där borta oor Roemeens

där borta

bywoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

dincolo

bywoord

Menar du att den där killen, den där saken där borta...?
Vrei să spui că tipul ăla, chestia aia de dincolo...?

voorbeelde

Ja, det är han där borta
Da, este acela de acolo

Javeed där borta är min ex-rumskamrat.
Javeed acolo este fostul meu coleg de cameră.

Han är på hjulet där borta.
E la roata aia de acolo.

Det finns en där borta.
Ceasul este acolo.

Ni, och er stilige vän där borta.
Tu şi prietenul tău de acolo.

Baren är där borta.
Barul e acolo.

Prata med killarna där borta.
Du-te şi vorbeşte cu tipii ăia de acolo.

Vill du berätta vad du tänkte där borta?
Vrei să-mi spui ce-ţi trece prin cap?

De har dvd-filmer där borta.
Au dvd-uri acolo.

Där är en till, kanske en tredje till där borta.
Mai este una la fel şi aici şi încă una ceva mai încolo.

Det ligger där borta.
E în capătul holului.

Sätt den lådan på den lådan som är på den lådan där borta.
Ia cutia aia şi pune-o pe cealaltă care e acolo pe cutia aia.

Ställ dig där borta.
Stai aici, te rog.

Det är väl finare där borta.
Ar trebui să fie mai drăguţ acolo.

Är det inte den där borta?
Nu e aia de acolo?

Vad är det då där borta?
Atunci ce e aia acolo Matt?

Där borta sitter senatorernas vänner.
Sectiunea aceea e rezervata pentru prietenii senatorilor.

Stå där borta, tack.
Stai acolo, te rog.

Där borta är han!
Este acolo!

Ni körde över heldragen linje där borta.
Aţi încălcat o linie dublă.

Kanske hemskt där borta, men inte så illa där, och så vidare.
Poate fi ingrozitor acolo, dar nu asa de rau dincolo, etcetera, etcetera.

Han sitter där borta.
Stă acolo.

Den står där borta.
E parcată chiar acolo.

Raphael där borta i rött, är som en kramgo teddybjörn om stora teddybjörnar vore enormt våldsbenägna.
Raphael, în roşu, e ca un ursuleţ drăgălaş, dacă ursuleţii drăgălaşi ar fi incredibil de violenţi.

Titta på flygplanet där borta.
Uite un avion acolo!