priskontroll oor Roemeens
priskontroll
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
controlul prețurilor
Vidta åtgärder för att undanröja marknadshinder, vinstgarantiarrangemang och priskontroll.
Să întreprindă măsuri prin care să elimine obstacolele din calea funcționării pieței, acordurile de profit garantat și controlul prețurilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Priskontroll
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
controlul prețurilor
Vidta åtgärder för att undanröja marknadshinder, vinstgarantiarrangemang och priskontroll.
Să întreprindă măsuri prin care să elimine obstacolele din calea funcționării pieței, acordurile de profit garantat și controlul prețurilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
49 Østre Landsret har ställt den tredje och fjärde frågan, som ska prövas gemensamt, för att få klarhet i huruvida artiklarna 8 och 12 i tillträdesdirektivet, jämförda med artikel 13 i detsamma, ska tolkas så, att nationella regleringsmyndigheter, när de överväger att ålägga en operatör, som äger ett elektroniskt kommunikationsnät, att anlägga anslutningsledningar för att ansluta slutanvändaren till detta nät, ska beakta den berörda operatörens nyinvestering och förekomsten av en priskontroll som möjliggör täckning av anläggningskostnaderna.
Produse certificate pentruEurLex-2 EurLex-2
a) Hindrar unionens lojalitetsprincip, i kombination med (syftet med) det nya regelverket och dess strikta regler om samordning och samråd innan en nationell regleringsmyndighet får ingripa i fastställandet av slutkundspriser i form av en åtgärd som priskontroll, Gemeente Hilversum från att tillämpa ifrågavarande prisbegränsningsklausul?
N- am nevoie eu de transport, omuleEurLex-2 EurLex-2
Kan det enligt ovannämnda artikel # [i direktiv #/#] – tolkad mot bakgrund av skälen i direktivet, enligt vilka det primära syftet med åtgärder för priskontroll i fråga om läkemedel är att slå vakt om folkhälsan genom att säkerställa att läkemedel finns att tillgå i tillräckliga mängder och till rimlig kostnad och att förhindra skillnader i fråga om sådana åtgärder [som] kan hindra eller snedvrida handeln med läkemedel inom gemenskapen – anses vara förenligt med gemenskapsrätten att vidta åtgärder som hänvisar till kostnadernas uppskattade ekonomiska värde istället för deras fastställda värde (frågan avser båda fallen)?
Bine, omoară- loj4 oj4
När en medlemsstat, utöver att tillämpa ett system med direkt eller indirekt vinstkontroll även tillämpar ett system med priskontroll på vissa typer av läkemedel som är undantagna från vinstkontrollen, ska artiklarna 3, 4 och 5 när det är motiverat tillämpas vid sådana priskontroller.
Ia uite cine s- a intors din suspendareEurLex-2 EurLex-2
Detta bör omfatta bestämmelser som avspeglar vilken betydelse förhållandet mellan konkurrensbegränsningar från alternativa fasta och trådlösa infrastrukturer, effektiva garantier för icke-diskriminerande tillträde och den rådande konkurrensen när det gäller priser, valfrihet och kvalitet på slutkundsnivå har för analysen av grossistmarknaden för tillträde, och särskilt om det finns behov av priskontroller av tillträde till nästa generations accessnät.
Perioada prevăzută la articolul # alineatul din Decizia #/#/CE se stabilește la trei luniEurLex-2 EurLex-2
I de fall då priskontroller anses lämpliga kan sådana villkor omfatta prissättningsarrangemang som utgår från volymer eller avtalslängder, under förutsättning att dessa arrangemang följer unionsrätten och under förutsättning att de inte har någon diskriminerande effekt.
Principalele caracteristici pe baza cărora pot fi distinse diferitele tipuri de fibre discontinue din poliester sunt grosimea (în denieri), lungimea, tenacitatea, șifonabilitatea și contracțianot-set not-set
40 Enligt artikel 8.1 i tillträdesdirektivet ska medlemsstaterna säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna har befogenhet att införa de skyldigheter som anges i artiklarna 9–13a i detta direktiv, däribland skyldigheterna i samband med priskontroll enligt artikel 13 däri.
Un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid este exclus din categoria persoanelor eligibile pentruprotecție subsidiară în cazul în care există motive întemeiate pentru a crede căEurLex-2 EurLex-2
Installationstjänster, reparation och underhåll av apparater för priskontroll på produkter på försäljningsstället ingående i klass 37
Spune- i lui Gingis Chastity că are loc un incendiu şi că trebuie să lucrăm cu toţii, împreunătmClass tmClass
Enligt den första priskontrollen, som jämförde priserna i juli och i augusti 2014, var priserna relativt stabila för de flesta produkter. Förändringarna har i de flesta fall berott på säsong och rabatter.
Sistemul pe care îl susţin, o economie globală bazată pe resurse nu este perfect, dar este mult mai bun decât ceea ce avemEurLex-2 EurLex-2
Om en nationell regleringsmyndighet inför skyldigheter att genomföra kostnadsredovisningssystem som stöd för priskontroller, får myndigheten själv, under förutsättning att den har erforderligt kvalificerad personal, göra en årlig revision för att säkerställa att kostnadsredovisningssystemet efterlevs eller begära att revisionen utförs av ett annat kvalificerat organ som är oberoende av den berörde operatören.
Locul ăsta miroase urâtEurLex-2 EurLex-2
Såsom framgår av dessa frågor bygger invändningarna mot förordningen på slutsatsen att roamingförordningen är ogiltig på grund av att artikel 95 inte utgör en korrekt rättslig grund för gemenskapsåtgärden och att, om så skulle vara fallet, den priskontroll vad avser priserna i detaljistledet som föreskrivs i förordningen innebär att proportionalitetsprincipen och subsidiaritetsprincipen har åsidosatts.
Trage odată de etichetăEurLex-2 EurLex-2
4) Har det någon betydelse för svaret på fråga 3 att ägaren får sina kostnader för att anlägga anslutningsledningarna täckta genom att det införs en skyldighet till priskontroll?”
De ce vrei să mă întorc la părinţii mei?EurLex-2 EurLex-2
En nationell regleringsmyndighet får i enlighet med artikel 66 införa skyldigheter som rör kostnadstäckning och priskontroller, inbegripet skyldighet att tillämpa kostnadsorienterad prissättning och kostnadsredovisningssystem, för vissa specifika typer av samtrafik och/eller tillträde, om en marknadsanalys visar att en brist på effektiv konkurrens innebär att den berörda operatören kan ta ut överpriser eller använda prispress på ett sätt som missgynnar slutanvändarna.
Sumele alocate acestui post vor fi utilizate, în conformitate cu articolele # și # din Regulamentul financiar, la constituirea de credite suplimentare în cadrul rubricilor corespunzătoare de la titlurile #, # și # din situația cheltuielilor din această secțiune, dacă sunt necesare pentru a nu fi redusă contribuția fondurilor structurale și a Fondului de coeziune la operațiunea vizatănot-set not-set
8 – Det kan vara värdefullt att räkna upp vissa av dessa skyldigheter, för att förstå den ekonomiska påverkan de kan ha för den som åläggs dem. I artikel 8.4 i tillträdesdirektivet anges bland annat skyldigheter att lämna tillträde till och tillåta användning av specifika nätverksfaciliteter, priskontroll och kostnadsredovisning. I artikel 17.2 i direktivet om samhällsomfattande tjänster anges skyldigheter att vidta prisbegränsande åtgärder, åtgärder för att kontrollera individuella taxor eller åtgärder för att anpassa taxorna till kostnaderna eller priserna på jämförbara marknader.
Alte cheltuieli de gestionareEurLex-2 EurLex-2
b) Om svaret är nekande, är svaret på fråga [4 a] annorlunda för perioden efter det att kommissionen i sitt letter of serious doubt allvarligt betvivlade att OPTA:s föreslagna priskontroll var förenlig med målen för det nya regelverket i den mening som avses i artikel 8 i ramdirektivet, och efter vilket OPTA avstod från att vidta denna åtgärd?
În toate locurile bine stiuteEurLex-2 EurLex-2
Frågan uppkommer om denna avser att definiera en relevant marknad eller att säkerställa tillgången till en elektronisk kommunikationstjänst eller om den syftar till att ålägga en marknadsoperatör skyldigheter i samband med priskontroll.
Ăsta e Paradisul?EurLex-2 EurLex-2
Skyldigheter i samband med priskontroll och kostnadsredovisning
Mi- am pierdut toată după- amiaza sub ghiuveta aiaEurLex-2 EurLex-2
Regeringarna har ofta använt energisubventioner och/eller priskontroller som ett sätt att ge delar av befolkningen ett visst inkomstskydd.
Exact cum merge ceasulEurLex-2 EurLex-2
Enligt vissa bestämmelser i det gemensamma regelverket för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster ska nödvändiga och lämpliga kostnadsredovisningsmekanismer samt skyldigheter i samband med priskontroll införas, nämligen artiklarna #, # och # jämförda med skäl # i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # mars # om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektiv
Dreptul european al contractelor (dezbatereoj4 oj4
Kan det enligt ovannämnda artikel 4 [i direktiv 89/105] — tolkad mot bakgrund av skälen i direktivet, enligt vilka det primära syftet med åtgärder för priskontroll i fråga om läkemedel är att ”slå vakt om folkhälsan genom att säkerställa att läkemedel finns att tillgå i tillräckliga mängder och till rimlig kostnad” och att förhindra ”skillnader i fråga om sådana åtgärder [som] kan hindra eller snedvrida handeln med läkemedel inom gemenskapen” — anses vara förenligt med gemenskapsrätten att vidta åtgärder som hänvisar till kostnadernas ”uppskattade” ekonomiska värde istället för deras ”fastställda” värde (frågan avser båda fallen)?
Suntem la unuEurLex-2 EurLex-2
- Portaria Secex 21 av den 12 december 1996 (rörande behandlingen av importtransaktioner med hjälp av Siscomex, inbegripet priskontroll), och
În regulă, uite ce, dă- mi ce a mai rămas din sandwich- ul ăsta si mă bagEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapslagstiftarens åtgärder för priskontroll utgör inte heller en reglering av marknadspriserna som ska gälla under lång tid, utan i stället ett försök att åstadkomma lägre priser (och kanske få till stånd en effektivare konkurrens på marknaden), som var ett svar på priser som på ett konstlat sätt hade hamnat i samma intervall, på grund av en dåligt fungerande marknad, och som det inte gick att åtgärda med stöd av konkurrensrättens regler.
Khaled scoate baniiEurLex-2 EurLex-2
För att garantera en trygg livsmedelsförsörjning är det nödvändigt att insynen och öppenheten i själva livsmedelskedjan ökar så att vi kan garantera jordbrukarna en skälig avkastning, med vinster och priskontroller, och trygga en livskraftig jordbrukssektor.
Din partea casei.- Ce mai casă!Europarl8 Europarl8
Skyldigheter i samband med priskontroll och kostnadsredovisning
Ei vor merge printr- o zonă infectată.Vezi aiciEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.