tyckas
par · parea · părea
tycka oor Roemeens
tycka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
crede
Jag tycker att alla borde lära sig ett annat språk.
Cred că toată lumea ar trebui să învețe o altă limbă.
considera
Om du tycker att jobbet är intressant nog att ha kvar, förstås.
Dacă mai consideri că e o slujbă destul de interesantă pentru tine.
gândi
Ni tyckte ju att det var helt rätt att skicka i väg dem.
Aþi gândit cã e corect oi curat sã fie expediate.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
judeca · cugeta · a lua în considerație · socoti · a considera · a crede · lua în considerație
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag fattade genast tycke för er.
Ştii că vrei să o faciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.
Nu o să- mi strici tu clubuljw2019 jw2019
Jag tycker att vi har behållit det som ligger oss varmast om hjärtat och att detta gagnade världssamfundet som helhet.
Nicole poate pleca la MansonsEuroparl8 Europarl8
När de bestämmer sig för hur de ska göra måste de tänka på vad Jehova tycker om deras beslut.
În orice caz, îngrijitorul unor asemenea animale păstrează cele două crotalii, în conformitate cu legislația comunitară actualăjw2019 jw2019
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknaderna
Partea care solicită declararea nulității mărcii comunitare: reclamantaoj4 oj4
Vänta lite, förutom det där problemet, vad tycker Orson om att vara pappa?
Comoara lui FlintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och jag tycker att polischefens beslut är galet och det skulle inte hända om det inte vore för er tidigare relation.
Căsnicia noastră nu mergeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon tycker att du har dåligt inflytande på mig.
Aşa te vreauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker du ska ta och varva ner.
Ăştia erau pantalonii cei noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I slutet av brevet skrev Bills syster: ”Jag tycker att mina föräldrar är fantastiska.
Habar n- am cine eşti, dar...... te rog, nu te amesteca în treburile noastreLDS LDS
Med beaktande av ovanstående anser kommissionen i detta skede av förfarandet att den aktuella åtgärden till förmån för Renewi kan ha utgjort ett statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget, eftersom det rör sig om tillämpning av en nedsatt regional skattesats för verksamhet som felaktigt tycks ha betecknats som återvinning.
Xavi n- a venit niciodată?EuroParl2021 EuroParl2021
Jag tycker om det jag ser.
Pe calul lui îl cheamă Tony, ştiaţi asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tycker att det här är ett balanserat betänkande som innehåller realistiska åtaganden och vi stödjer det därför.
Nu ştiţi asta?Europarl8 Europarl8
Ni kanske tycker att det är lustigt, men i Bulgarien har människor så låga inkomster att den ytterligare börda för deras ekonomi som det innebär att behöva köpa nya personliga identitetshandlingar helt enkelt är oetisk och omoralisk för dessa människor.
Se pare ca urmezi terapia armelorEuroparl8 Europarl8
Varför tyckte hon det?
Nu, a fost minciună, a fost parte din escrocherieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har jag alltid tyckt.
D- şoara Kubelik.FranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker om honom.
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tycker du om män?
Va fi nevoieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyck inte synd om mig
Şi din câte putem spune, pluteşte în spaţiu, departe de orice planetă locuită şi la distanţă sub- luminică de o oră de cea mai apropiată poartăOpenSubtitles OpenSubtitles
Han berättade för dem att han tyckte att tidskriften var ytterst intressant, och nu ville han läsa den regelbundet.
Să ştii că m- ai rănitjw2019 jw2019
Jag tycker inte att vi ska stressa fram det här.
A fost un ultimatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det fjärde tycks, som generaladvokaten har angett i punkt 87, ”en sådan tolkning stämm[a] bättre överens med syftena med artikel 23.2 än kommissionens metod [i målet Gascogne Sack Deutschland mot kommissionen liksom den som är i fråga i förevarande fall].
Poate că ar trebui să începem să votămEurLex-2 EurLex-2
Will tyckte faktiskt om er.
Interesant că ai folosit termenul " obstrucţionarea justiţiei "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vill att du ska veta vad vi tycker om vårt samarbete.
Ştii cum sunt constructorii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till en början kan en del känna sig rädda för att besöka affärsfolk, men efter att ha prövat det några gånger tycker de att det är både intressant och givande.
Vedeti camioneta, in jos pe strada?jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.