den rumänska staten ska stå för rättegångskostnader
cheltuielile judiciare vor rămâne in sarcina statului român
står oor Roemeens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: stå.
står
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utan hinder av led e ska resolutionsmyndigheter ha rätt att delta i resolutionskollegiets möten när frågor som måste beslutas gemensamt eller som berör en koncernenhet inom deras medlemsstat står på dagordningen.
Deoarece respectivele măsuri au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, printre altele, prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul #a din Decizia #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beträffande uppfyllelsen av den profetian står det skrivet: ”De flesta i folkskaran bredde ut sina ytterkläder på vägen, medan andra började skära grenar av träden och breda ut dem på vägen.
Totuşi nu a fost un plan prea bun, nu?jw2019 jw2019
För det första kan finansieringen av omstruktureringsstöd endast säkerställas när en beräkningsgrund som kan planeras i förväg står till förfogande.
Şi ce ai luat în schimbul lui?EurLex-2 EurLex-2
Den berörda medlemsstaten skall utan dröjsmål anmäla dessa åtgärder till övriga medlemsstater och till kommissionen, som får besluta att den berörda medlemsstaten skall ändra eller upphäva dessa åtgärder i den utsträckning som de snedvrider konkurrensen och påverkar handeln negativt på ett sätt som står i strid med det gemensamma intresset
Nu se duce nimeni!eurlex eurlex
I de fall då produktionsanläggningar eller energilagringsanläggningen står för kostnaderna för säkerställande av obegränsad anslutning ska inga begränsningar tillämpas.
Ce le- ai făcut?Eurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen ska få befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 30b, avseende ändringar i bilaga VI till detta direktiv, för att, till förteckningen i denna bilaga, lägga till ytterligare instruktioner som står i samband med hamnstatskontroll vilka antagits av Paris-MoU-organisationen.
Suplimentar, TOVIAZ este disponibil în flacoane PEÎD conţinând # sau # comprimateEurLex-2 EurLex-2
Ett dotterföretag är ett företag, inklusive ett företag som inte är aktiebolag utan exempelvis handelsbolag, som står under bestämmande inflytande av ett annat företag (moderföretaget).
Iar salariul este bunEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet upprepar att det står bakom Galileo-programmet som har ett enormt europeiskt mervärde och uttrycker sitt starka stöd för en fortsättning av Galileo‐programmet under Europeiska unionens ansvar.
Murdoch a trimis miliţiile să mă terminenot-set not-set
Maskinen som står i häktet, den som stängde springan, är en gammakanon.
Trebuie să ai peste #. #... şi nu se duce lipsă de jucătoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 Dessa grunder är självständiga, varför en eventuell slutsats att sökandebolagets rättigheter i förfarandet har åsidosatts vad rör det ursprungliga förslaget, endast kan leda till att de angripna rättsakterna ogiltigförklaras, om det står klart att de uppgifter som meddelades den 1 oktober och den 18 november 2009 inte ensamma kan utgöra grund för att vidta restriktiva åtgärder mot sökandebolaget.
Bine.Nu te mai uita la cele douaEurLex-2 EurLex-2
Ändringar av aktiekapitalet för den betydande enhet som står under tillsyn om även det relaterade kapitalbasbeslutet, (t.ex. om att klassificera kapitalinstrument som kärnprimärkapital eller reducera kapitalbasen), är delegerat.
Mi- aş dori să mă lase dracului, în paceEurlex2019 Eurlex2019
Dessa fyra element står tillsammans för 96 % av jordens samlade biomassa.
Ştiai că a fost dansatoare?!WikiMatrix WikiMatrix
”Dessutom finns risken att de får uppmärksamhet av äldre killar, som ofta är mer sexuellt erfarna”, står det i boken A Parent’s Guide to the Teen Years.
Asta e Sfânta Fecioară, dobitocule!jw2019 jw2019
Den står fel.
Nici măcar celălalt jegos pentru care lucram n- o să- şi dea seamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nätverket står öppet för alla relevanta tankesmedjor och forskningsinstitut från unionen och associerade stater och tar full hänsyn till variationerna i opinionen inom unionen.
Nu înţelegi?Exact de asta nu- i pot lăsa s- o aibăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Person som står Lukasjenkofamiljens medlemmar nära, sponsor av presidentens idrottsklubb.
Ia uite cine s- a intors din suspendareEurLex-2 EurLex-2
Vi står i tacksamhetsskuld till Steven Grant och Aaron Gray för att de visat oss att vi, på gott och ont, inte är så olika.
Introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionens senaste siffror visar att det finns ca 900 pågående tvister om dubbelbeskattning inom EU, med 10,5 miljarder euro som står på spel.
Bine, recunosc că aseară n- am fost în cea mai bună formă, dar sunt o publicistă grozavăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet anser att man måste vidta olika stödåtgärder så att både funktionshindrade och deras familjer kan leva ett normalt liv på samma villkor som icke funktionshindrade och deras familjer. Det behövs också åtgärder för att stödja de personer, oftast anhöriga, som ansvarar för funktionshindrade ekonomiskt och socialt, vilket ofta är en isolerande heltidssysselsättning och kräver stöd på flera olika nivåer. I dagsläget står kvinnor för en stor del av sådant ansvar, både avlönat och oavlönat. Parlamentet anser att detta inte är en uppgift främst för ettdera könet, och uppfattningen att detta är kvinnors ansvar skall aktivt motverkas.
Mă voi distra foarte multnot-set not-set
Kalvar bör, både då de hålls i grupp eller i enskilda boxar, ha tillräckligt med utrymme för motion, kontakt med andra nötkreatur och normal rörelsefrihet när de står upp eller ligger ned.
În susținerea acțiunii sale reclamanta invocă zece motiveEurLex-2 EurLex-2
Detta leder till informationsassymetrier och gör det svårare för konsumenten att förstå vad en avgift står för, försämrar konsumenternas valfrihet och minskar i slutändan konkurrensen.
Ştim că Rita Nettles a sunat aici la #: # p. m., iar bătaia a început imediat dupăEurLex-2 EurLex-2
Talmanskonferensen ska utse medlemmar i parlamentets delegationer till konvent, konferenser eller liknande organ där företrädare för parlament ska ingå. Talmanskonferensen ska ge delegationerna mandat som står i överensstämmelse med relevanta parlamentsresolutioner.
De ce aş fi supărată pe tine, Freddie Christopher Prune?EurLex-2 EurLex-2
Vidta särskilda åtgärder för att stärka deltagandet i yrkesinriktad fortbildning för människor som står inför omställningar på arbetsmarknaden och grupper med lågt deltagande i yrkesutbildning, t.ex. kvinnor, lågutbildade och äldre arbetstagare
În orice caz, containerele menționate la alineatul trebuieoj4 oj4
Medlemsstaterna bör se till att producenterna står för alla, eller en betydande del av, kostnaderna för att genomföra dessa åtgärder
Când o faci, nu intri pentru luminăeurlex eurlex
Det är nödvändigt att säkerställa att förfarandena för denna kontroll är tydliga, effektiva och står i proportion till den typ av genomförandeakt det gäller, och att de återspeglar de institutionella kraven i EUF-fördraget samt erfarenheterna av och den gängse praxis som följts vid genomförandet av beslut 1999/468/EG.
Specificații generalenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.