dämpning oor Roemeens
dämpning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
atenuare
Beredskap för förändring och dämpning av omstruktureringens samhällseffekter
Anticiparea schimbărilor și atenuarea impactului social al restructurării activității de producție
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/150/EEG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och rådets direktiv 75/322/EEG om dämpning av radiostörningar som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer
Directorul executiv furnizează consiliului de conducere toate informațiile suplimentare necesare în acest scopEurLex-2 EurLex-2
Skoinlägg med selektiv dämpning
Ar fi trebuit să îmi spui asta prima dată!tmClass tmClass
Bland dessa finns åtgärder för att förebygga eller minimera exponeringen som dämpning med vatten för att förhindra damm från att bli luftburet i fallet med respirabel kristallin kvarts.
Mereu acelaşi lucrunot-set not-set
Den årliga HIKP-inflationen sjönk till 2,7 % (på årsbasis) i januari 2009 och vidare till 2,4 % i februari 2009, vilket återspeglade livsmedels- och energiprisernas väntade dämpning.
Un iubit descoperă un trecut care îl răneşte atât de profund... încât îşi caută alinarea în puterea luiEurLex-2 EurLex-2
— dämpning av buffert- och koppelkrafter,
Construiesc o staţie de monitorizare a mediuluiEurLex-2 EurLex-2
Dämpnings- eller flotationsvätskor med samtliga följande egenskaper:
Nu şi pentru WolfertEurlex2019 Eurlex2019
Om CLD-analysatorn använder algoritmer för dämpningskompensering vilka baseras på mätinstrument för H2O och/eller CO2, ska dämpningen utvärderas när dessa instrument är aktiva och kompenseringsalgoritmerna tillämpas.
Are un miros puternicEurLex-2 EurLex-2
System för fixering och justering och anordningar för dämpning av oavsiktliga rörelser och anpassning till marklutning ska fungera korrekt
Nu sunt atât de sigur, dată fiind situaţiaoj4 oj4
Dämpning av störningar från andra radaranläggningar
Cu toate acestea, se consideră că pragul de semnificație al acestor practici nu constituie un criteriu valabil de analiză, întrucât valoarea reală a mărfurilor tranzacționate este cunoscută doar părților implicate în tranzacția comercială de tip barterEurLex-2 EurLex-2
De tekniska krav som motorfordon med tändningsmotorer måste uppfylla enligt nationell lagstiftning gäller bl. a. dämpningen av radiostörningar som orsakas av sådana fordon.
În special, este deosebit de important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent oricare dintre următoarele medicamente: • comprimate care conţin steroizi sau steroizi injectabili • creme cu steroizi • medicamente pentru astm bronşic # • ritonavir, utilizat pentru a trata pacienţii infectaţi cu HIV • ketoconazol, utilizat pentru tratarea infecţiilor fungiceEurLex-2 EurLex-2
Dämpningen är kritisk när C = Co,
Eşti sigur că aici l- ai văzut?EurLex-2 EurLex-2
Hos råttor och marsvin bands atosiban till oxytocinreceptorer med minskad frekvens av kontraktionerna och sänkt muskeltonus i uterus, vilket ledde till en dämpning av livmodersammandragningarna
Da, am fost în New York... şi Jersey e în apropiere... şi am făcut o excursie de o ziEMEA0.3 EMEA0.3
Dämpning av aktiva signaturer.
In fiecare an Proiectele se imputineaza in timp ce victimele devin mai multeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akustik – Bestämning av insättnings- dämpning hos inbyggnader – Del 1: Mätningar vid laboratorieförhållanden (för deklarationsändamål) (ISO 11546-1:1995)
Îmi cer scuze pentru totEurLex-2 EurLex-2
Apparater för dämpning av elektriskt brus
În cazul în care, într-o fază ulterioară, Liechtenstein dorește să participe, acesta va informa Comisia cu mult timp înainte, iar modalitățile practice necesare asigurării aplicării Deciziei nr. #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor de punere în aplicare și a prezentului acord se stabilesc printr-un schimb de scrisoritmClass tmClass
Provning av dämpningens effektivitet (X) (9)
Am auzit zgomoteEurLex-2 EurLex-2
Tjänster för att modifiera en bilds datavärden: ändra färg och kontrast, använda olika typer av filter, ändra bildupplösning, ta bort brus, ”striping”, systematiska/radiometriska korrigeringar, atmosfärisk dämpning, ändra ljus etc.
I- aş putea sugera să se sinucidăEurLex-2 EurLex-2
Elektriska dimrar, belysningsdimmer, IR-sensorer, sensorer, IR-sändare för omkoppling och styrning av ljuskällor, styrmoduler för släckning och/eller dämpning av ljus, fördelningstavlor, strömfördelningspaneler, elektriska kopplingsdosor, elektriska sumrar, ljudomvandlare, tryckknappar för ringklockor
Incearc- o tu, desteptuletmClass tmClass
Kondensatorer, induktorer och motstånd till apparater för dämpning av elektriskt brus
Sumele care trebuie recuperate de la statul membru sau plătite acestuia, în temeiul prezentei decizii, în domeniul măsurilor de dezvoltare rurală aplicabile în Maltasunt stabilite în anexele I și IItmClass tmClass
I en #-dagarsstudie på barn i åldern # år hittades ingen tolerans för cetirizins antihistamineffekt (dämpning av hudrodnad med kvaddelbildning
Nu este cazulEMEA0.3 EMEA0.3
Dämpning av radiostörningar som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer (kodifierad version) ***I
Am nevoie de un agent, nu de un terapeutEurLex-2 EurLex-2
Akustik – Bestämning av insättnings- dämpning hos inbyggnader – Del 2: Mätningar på plats(för deklarationsändamål) (ISO 11546-2:1995)
Potenţial videoEurLex-2 EurLex-2
Dämpningseffekterna av dessa gaser är proportionerliga mot deras koncentration, och därför krävs provteknik för bestämning av dämpningen vid de högsta koncentrationer som förväntas under provning.
Bun venit, boieri mari, la IsengardEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.