färgad oor Russies

färgad

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies

выкрашенный

deeltjie

De har färgade tyger i intensiva skiftningar av rött och blått löst virade kring sina smidiga kroppar.
Их гибкие тела свободно облегает ткань, выкрашенная в сочный красный и синий цвет.

окрашенный

[ окра́шенный ]

deeltjie

För jag ser dig inte genom glasögon färgade av sexualitet eller sexuella erfarenheter.
Потому что я не смотрю на тебя сквозь очки окрашенные сексуальным влечением или прошлым опытом.

цветные

naamwoord

Det är inte lika godtyckligt som att banka en färg ur en låda.
Его не тянут случайным образом, как цветную тряпку из ящика.

Soortgelyke frases

färg
карточная масть · колер · колорит · краситель · краска · масть · окраска · цвет · цветной

färg-tv
цветное телевидение · цветной телевизор

färg-gamut
цветовая палитра

Färg-TV
Цветное телевидение

Färgat brus
цвета шума

egen färg
дополнительный цвет

bekänna färg
показать истинное лицо

Liturgisk färg
Литургические цвета в римском обряде

Färgad snö
Красный снег

voorbeelde

De far upp och ner, snurrar runt och ändrar färg, och så kan de hålla på och roa sig i en halvtimme.
Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.

Är det något med detaljerna eller färgerna?
Дело в деталях или в цвете?

Tyckte du om den gröna färgen?
Тебе нравился зелёный цвет?

Vilken färg?
Какого они цвета?

”Att se färgade, indier, vita och svarta umgås med varandra har förändrat hela min livsinställning.”
Теперь я совсем по-другому смотрю на жизнь».

Okej, vad de förväntar sig är färg, buller och utsvävning.
Вот почему они ожидают цвета, шума и избытка.

Vilka färger bar han?
Какого цвета была его одежда?

Nästan 570 liter färg användes till att skapa väggmålningen.
На ее создание ушло почти 570 литров краски.

Utanför sken sommarsolen och reflekterade glada färger på bergskedjan.
Летнее солнце за окном играло сверкающими лучами на горных цепях Аляски.

Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för att ställa in utjämningskurvpunkten dager för kanalerna röd, grön, blå och ljusstyrka
Нажав на эту кнопку вы можете выбрать цвет на оригинале, который будет использоваться как цвет светов сразу для всех каналов: Красного, Зелёного, Синего и Яркости

Jag bad Sophia färga rötterna, men hon har en väntelista på två veckor.
Я просила Софию покрасить мне корни, но там уже очередь в две недели.

Den här våglängden faller i det gröna området av det synliga ljuset, men solens kontinuum strålar både ut fotoner som är längre och kortare än lambda(max), och det mänskliga ögat tolkar solens färg som gul eller vit
Эти длины волн попадают в зелёную область видимого спектра, но непрерывный спектр Солнца излучает фотоны короче и длиннее лямбды(макс), человеческий глаз распознаёт цвет солнца как жёлтый/белый

Eftersom jag såg att detta bekymrade henne, började jag färga mitt hår en smula.
— Видя, что для неё это тягостно, я стал немножко подкрашивать волосы.

Linux färger
Цвета Linux

Han färgade håret, köpte några nya kostymer och levde det liv som så många advokater drömde om.
Он покрасил волосы, купил пару новых костюмов и зажил жизнью, о которой мечтали многие юристы.

Färg: Blå.
Цвет — синий.

De är hängivna sin färg.
Обрати особое внимание на цвет...

Jag gjorde inte så mycket åtanke när han fick mig att ge upp en av mina nya kostymer, eftersom, Jeeves är omdöme om färger är ljud.
Я не столько ум, когда он заставил меня отказаться от одного из моих новых костюмах, потому что, Дживс в суждение о костюмах звук.

Kakel är inte det enda som ger färg åt det gamla Sevillas trånga gator.
Плитка — не единственный акцент в цветовой гамме узких улочек старой Севильи.

Bortsett från färgen var de identiska med Penny Black-frimärket som hade varit spetsat på dvärgbeckasinens näbb.
За исключением цвета, они были точными копиями «Пенни Блэк», наколотой на клюв бекаса.

Någonstans spelade en orkester, flaggor i glada färger fladdrade för vinden och det var full karnevalstämning.
Где-то играл оркестр, яркие цветные флаги трепетали на ветру, в воздухе носилось ощущение праздника.

Be en familjemedlem försöka separera de två färgerna.
Попросите кого-то из членов семьи разделить эти два цвета.

Min enda passion är färgen.
Золото - моя единственная страсть.

Vad är det för färg?
Какой это цвет?

Vi är oense om färgerna.
Мы разошлись в цветах.