Tyfoidfeber oor Roemeens

Tyfoidfeber

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

febră tifoidă

Paratyfoidfeber har samma symtom som tyfoidfeber, dock vanligen med ett mildare förlopp.
Febra paratifoidă prezintă aceleași simptome ca febra tifoidă, dar de obicei are o evoluție mai ușoară

tyfoidfeber

Noun

En sjukdom som orsakas av bakterien Salmonella typhi. Den sprids genom intag av föda eller vatten som smittats av fekalier från en infekterad person. Typiska symptom omfattar magsmärtor, hög feber, huvudvärk och i bland diarré eller förstoppning.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

febră tifoidă

naamwoord vroulike

Paratyfoidfeber har samma symtom som tyfoidfeber, dock vanligen med ett mildare förlopp.
Febra paratifoidă prezintă aceleași simptome ca febra tifoidă, dar de obicei are o evoluție mai ușoară

voorbeelde

Preliminära resultat från en klinisk studie med ett begränsat antal frivilliga visade ingen interaktion med antikroppssvaret av DUKORAL, när ett levande oralt vaccin (enterokapslar) mot tyfoidfeber gavs samtidigt med DUKORAL
Rezultatele preliminare ale unui studiu clinic care a inclus un număr limitat de voluntari nu au evidenţiat nici o interacţiune cu răspunsul anticorpic la DUKORAL în cazul administrării acestuia concomitent cu un vaccin viu oral (capsule enterosolubile) tifoidic

Med hjälp av antibiotikabehandling har man lyckats förbättra prognosen för tyfoidfeber radikalt, men om den inte behandlas har den en dödlighet på 10 procent.
Terapia cu antibiotice a modificat radical prognosticul febrei tifoide, care, netratată, prezintă o rată a mortalităţii de 10%.

Broder Licznerski hade ådragit sig tyfoidfeber och placerades i en särskild barack med andra sjuka fångar.
Fratele Licznerski s-a îmbolnăvit de febră tifoidă şi a fost mutat într-o baracă specială, unde se aflau alţi prizonieri bolnavi.

43 händelser gällde influensa, 18 akut diarré, åtta diarré och salmonella, sju mässling, sex legionellainfektion, fem tuberkulos, två kolera, fall av okänd dödsorsak, feber, matförgiftning, hemorragisk feber, hepatit, hemolytiskt uremiskt syndrom, påssjuka eller vCJD, samt en händelse var gällde campylobacterinfektion, leptospiros, listerios, septikemi, shigellainfektion, mjukdelsinfektion, sexuellt överförbar infektion respektive tyfoidfeber.
43 de evenimente s-au referit la gripă; 18 la diaree acută; opt la diaree și salmoneloză; șapte la rujeolă; șase la legioneloză; cinci la tuberculoză; două la holeră, deces de cauză necunoscută, febră, intoxicație alimentară, febră hemoragică, hepatită, sindrom hemolitic-uremic, oreion sau la varianta bolii CreutzfeldtJakob; iar câte unul la campilobacterioză, leptospiroză, listerioză, septicemie, shigelloză, infecții ale țesuturilor moi, infecții transmise pe cale sexuală și febră tifoidă.

Det är särskilt viktigt att få läkarvård om man bor i ett område där det förekommer denguefeber, ebolafeber, tyfoidfeber eller gula febern.
Ţinerea sub observaţie medicală e deosebit de importantă pentru cei ce locuiesc în zone în care anumite boli virulente precum denga, virusul Ebola, febra tifoidă sau febra galbenă sunt larg răspândite.

Paratyfoidfeber har samma symtom som tyfoidfeber, dock vanligen med ett mildare förlopp.
Febra paratifoidă prezintă aceleași simptome ca febra tifoidă, dar de obicei are o evoluție mai ușoară

Att hon suttit internerad med andra med tyfoidfeber utan att påverkas bevisar snarast att hon har sjukdomen men inte uppvisar symtom.
Din cauza faptului că a fost pe Insula North Brother în contact direct cu atâţia pacienţi bolnavi de febră tifoidă şi că starea sănătăţii nu s-a schimbat, întăreşte faptul că are boala dar nu prezintă simptomele ei.

Dengue kan också ha vissa symptom gemensamt med andra sjukdomar, som malaria, leptospiros, tyfoidfeber och meningokocksjukdom.
La rândul ei, febra denga poate avea simptome similare cu cele ale altor boli, cum ar fi malaria, leptospiroza, febra tifoidă și meningococul.

Var och en av dessa vägar hade sina egna dödliga faror, från skeppsvrak till tyfoidfeber och kolera.
Fiecare dintre aceste trasee avea parte de pericolele lui mortale, de la naufragiu la febră tifoidă și holeră.

Innan dess var sjukdomen mer specifikt känd bl.a. som tyfoidfeber eller "cholera morbus" eller mindre specifikt som "magknip", "dästhet", "fluss", "kolik", "tarmbesvär” eller någon av otaliga andra ålderdomliga namn för akut diarré.
Înainte de această perioadă aceasta a fost cunoscută ca febra tifoidă sau "holera morbus", printre altele, sau sub denumirea mai puțin specifică "durere de stomac", "îmbuibare ", "flux", "colic", "dureri de intestin", sau orice altă denumire arhaică pentru diaree acută.

Hennes närvaro i de hem och inrättningar där hon har arbetat gav upphov till minst arton fall av tyfoidfeber och flera dödsfall.
Prezenţa ei în toate casele şi la sediile de firma unde inspectorul de sănătate a descoperit că a lucrat, a produs cel puţin 18 cazuri de febră tifoidă şi câţiva morţi.

Nästa dag kände sig Christine riktigt eländig och lade sig sjuk i tyfoidfeber, något som gjorde henne svag under lång tid.
A doua zi, Christine s-a simţit foarte rău şi s-a îmbolnăvit de febră tifoidă, ceea ce a lăsat-o mult timp cu o anumită sensibilitate.

De riskerar också att ådra sig malaria, tyfoidfeber eller någon annan tropisk sjukdom.
În plus, ei sunt expuşi malariei, febrei tifoide şi altor boli tropicale.

Även broder Scheider ådrog sig tyfoidfeber och placerades i samma barack som broder Licznerski.
Apoi s-a îmbolnăvit şi fratele Scheider de febră tifoidă şi a fost dus în baraca în care se afla fratele Licznerski.