tycka om oor Roemeens

tycka om

Verb, werkwoord

tycka att något är trevligt eller bra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

aprecia

werkwoord

Skulle din bror tycka om de här blommorna?
Crezi că fratele tău va aprecia aceste flori?

evalua

werkwoord

plăcea

werkwoord

a fi pe plac

Min pappa tycker om tennis.
Tatălui meu îi place tenisul.

a se bucura de · a se distra · iubi · savura

Soortgelyke frases

tycka illa om
detesta · urî

jag tycker om dig
Te ador

tycka synd om
compătimi · milui

voorbeelde

Jag tycker om det jag ser.
Şi îmi place asta.

Jag tycker om honom.
Imi place.

Vi vill att du ska veta vad vi tycker om vårt samarbete.
Suntem deschişi la discuţii şi vrem să ştii cum vedem noi parteneriatul nostru.

Jag tycker om det stark.
Imi place picant.

Vad skulle du tycka om det?
Cum te-ai simţi dacă fac?

Få se vad du tycker om det nu.
Să vedem ce faci acum!

För det första, låtsas att du inte tycker om henne.
Mai întâi, poartă-te ca şi cum nu ai plăcea-o.

Du behöver inte berätta hur viktigt det är att vara med dom man tycker om.
Nu treuibe să-mi spui ce important e să fii cu cei pe care îi iubeşti.

Jaha, vi får se hur han tycker om det.
Să vedem dacă o să-i placă.

Jag tyckte om logiken och den kraftfulla bibliska bevisföringen i publikationerna.
Mi-au plăcut logica şi argumentele biblice solide folosite în publicaţii.

Jag tycker om den svarta.
Cel negru.

Ni tycker om att leka med elden, inte sant, kapten Dolochov?
Îţi place să te joci cu focul, nu-i aşa, căpitane Dolokhov?

Men jag tycker om ert hår.
Dar eu ador parul tau.

Jag hoppas de tycker om mig.
Oh, sper sa ma placa.

Vi måste låtsas att vi tycker om varandra.
Trebuie să pretindem că ne placem unul pe altul.

I så fall beror det på att du har lärt dig att tycka om nya smaker.
Iar asta pentru că ai dezvoltat gusturi noi.

Att jag tycker om att ta mig en drink?
Că îmi place să beau un păhărel?

Hon sa upp sig eftersom hon inte tyckte om deras tillvägagångssätt.
Şi-a părăsit postul fiindcă nu-i plăcea felul lor de a face afaceri.

Du verkar tycka om att bli jagad.
Se pare ca iti face placere sa fii urmarita.

Jag började tycka om det.
Începuse să-mi placă.

Paulus gav rådet: ”Vadhelst som är värt att tycka om, ... fortsätt att tänka på dessa ting.”
„Tot ce este vrednic de iubit, . . . la acestea să vă gândiţi“ (Filipeni 4:8).

Hon tycker om att cykla mer än hon tycker om att umgås.
Îi place să călărească mai mult îi place să stea afară.

Jag tycker om luft.
Îmi place aerul.

Jag har verkligen tyckt om att arbeta med dig, Sara.
Am fost, intr-adevar, bucuroasa sa lucrez cu tine, Sara.

Den kunde avgöra om den tyckte om det.
Ar putea hotărî dacă îi place sau nu.