prislista oor Roemeens
prislista
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
listă de preţuri
Detta bekräftades av prislistor för foder för det första kvartalet 2008 som kontrollerades under undersökningen.
Acest fapt a fost confirmat de listele de preţ pentru hrană pentru primul trimestru din 2008 verificate în cursul anchetei.
listă de prețuri
Slutligen skadade företagets ovilja att lämna ut dessa prislistor förtroendet som utgjorde grunden för godtagandet av åtagandet.
De asemenea, reticența societății de a furniza aceste liste de prețuri a compromis relația de încredere care a reprezentant fundamentul acceptării angajamentului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med förbehåll för vad som föreskrivs i artikel 63 skall tryckt reklammaterial såsom kataloger, prislistor, bruksanvisningar eller broschyrer vara skattebefriade vid införsel, om de hänför sig till:
După ce mă întorc, o să- mi spui de cine ai fugitEurLex-2 EurLex-2
Upplåtande av åtkomst till information på internet, speciellt till prislistor och produktinformationstjänster
Treceţi în maşinatmClass tmClass
17 Deltagarna utbytte prislistor och information om rabatter, om tillämpningen av höjningar av priserna på listan, om sänkningar av rabatter och om höjning av specialpriser som tillämpades på vissa kunder.
Acordul Interinstituţional dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (JO C #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
De upplysningar som anges där hade lämnats av Coats i samband med dess ansökan om förmånlig behandling och de gjorde det möjligt för kommissionen, genom det konkreta exempel som där angavs avseende höjningen av priserna enligt prislistorna, att ta fram uppgifter om den allmänna bakgrunden till diskussionerna om priserna enligt prislistorna.
Mai sunt necredincioşi?EurLex-2 EurLex-2
5. Om undersökningsresultaten, inbegripet de som rör utjämningsbara subventioners storlek, grundas på bestämmelserna i punkt 1, framförallt på de uppgifter som lämnas i framställningen, skall upplysningarna om det är möjligt och med beaktande av tidsfristerna för undersökningen, kontrolleras genom att jämföras med uppgifter från andra oberoende källor som kan finnas tillgängliga, exempelvis offentliggjorda prislistor, officiell importstatistik och uppgifter om tullintäkter, eller uppgifter som andra berörda parter lämnat under undersökningen.
Şi m- am gândit că e ciudatEurLex-2 EurLex-2
Trycksaker, kataloger, prospekt, prislistor, reklamaffischer, kalendrar – illustrerade eller ej, oinramade fotografier och andra artiklar som utan vederlag tillhandahålls för att göra reklam för varor som visas upp på en mässa eller liknande evenemang.
Am strâns fonduri prezentându- l pe Fidel ca unic lider al revoluţionarilorEurLex-2 EurLex-2
I analysen tillämpas perioden 2004–2005, det vill säga tiden för det första införandet av AMS prislista samt prislistan från november 2013.
Aşa că s- a dus să- i spună regeluieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det kan följaktligen anses att de prislistor som sökanden översänt till de konkurrerande företagen inte var fiktiva, utan endast oprecisa eller ofullständiga.
Producția agricolă, incluzând produsele animaliere și vegetaleEurLex-2 EurLex-2
103 Vad beträffar kartellen på marknaden för tråd för industriellt bruk framgår följande av skälen 99–153 i det angripna beslutet. Informationsutbytet avsåg prislistor och rabatter, tillämpningen av höjningar av priserna på listan, sänkningar av rabatter och höjning av specialpriser som tillämpades på vissa kunder. Vidare kom parterna överens om framtida prislistor, maximirabatter, minskning av rabatter och höjning av specialpriser som tillämpades på vissa kunder. De avtalade även om att undvika prisunderskridande, till den etablerade leverantörens fördel.
Chiar acum fac repetitia generalăEurLex-2 EurLex-2
Trycksaker, kataloger, prospekt, prislistor, reklamplanscher, almanackor med eller utan illustrationer, oinramade fotografier och andra varor som delas ut kostnadsfritt för att göra reklam för varor som tillverkas utanför unionens tullområde och som ställs ut på en handelsmässa eller liknande
Nate, reseteazăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enbart den omständigheten att ett företag inte fullföljer en prissamverkan kan nämligen inte visa att det inte skett någon överträdelse av unionens konkurrensrätt (se, för ett liknande resonemang, tribunalens dom av den 30 april 2009 i mål T‐18/03, CD-Contact Data/kommissionen, REG 2009, s. II‐1021, punkt 67, och där angiven rättspraxis). Dessutom framgår det just av vad som nyss anförts i föregående punkt att det e-postmeddelande som avsändes kl. 09.57 vilket innehöll Chiquitas prislista, rörde Pacifics prisintentioner och att det e-postmeddelande som avsändes kl.
Abia am ajuns aiciEurLex-2 EurLex-2
Överträdelsen omfattade fastställande av priser, överenskommelser om prislistor, rabatter och prisnedsättningar samt avtal om genomförandemekanismer för prishöjningar. Vidare omfattade överträdelsen uppdelning av nationella marknader och kunder, utbyte av affärsmässiga uppgifter samt deltagande i regelbundna möten och andra kontakter för att främja överträdelsen.
A adus prajituriEurLex-2 EurLex-2
Den övriga bevisning som förstainstansrätten beaktade för att konstatera att det vid den relevanta tidpunkten förekom samordning mellan företagen i fråga var dels ett uttalande av Knauf som visade att det sedan länge hade varit kutym att skicka aviseringar om prishöjningar tillsammans med prislistor direkt till konkurrenterna samtidigt som de skickades till kunderna (punkt 430 i den överklagade domen), dels ett flertal kopior av aviseringar om konkurrenters prisökningar som kommissionen vid sina kontroller hade hittat i BPB:s och Lafarges lokaler (punkt 430 i den överklagade domen) och till sist det faktum att prishöjningen genomfördes den 1 februari 1995 (punkt 430 i den överklagade domen).
Dă- mi numărul de înmatriculareEurLex-2 EurLex-2
Första exemplet: Varor säljs från en prislista som innehåller gynnsamma enhetspriser för köp i stora kvantiteter.
Aveti ceva în ochi?EurLex-2 EurLex-2
489 Kommissionen har ytterligare noterat i skäl 218 i det angripna beslutet att fullföljandet av de bilaterala regelbundna kontakterna under vilka Pacific och Chiquita samordnade priserna bekräftades av Pacifics interna e-postmeddelande av den 11 april 2005 och den odaterade prislistan med rubriken ”Chiquitas priser – 2005” som båda två visade att dessa kontakter hade ägt rum nästan varje vecka mellan februari och april 2005 (veckorna 6/2005‐15/2005), och att den odaterade prislistan med rubriken ”Chiquitas priser – 2005” särskilt visade att P1 vid Pacific varje vecka uppdaterade en prislista som innehöll Chiquitas priser och lade till anteckningar om innehållet i sina diskussioner med C1 vid Chiquita.
Data, desemnează o ţintă neutrăEurLex-2 EurLex-2
161 Vad för det andra gäller tribunalens påstående i punkt 117 i den överklagade domen, att den förmånliga prissättning som tillämpades enligt ett lagstiftningsdekret före nämnda period utgjorde ett undantag från den allmänna prisregleringen i vilken det föreskrevs en obligatorisk normalprislista, eftersom denna prislista hade utarbetats för konsumenter med ett annat konsumtionsmönster än klagandens och Larkos, påpekas att, eftersom 1960 års avtal gav klaganden en förmånlig prissättning på elleveranser, som, enligt 1969 års lagdekret, skulle upphöra att gälla den 31 mars 2006, infördes genom nämnda avtal en prisreglering, till förmån för klaganden, som skiljde sig från den som var tillämplig på andra stora industrikonsumenter, som var kunder till DEI.
Ai putea s- o faci sa sune convingator?Eurlex2019 Eurlex2019
DB Netz fastställer på förhand för bestämda tidsperioder prislistan, kallad ”prislista för tåglägen” (nedan kallad TPS), utan medverkan av järnvägstrafikföretagen.
E în regulă, dle Fletchereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hänvisningen till Jinan Meides prislista kan inte vara relevant i detta hänseende, eftersom Jinan Meides priser var påverkade av dumpningen och därför inte kan användas som referens.
Mulţumesc, BarbEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen påpekade därefter att sökandena, i sina första svar på begäran om upplysningar, hade medgett att det under mötena hade förekommit utbyten av och diskussioner om prislistorna.
Deci, unde sunt femeile?EurLex-2 EurLex-2
Priserna enligt AMS:s prislista för Skyscraper-annonser och Mid Page Units har jämförts med avgifter från 22 resewebbplatser och 135 andra webbplatser.
Mulţumesc, dragul meu AgadorEurLex-2 EurLex-2
38 En parallell kan dras till det undantag från tillämpningsområdet för avdelning VIII i direktiv 2001/83, vilken avser marknadsföring, som föreskrivs i artikel 86.2 tredje strecksatsen i detta direktiv, vilken avser faktamässiga och informativa meddelanden och referensmaterial som till exempel kan gälla förändringar av förpackningar, varningar för ogynnsamma reaktioner som ingår i de allmänna försiktighetsåtgärderna i fråga om läkemedel, produktkataloger och prislistor, förutsatt att de inte innehåller några påståenden om läkemedlen.
Eu nu am primit un colac.Doar pantofi de baletEurLex-2 EurLex-2
Utgivning av statistik, prislistor och reklamtexter
Aşa că m- am gândit la o soluţie corectătmClass tmClass
d) Trycksaker, kataloger, prospekt, prislistor, reklamplanscher, almanackor med eller utan illustrationer, oinramade fotografier och andra artiklar som delas ut kostnadsfritt för att göra reklam för varor som tillverkas utanför gemenskapens tullområde och som ställs ut på en handelsmässa eller liknande.
Mi- e teamă ca adevărul este mult mai prozaicEurLex-2 EurLex-2
160 Vad beträffar sökandens skada, anser sökanden att denna består i dels en utebliven vinst motsvarande skillnaden mellan de inkomster som den skulle ha haft om dess prislistor inte hade röjts och de inkomster som den faktiskt erhöll, dels strukturkostnader som hänger samman med åtgärder för att kompensera för den minskade omsättning som inkomstförlusten ledde till.
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂEurLex-2 EurLex-2
Även om detta anses styrkt, innebär det nämligen inte att dessa priser, vid den tidpunkt då prislistorna sändes över till konkurrenterna, utgjorde givna data om marknaden som var direkt tillgängliga.
Nu mergi la dans?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.