Synka oor Roemeens

Synka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

Sincronizare

voorbeelde

De rörde sig perfekt synkade.
Toate se mişcau într-un ritm perfect.

Upplåtande av icke nedladdningsbar online-programvara för att lagra, uppladda, nedladda, säkerhetskopiera, organisera, redigera, hämta, omflytta, kopiera, synka, komma åt, hantera, överföra och dela data, dokument, filer, text, bilder, ljud, video och multimedialt innehåll via globala data-, mobil- och andra kommunikationsnät
Furnizarea de software online nedescărcabil folosit pentru a a stoca, a încărca, a descărca, a face copii de siguranţă, a organiza, a edita, a recupera, a migra, a crea replici, a sincroniza, a accesa, a gestiona, a transfera şi a partaja date, documente, fişiere, texte, imagini, conţinut audio, video şi multimedia, în reţele globale de calculator, mobile şi în alte reţele de comunicaţii

Patrik Karlsson Synk
Avem treabă

Det synkar inte med det man ser, men...
Nu e sincronizat cu imaginea, dar...

Pionjär med den synkade booty-shaken.
Practic ea a inventat datul din fund sincopatic.

Synk: stoffinho17
Te stiu.

Vi är synkade, Abby.
Bine, Abby, suntem sincronizaţi.

Tre nästa-generations helicarriers synkade till ett nätverk av målsökande satelliter.
Trei eliportoare de generaţie viitoare, sincronizate cu o reţea de sateliţi.

Nästa skäl är att pojkars kultur är ur synk med skolans kultur där finns färre manliga lärare.
Următorul motiv pentru care cultura băieților nu este în sincron cu cea a școlilor: sunt mai puțin profesori bărbați.

Det är en sändare synkad med mina hjärtslag.
E un transmiţător sincronizat la bătăile inimii mele.

Jag inser att ni har känt varandra mindre än en dag, men är det möjligt att den här grinigheten är för er mens är synkad?
Acum, realizez că vă cunoaşteţi de mai puţin de-o zi, dar e posibil ca aceasta agitaţie să se datoreze ciclului tău?

Inte de smartaste brottslingarna i Newton, men tillräckligt farliga för att synka en klocka.
Nu cei mai deştepţi tipi din Newton, dar destul de periculoşi ca să fie supravegheaţi.

Synk: stoffinho17
Eşti un păcătos.

Har den tur, gör ungen resan från ekvator till pol 70 gånger till och simmar fram och tillbaka mellan de grunda haven där livet finns i sådant överflöd. Synkad av:
Cu puţin noroc, puiul va face călătoria fabuloasă de-a lungul oceanelor de la Ecuator la Poli încă de şaptezeci de ori, hoinărind de la o mare continentală la alta, unde viaţa proliferează atât de abundent pe planeta noastră.

Leverans av musiktexter via telefon eller mobiltelefon, som svar på musik vidaresänd till informationsleverantören av konsumenten via telefon eller mobiltelefon och där nämnda musiktexter är tillgängliga och visade för konsumenten i realtid i synk med uppspelningen av nämnda musik
Furnizarea de versuri muzicale pe telefon sau pe telefon mobil, ca răspuns la muzica transmisă la furnizorul de informaţii de către utilizatori, pe telefon sau pe telefon mobil unde versurile muzicale menţionate sunt furnizate şi afişate în timp real pentru utilizatori, sincronizate cu redarea muzicii menţionate

GPS: en är död, den synkar inte.
Aparatul nu s-a sincronizat cu satelitul.

GPS: en synkar inte.
Aparatul nu s-a sincronizat cu satelitul.

Synka dem till 8.16 och kör dem samtidigt.
Sincronizează-le la 8:16 şi rulează-le simultan.

Pontus Janhunen Synk: stoffinho17
Unu, doi, trei.

Där finns tre skäl anser jag till att pojkar är ur synk med kulturen på skolorna idag.
Eu cred că sunt trei motive că băieții nu sunt în sincron cu cultura școlilor de azi.

Fartyget har redan fasat helt ur synk med vårt universum.
Nava lui s-a defazat în întregime cu universul nostru.

Allt är i synk nu.
Totul se potriveşte acum.

Synka ihop.
Toată lumea, sincronizarea.

Våra sinnen är synkade.
Minţile noastre gândesc la fel.

Ursäkta om jag försöker upprepa fakta och synka oss!
Bine, păi, scuzați-mă pentru încercarea de a reitera faptele și să ne toate pe aceeași pagină.