dänga oor Roemeens

dänga

Verb, Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

bat

werkwoord

Det är en snubbe klädd som en superhjälte som dänger ett gäng killar!
Hei, este un tip îmbrăcat ca un super erou care bate nişte tipi.

voorbeelde

Det är en snubbe klädd som en superhjälte som dänger ett gäng killar!
Hei, este un tip îmbrăcat ca un super erou care bate nişte tipi

Det är en snubbe klädd som en superhjälte som dänger ett gäng killar!
Hei, este un tip îmbrăcat ca un super erou care bate nişte tipi.

När jag ber dig att göra nåt, gör det för jag är din faster och jag kan dänga upp dig.
Şi când îţi spun să faci ceva, faci acel ceva, fiindcă sunt mătuşa ta, sunt mai bătrână ca tine şi o să te bat de-ţi sar capacele.

ducka, drämma, dyka, dänga och ducka.
loveşte, nimereşte, fereşte, apleacă, loveşte.

" Boger gick fram till pojken, grep tag om hans fötter " " och dängde hans huvud i baracken. "
Boger s-a apropiat de copil, l-a prins de picioare si l-a izbit cu capul de perete.

Visa respekt innan du åker på däng
Mai bine ne- ai arăta nişte respect înainte să- ţi iei câteva

Jag må vara ensam, men däng ska du få.
Da, o fi ea singură, dar tot îti voi tăbăci fundul tău egiptean.

När " en " får däng i skolan varje dag så utvecklar man en väldigt känslig hörsel.
Când cineva e bătut zilnic la şcoală, i se dezvoltă din necesitate un auz fin.

När broder Hibbing återkom, dängde far till vår förvåning boken i bordet och sade: ”Den här boken är sanningen!”
Când a revenit fratele Hibbing, spre surprinderea noastră tata a trântit cartea pe masă şi a spus: „Cartea asta este adevărul!“

de tror kanske att deras missbrukande far, kommer för att ge dem däng igen.
Poate fiindcă au impresia că poate vine drogatul lor de tată să-i caftească din nou.

Började slå andra spelare och dänga dem med gevärskolven.
A-nceput să le care pumni celorlalţi şi să-i lovească cu patul puştii.

Jag gillar att dänga till
Îmi place să fac asta

Ni och snuten fortsätter att dänga till mullvaden, och den dyker upp någon annanstans.
Voi şi poliţia continuaţi să ne-o trageţi, noi continuăm să ne mutăm în altă parte.

Vi går ut och så ska jag dänga till honom i pannan.
Îl voi scoate afară, şi-l voi lovi chiar în vârful capului.

Han åker på däng.
Trece printr-o vicioasă.

Nu lär du åka på däng, Leezak.
Eşti gata s-o iei în freză la 8 bile, Leezak?

Vid den tunga säcken ska du inte bara dänga på. Du kan skada dig.
Iar când ajungi la sacul greu nu-ti continua loviturile rapide că-ti vei răni mâinile.

Ducka, drämma, dyka, dänga och ducka.
Parează, eschivează, plonjează şi parează.

Säg honom, att jag dänger löken i hans skalle på sankt Davids dag.
Spune-i că-i dau cu prazu-n cap de Sf. David.

Ducka, dräm, dyk, däng, ducka.
Parează, eschivează, plonjează, parează.

Den dängde till mig rejält.
Ce m-a izbit!

Eller dänger du till den med hammaren?
Sau îi tragi una cu ciocanul?

Man vill dänga till honom.
Parcă-ți vine să-l bați.

Ett till sms, och du åker på däng.
Îndrăzneşte numa'să-mi mai trimiţi mesaj şi jur că am să te rănesc!

Stick, innan du åker på däng.
Pleacă, prostule, înainte să te bat.