Syndrom oor Roemeens

Syndrom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

Sindrom

Stevens Johnson syndrom, toxisk epidermal nekrolys, nekros vid injektionsstället, erytema multiforme
Sindrom Stevens Johnson, necroliză epidermică toxică, necroză la locul injectării, eritem multiform

syndrom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

sindrom

naamwoord

Detta syndrom uppträder i högre utsträckning hos patienter med polycystiskt ovariesyndrom
Acest sindrom apare, cu o incidenţă mai mare, la paciente cu boală ovariană polichistică

Soortgelyke frases

Aspergers syndrom
sindromul Asperger

Nefrotiskt syndrom
Sindrom nefrotic

bipolärt syndrom
tulburare bipolară

Hemolytiskt uremiskt syndrom
sindrom hemolitic-uremic

Adrenogenitalt syndrom
Sindromul adrenogenital

voorbeelde

Samband mellan farmakokinetik och farmakodynamik Vid bedömningsbesöken fanns det inte, i någon av fas # studierna där man studerade effekt och säkerhet, något samband mellan plasmakoncentrationen av den aktiva antipsykotiska fraktionen och förändringen av totalpoängen på PANSS-skalan (Positive and Negative Syndrome Scale) och totalpoängen på ESRS-skalan (Extrapyramidal Symptom Rating Scale
Relaţia farmacocinetică/farmacodinamică Nu a existat nici o relaţie între concentraţiile plasmatice ale fracţiei antipsihotice active şi schimbarea în scorurile totale pe scala sindromului pozitiv şi negativ PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) şi în scorurile totale pe scala simptomelor extrapiramidale ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) de-a lungul vizitelor de evaluare în oricare din studiile aflate în faza # când s-a examinat eficacitatea şi siguranţa

4) För att få föras in i unionen ska en av förklaringarna göras om sändningen innehåller arter som är mottagliga för EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura-syndrom och/eller Yellowhead disease.(
4) Pentru a fi autorizat în Uniune, una dintre aceste declarații trebuie păstrată în cazul în care loturile conțin specii receptive sau specii vectori ai NHE, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindromului Taura și/sau ale bolii «cap galben».(

Tumörlys-syndrom Hyperglykemi Sänkt totalt protein Anorexi
Sindrom de liză tumorală Hiperglicemie Scăderea proteinelor totale Anorexie

Farmaceutiska specialiteter som innehåller mikroorganismer och kulturer av mikroorganismer, speciellt probiotiska mjölkbakterier, probiotiska bifidusbakterier för behandling av bakteriefloran i tarmarna, för återställande av jämvikten i tarmarnas bakterieflora som ändrats under behandlingar med antibiotika eller kemoterapi, för behandling av akuta och kroniska gastrointestinala besvär som orsakats av en förändring av bakteriefloran i tarmarna, för behandling av intestinala dismikrobiska syndrom, speciellt i patologier i relation till förändringar av bakteriefloran såsom diarré, gastroenterit, ospecifik enterit, koliter, ulcerös kolit och Crohns sjukdom, i farmaceutiska former via munnen, speciellt kapslar, tabletter, lösningar, pulver, granulat i torr eller frystorkad form
Specialitati farmaceutice care contin microorganisme si culturi de microorganisme, in special bacterii lactice probiotice, bifidobacterii probiotice pentru tratarea florei bacteriene intestinale, pentru restaurarea echilibrului florei bacterice intestinale modificata in decursul terapiilor cu antibiotice sau chimioterapice, pentru tratarea tulburarilor gastrointestinale acute si cronice cauzate de modificarea florei bacteriene intestinale, pentru tratarea sindroamelor dismicrobice intestinale, in special in patologiile legate de modificarile florei bacteriene precum diaree, gastroenterita, enterita aspecifica, colita, colita ulceroasa si sindromul Crohn, in forme farmaceutice pe cale orala, in special capsule, comprese, solutii, suspensii, granule, granulate in forma deshidratata sau liofilizata

Alla patienter med Prader-Willis syndrom ska bevakas vad gäller tecken på luftvägsinfektioner, vilka bör diagnostiseras så tidigt som möjligt och behandlas effektivt
Toţi pacienţii cu SPW trebuie monitorizaţi pentru semne de infecţii respiratorii care trebuie diagnosticate cât mai rapid posibil şi tratate agresiv

Nefrotiskt syndrom.
Sindrom nefrotic

Aspergers syndrom, vilket är mild autism?
Asperger, care este o forma usoara de autism?

I direktiv 2006/88/EG, i dess lydelse enligt kommissionens genomförandedirektiv 2012/31/EU ( 6 ), förtecknas inte längre epizootiskt ulcerativt syndrom som en exotisk sjukdom i del II i bilaga IV till det direktivet.
Directiva 2006/88/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva de punere în aplicare a Comisiei 2012/31/UE ( 6 ), nu mai include sindromul ulcerativ epizootic (SUE) ca boală exotică în partea II din anexa IV.

Alla patienter med Prader-Willis syndrom skall hålla noggrann viktkontroll före behandling
Toţi pacienţii cu SPW trebuie să aibă un control eficace al greutăţii înainte şi în timpul

Stevens Johnson syndrom *, toxisk epidermal nekrolys *, erytema multiforme *
Sindrom Stevens Johnson *, necroliză epidermică toxică *, eritem polimorf *

För att få föras in i gemenskapen ska en av förklaringarna göras om sändningen innehåller arter som är mottagliga för eller smittbärare av EUS, EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura-syndrom och/eller Yellowhead disease
Pentru a fi autorizat în Comunitate, una dintre aceste declarații trebuie păstrată în cazul în care loturile conțin specii susceptibile sau specii-vectori ai SUE, NHE, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindromului Taura și/sau ale bolii „cap galben ”

antingen [härrör från ett land/område, en zon eller ett delområde som av den behöriga myndigheten i ursprungslandet har förklarats fri/fritt från [EUS] [EHN] [Bonamia exitiosa] [Perkinsus marinus] [Mikrocytos mackini] [Taura-syndrom] [Yellowhead disease] i enlighet med kapitel # i rådets direktiv #/#/EG eller relevant OIE-standard, och
fie [provin dintr-o țară/teritoriu, o zonă sau un compartiment declarate indemne de [SUE] [NHE] [Bonamia exitiosa] [Perkinsus marinus] [Mikrocytos mackini] [sindromul Taura] [boala «cap galben» ] în conformitate cu capitolul # din Directiva #/#/CE a Consiliului sau cu standardul OIE relevant de către autoritatea competentă din țara de origine și

epizootiskt ulcerativt syndrom hos fisk (EUS),
sindromul ulcerativ epizootic (SUE) la pești,

Stevens Johnson syndrom, toxisk epidermal nekrolys, nekros vid injektionsstället, erytema multiforme
Sindrom Stevens Johnson, necroliză epidermică toxică, necroză la locul injectării, eritem multiform

Dessutom har Vogt-Koyanagi-Haradas syndrom (en autoimmun inflammatorisk sjukdom som drabbar ögon, hud och membranen i öron, hjärna och ryggmärg) rapporterats vid användning av ViraferonPeg
În plus, în cazul tratamentului cu ViraferonPeg a fost raportat sindromul Vogt-Koyanagi-Harada (o boală inflamatorie autoimună care afectează ochii, pielea şi membranele urechiilor, creierului şi măduvei spinării

som kan vara förenade med blåsor i munnen, näsan, ögonen eller andra slemhinnor (erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom), blåsor och fjällning av övre hudlagret (toxisk epidermal nekrolys) och vanföreställningar
Rebetol în asociere cu un interferon alfa mai poate determina: anemie aplastică, aplazia globulelor roşii (condiţie în care organismul opreşte sau reduce producţia de globule roşii), cauzând anemie severă, ale cărei simptome includ oboseală neobişnuită şi lipsă de energie, convulsii, inflamarea pancreasului, erupţii severe pe piele care se poate asocia cu băşici la nivelul gurii, nasului, ochilor sau altor membrane mucoase (eritem polimorf, sindrom Stevens-Johnson), necroliză toxică a epidermei (băşici şi descuamarea stratului extern al pielii), şi idei delirante

3) Delarna II.2.1 och II.2.2 i detta intyg gäller endast arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som anges i rubriken. Mottagliga arter förtecknas i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG.( 4) Stryk det som inte är tillämpligt.( 5) För att få föras in i någon del av gemenskapen ska denna förklaring göras om sändningen innehåller arter som är mottagliga för EUS, EHN, Taura-syndrom och/eller Yellowhead disease.(
6) Pentru autorizarea într-un stat membru, zonă sau compartiment (rubricile I.9 și I.10 ale părții I a certificatului) declarate indemne de septicemie hemoragică virală, necroză hematopoietică infecțioasă, anemia infecțioasă a somonului, virusul herpetic al crapului koi și boala petelor albe sau în care se aplică un program de supraveghere sau eradicare stabilit în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) sau alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE, trebuie să se păstreze una dintre aceste declarații în cazul în care contingentul conține specii receptive la boala (bolile) pentru care se aplică indemnitatea sau programul (programele).

Så döende lever släppte ut toxiner, som skadade nerverna,... vilket ledde till inlåst-syndrom.
Un ficat care moare eliberează toxine care atacă nervii, conducând la sindromul de dezaferentare.

Hantavirus som orsakar hemorragisk feber (blödarfeber) med renalt (njur-) syndrom
Hantavirusurile care provoacă febră hemoragică asociată cu sindrom renal

- Taura-syndrom hos kräftdjur,
– sindromul Taura la crustacee,

Detta syndrom uppträder i högre utsträckning hos patienter med polycystiskt ovariesyndrom
Acest sindrom apare, cu o incidenţă mai mare, la paciente cu boală ovariană polichistică

Du har Couvades syndrom.
Suferi de sindromul Couvade,

Tecken och symtom på överdosering (duloxetin ensamt eller i kombination med andra läkemedel) inkluderade somnolens, koma, serotonergt syndrom, krampanfall, kräkning och takykardi
Semnele şi simptomele supradozajului (duloxetină singură sau asociată cu alte medicamente) au inclus somnolenţă, comă, sindrom serotoninergic, crize comiţiale, vărsături şi tahicardie

De sjukdomar som var inkluderade var akut leukemi efter första remission, under första eller senare recidiv, under första remission (högrisk), eller vid induktionssvikt; kronisk myelogen leukemi i den kroniska eller framskridna fasen; primär refraktär eller resistent recidiverande Hodgkin’ s sjukdom eller non-Hodgkin’ s lymfom och myelodysplastiskt syndrom
Bolile incluse au fost leucemia acută trecută de prima remisiune, la prima sau următoarea recădere, la prima remisiune (risc crescut) sau insuficienţa inducţiei; leucemia cronică mielogenă în fază cronică sau avansată; boală Hodgkin primar refractară sau recădere rezistentă la tratament sau limfom non-Hodgkin şi sindrom mielodisplazic

Patienter med medfödd brist på antikroppar (primära immunbristsjukdomar (PID)), såsom: ● medfödd agammaglobulinemi och hypogammaglobulinemi ● vanlig variabel immunbrist ● allvarlig kombinerad immunbrist ● Wiskott-Aldrichs syndrom
Pacienţi cu deficit înnăscut de anticorpi (sindroame de imunodeficienţă primară (IDP)) cum sunt: • agamaglobulinemie sau hipogamaglobulinemie congenitale, • imunodeficienţe comune variabile, • imunodeficienţe combinate severe, • sindromul Wiskott Aldrich