stöld oor Roemeens
stöld
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
furt
Det kallades förr för stöld och attack med dödligt vapen.
Obişnuiam să numim asta crimă, furt şi agresiune cu o armă mortală.
furat
Folk förknippar utomjordingar med invasioner och katastrofer. Förstörelse av monument och stölder av naturresurser.
Oamenii cred că extratereştrii ne vor invada planeta, ne vor distruge sau ne vor fura resursele naturale.
furătură
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stöld
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
furt
Stöld eller annat olovligt tillgrepp av ett betalningsinstrument.
furtul sau un alt mod de însușire ilegală a unui instrument de plată;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Färger för säkrande av produkter som skydd mot stöld eller förfalskning
Acest cuvânt conţine # silabetmClass tmClass
Försäkring mot stöld och förlust
Nu e dialogul corectEurlex2019 Eurlex2019
Det är naturligtvis olika hur klandervärt motivet bakom en stöld är.
Decizia camerei de recurs: anulează decizia atacată, respinge opoziția și admite cererea de înregistrarejw2019 jw2019
Har enheten ett lämpligt och effektivt system för hantering av varulager (förrådsartiklar, varor och material) som skyddar varulagren och spårar dem för att ge underlag för affärsbokföringen, det förebyggande underhållet och att avskräcka från stöld?
Dacă zăpada e albă, atunci e în regulăEurlex2019 Eurlex2019
Den person som beviljats skattebefrielse och som anmäler stölden av ett fordon som han har mottagit enligt de bestämmelser som gäller vid tillfällig införsel, ..., är inte skyldig att erlägga tullar eller andra avgifter för det stulna fordonet ..., under förutsättning att vederbörande inte i framtiden bidrar till att fordonet används olagligt i Grekland och under förutsättning att följande kumulativa villkor är uppfyllda:
La pacienţii care au luat sedativ-hipnotice au fost raportate comportamente complexe de tipul „ conducerii în somn ” (adică, conducerea autovehiculului fără a fi pe deplin conştient, după ingerarea unui sedativ-hipnotic, cu instalarea unei amnezii asupra acestui evenimentEurLex-2 EurLex-2
(11)Genom förordning (EU) nr 462/2013 införs nya bestämmelser för att säkerställa att konfidentiell information endast används för ändamål som rör kreditvärderingsverksamhet och skyddas mot bedrägeri, stöld eller missbruk.
Nu te juca cu mine aşaEurlex2019 Eurlex2019
Enligt min uppfattning är det emellertid den omständigheten att den importerade varan presumeras övergå i fri omsättning i unionen som enligt domstolens rättspraxis motiverar tillämpningen av artikel 203 i tullkodexen, särskilt när varorna försvinner på grund av stöld eller när materiella tullbestämmelser åsidosätts vilket innebär en risk för att varorna kan komma att omsättas fritt.
Statul membru în cauză informează de îndată celelalte state membre cu privire la aceste măsuri, precum și Comisia, care poate decide ca respectivul stat membru să modifice sau să anuleze măsurile în cauză, în măsura în care acestea denaturează concurența și au efecte negative asupra comerțului într-o manieră care este de natură să contravină interesului comunEurLex-2 EurLex-2
Lögn och stöld är också mycket vanligt i våra dagar.
Rulare liberă, în conformitate cu punctul #.#.# din anexa #, apendicele #: da/nujw2019 jw2019
När det gäller finansiering av terrorism har de ryska myndigheterna rapporterat att sammanlänkningen mellan terrorism och organiserad brottslighet ökar och att intäkterna från utpressning, stölder och rån används för att finansiera terrorism.
Mi- am pierdut toată după- amiaza sub ghiuveta aiaEurLex-2 EurLex-2
Vet han något om stölderna?
De ce aveţi nevoie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åtalspunkterna för dessa handlingar är övervåld, stöld, piratverksamhet och förräderi.
A nu se păstra la temperatură mai mare de #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vet straffet för stöld!
plasture transdermicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boost konvertern, han anklagade Lieber för stöld, är borta.
Du- te!Ascultă- mă, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför inbjuda till stöld?
Miles, trebuie să mergem înăuntru.Miles, haidejw2019 jw2019
Men han erkänner stöld.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparater för transport på landet, i vattnet och i luften, inklusive bilar, delar och deras tillbehör, ej ingående i andra klass, inklusive bilsolskydd och fönsterskärmar, chassier, larminstallationer mot stöld och larm vid backgång
Întreprinderile care au fost certificate de autoritatea de reglementare ca îndeplinind cerințele de la articolul # și de la articolul # alineatul sunt aprobate și desemnate de către statele membre ca operatori de sistem independențitmClass tmClass
Stöld av utrotningshotade arter är ett annat relevant problem som inte har uppmärksammats tillräckligt.
Nu îi voi face asa ceva, JackEurLex-2 EurLex-2
vidtar alla rimliga åtgärder för att skydda egendom och dokumentation i kreditvärderingsinstitutets ägo från bedrägeri, stöld eller missbruk, med beaktande av deras verksamhets art, omfattning och komplexitet och arten och omfattningen av deras kreditvärderingsverksamhet,
E adresa de pe cartea de vizitănot-set not-set
De flesta anmälningarna avsåg stöld och skadegörelse.
Cred că va abandona scoalaEuroParl2021 EuroParl2021
Elektriska och elektroniska anordningar för kontroll, signalering, upptäckt och säkerhet, i synnerhet för upptäckt av bränder, av rök, av stölder och av sabotage
O omori, ce naibatmClass tmClass
Stöld av elektroniska pengar, koder till kreditkort och tillträde till bankkonton är bland de vanligaste Internetbrotten.
Dar nu te ingrijora, nu este stanjenitornot-set not-set
Vid stöld, förlust eller förstörelse av en exportlicens, ett importtillstånd eller ett ursprungsintyg får exportören hos den behöriga myndighet som utfärdat dokumentet ansöka om att ett duplikat görs utifrån de exportdokument han förfogar över.
Țările de Jos au adoptat opinia potrivit căreia caracterul selectiv al scutirii este justificat prin natura și structura generală a sistemului fiscal naționalEurLex-2 EurLex-2
13. a) Vad är det i fråga om ursprunget till lögn och stöld som bör få oss att sky dem?
În acea noapte universul a explodat în mintea mea!jw2019 jw2019
e) Dokumentationen ska förvaras på ett sätt som skyddar mot skador, ändring och stöld.
Cam retro, dar superEurLex-2 EurLex-2
Eftersom Jehovas vittnen hade predikat i det området, anklagade mannen dem för stölden.
Cavalerul Alodor a fost alungat de regele Quilok pentru trădarejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.