovisa varje skillnad mellan det tidigare redovisade värdet och det redovisade värdet vid början av det räkenskapsår som omfattar den första tillämpningsdagen för dessa ändringar i ingående balanserade vinstmedel (eller annan komponent i eget kapital enligt vad som är lämpligt) för det räkenskapsår som omfattar den första tillämpningsdagen för dessa ändringar.
Nu ştiu de ce a făcut- oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(19) För att säkra att försöksverksamheten avseende fullt dokumenterade fisken verkligen ger en effektiv utvärdering av fångstkvotsystemets möjligheter att kontrollera fiskedödligheten för de berörda bestånden är det nödvändigt att all fisk som fångas inom försöksverksamheten, även den fisk som är mindre än den minsta tillåtna landningsstorleken, räknas av mot det aktuella fartygets tilldelning, samt att fisket avbryts när fartyget har uttömt sin tilldelning.
Nu- mi pasă!Avem # de milioane în diplomat, şi # de tone de marfă pură Columbiană în cisterne!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.