Tychy oor Roemeens
Tychy
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Tychy
Detta minskade skiften vid anläggningen i Tychy och ledde till beslutet att säga upp en stor del av personalen.
Acest lucru a redus schimburile la uzina Tychy și a dus la decizia de a concedia o mare parte din personal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta minskade skiften vid anläggningen i Tychy och ledde till beslutet att säga upp en stor del av personalen.
Principalul scop al legislației propuse este acela de a oferi statelor membre și țărilor terțe implicate în Programul-cadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare posibilitatea de a înființa și opera în comun instalații de cercetare de interes paneuropeanEurLex-2 EurLex-2
Polen lämnade in ansökan EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland om ekonomiskt stöd från fonden med anledning av 1 079 uppsägningar, dvs. 829 arbetstagare som sagts upp av Fiat Auto Poland och 250 arbetstagare som sagts upp av 21 underleverantörer och producenter i efterföljande produktionsled. 777 uppsagda arbetstagare förväntades delta i fondens åtgärder till följd av minskad produktion vid Fiat Auto Poland S.A. i Tychy i provinsen Slask, Polen, under referensperioden 21 januari 2013 – 21 maj 2013.
Chiar eşti puţin pervers.Ai putea să lucrezi la anchetele care presupun interceptări telefoniceEurLex-2 EurLex-2
(Tychy, Polen) (ombud: advokaten P.
Cred că ai dreptate.Să ne strângem mâinile şi să mulţumim pentru asta!EurLex-2 EurLex-2
Ansökan från Fiat Poland och kommissionens förslag Den 10 november 2014 antog kommissionen ett förslag till beslut om att bevilja Polen medel ur fonden till stöd för återinträde på arbetsmarknaden för arbetstagare, som blivit uppsagda vid Fiat Auto Poland i Tychy i regionen Slask i Polen på grund av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln orsakade av globaliseringen.
E dezgustătornot-set not-set
De polska myndigheterna hävdar att beslutet att upphöra med tillverkningen av Panda Classic vid anläggningen i Tychy inte var väntat, även om tillverkningen av personbilar vid anläggningen i Tychy hade varit föremål för nedskärningar sedan 2009, då man tillverkade 606 000 fordon, vilket minskade till 300 000 under 2012 och till under 250 000 år 2013[11].
Hai să ne distrăm un picEurLex-2 EurLex-2
De polska myndigheterna understryker de negativa effekterna av uppsägningarna vid Fiat Auto Poland i Tychy, där de före detta anställda vid Fiat Auto Poland och hos underleverantörer utgör 1/10 av alla arbetslösa som bor i området.
Uh, de ce pretinde ca ne repara expresorul?EurLex-2 EurLex-2
År 2009 hade anläggningen i Tychy 6 422 anställda som tillverkade 606 000 bilar[9], och 2012 uppgick produktionen till 361 000 enheter och 4 882 arbetstagare.
Celelalte părți în proces: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (reprezentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (reprezentanți: V. Marsland, Solicitor, A.Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet delar därför kommissionens uppfattning att uppsägningarna vid Fiat Auto Poland i Tychy och dess underleverantörer och producenter i efterföljande produktionsled är kopplade till genomgripande strukturförändringar inom världshandeln som orsakats av globaliseringen. Parlamentet understryker att globaliseringens effekter har förvärrats av den ekonomiska krisens effekter och ledde till att försäljningen av nya personbilar i EU minskade till den lägsta nivån sedan registreringen inleddes.
Aţi vrut să mă vedeţi?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att uppsägningarna vid Fiat Auto Poland i Tychy förväntas få negativa effekter för regionen eftersom de före detta anställda vid Fiat Auto Poland och hos underleverantörer och producenter i efterföljande led utgör 10 % av alla arbetslösa som bor i området.
Statele membre se asigură căEurLex-2 EurLex-2
Den avser 829 uppsägningar från Fiat i Tychy och 250 från 21 underleverantörer och producenter i efterföljande led under referensperioden 21 januari 2013–21 maj 2013.
Ai face bine să n- o faci, pentru că ştiu unde să te găsescnot-set not-set
Den sjunkande produktionsnivån i kombination med krisen inom bilindustrin i EU hade negativ påverkan på sysselsättningen vid anläggningen i Tychy, som stadigt har skurit ned på personalen sedan 2009.
Dar spune- mi, toată chestia aia cu schimbatul istoriei la călătoria în timp... trebuie să fi fost al naibii de grijuliu!EurLex-2 EurLex-2
Sökanden förklarar att Fiat Auto Poland började säga upp arbetstagare på fabriken i Tychy i juni 2012.
Cred că ce am luat cu noi când ne- am mutat este gata de călătorieEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.