snälla
будь добр · будь добра · будьте добры · пoжaлуйстa · пожалуйста · просить
snäll oor Russies
snäll
sv
vänlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies
добрый
[ до́брый ]
ru
поступающий с другими хорошо
Han var snäll nog att köra mig till sjukhuset.
Он был так добр, что отвёз меня в больницу.
любезный
[ любе́зный ]
Det är väldigt snällt av dig att säga det.
Очень любезно с вашей стороны сказать это.
милый
[ ми́лый ]
ru
приятный, привлекательный
Alla människor var ju så snälla fast jag inte kände dom.
Все были такие милые хотя я их совсем не знала.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вид · хороший · дружелюбный · доброжелательный · сердечный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miss Carter, snälla.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcel, snälla.
Вам надо все в жизни испробоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla ge mig vad du sa till mig tidigare.
И я тебя тожеQED QED
Snälla Anne.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla skynda er.
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men snälla...
Я три года на острове провелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warren, snälla, kan du undvika att använda ordet " jävla " i varje mening.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla, hjälp mig.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla Charlotte, jag måste få höra att du tror på mig?”
Такое возможно?Literature Literature
Snälla.
Я имею ввиду, прием?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brooke, snälla.
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla.
Всё нормально?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och att Jesus var snäll mot människorna när han var på jorden”, sade Cole.
Виктор хороший человекLDS LDS
Nej, snälla!
Я так рад, что ты вернулся, РойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla, låt inte detta var mitt straff.
Да, это ГиббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så snälla ni, låt mig nu vara ifred, och låt sköterskan denna natt sitta med dig;
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииQED QED
Anouk, var snäll och gör inte så.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doug och Nancy Är väldigt snälla.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappa säger att vi ska vara snälla mot dig eftersom du är ensam.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla investera, men du behöver inte nödvändigtvis investera i vårt företag.
Мои дети- для меня смысл в этомQED QED
Här kommer den snälla och tar hand om dig.
Отметьте карту, чтобы оставить еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pappa, snälla hjälp mig.
Путь для поискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innan jag avslutade bönen tillade jag: ”Och snälla hjälp oss att vara fridstiftare.”
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?LDS LDS
Var snäll och stäng dörren efter dig.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюtatoeba tatoeba
En i taget, snälla.
Лейтенант, вы со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.