isländsk
islandský
isländska oor Slowaaks
isländska
sv
språk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
islandčina
sv
Ett nordgermanskt språk som huvudsakligen talas på Island.
sk
Severogermánsky jazyk, ktorým sa hovorí hlavne na Islande.
Sådana fordringar ska åtföljas av en isländsk översättning.
Pri prihlasovaní takýchto pohľadávok sa musí doložiť aj ich preklad do islandčiny.
Islandský
De isländska myndigheterna föreslår att alla områden som ingår i kartan skall omfattas av de högsta stödnivåer som anges i övervakningsmyndighetens riktlinjer om regionalstöd.
Islandské orgány navrhujú, aby všetky oblasti zahrnuté do mapy mali nárok na využívanie maximálnych intenzít pomoci uvedených v usmerneniach o regionálnej pomoci dozorného úradu.
islandský
Information om dessa bestämmelser vad gäller isländska ska tillhandahållas på plattformens hemsida.
Informácie o týchto postupoch týkajúcich sa islandského jazyka musia byť k dispozícii na domovskej stránke platformy RSO.
Islanďanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Isländska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
Islandský
De isländska myndigheterna föreslår att alla områden som ingår i kartan skall omfattas av de högsta stödnivåer som anges i övervakningsmyndighetens riktlinjer om regionalstöd.
Islandské orgány navrhujú, aby všetky oblasti zahrnuté do mapy mali nárok na využívanie maximálnych intenzít pomoci uvedených v usmerneniach o regionálnej pomoci dozorného úradu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Texten till delegerad förordning (EU) 2018/92 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
To je výborný nápadEuroParl2021 EuroParl2021
Texten till förordning (EG) nr 1165/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Seguin, prečo ma chceli za veliteľa, keď ma teraz nikto nepočúva?EurLex-2 EurLex-2
I detta avseende har de isländska myndigheterna hävdat att de ändringar som införts i ordningen genom den kompletterande förordningen endast gäller ett särskilt investeringsavtal: ett avtal med Becromal som ingicks före investeringsavtalet den 30 december 2010.
Existuješ, aby si moholexistovaťEurLex-2 EurLex-2
Myndigheten konstaterar vidare att de isländska myndigheterna i sitt e-brev av den 14 maj 2012, avseende transaktionerna 2008 som omfattas av denna bedömning, bekräftar att ”värderingen för skatteändamål enligt isländsk praxis allmänt anses avspegla marknadsvärdet”.
Kühne: holdingová spoločnosť, logistické služby vrátane námornej nákladnej prepravy, poistné maklérstvo, podnikanie s nehnuteľnosťami, vnútrozemská dopravaEurLex-2 EurLex-2
Staten sköt till 775 miljoner isländska kronor (29) (fem miljoner euro) i kontanter som startkapital till den nya banken.
Vydávané množstvoEurLex-2 EurLex-2
Detta var fallet för den åsyftade betalningen, eftersom den isländska kustbevakningen försåg Frontex med en timbaserad beräkning av underhållskostnaderna.
Mám rýchlu otázku, budeš jebať toto miesto do piče??Eurlex2019 Eurlex2019
Texterna till förordning (EU) nr 524/2013, genomförandeförordning (EU) 2015/1051 och direktiv 2013/11/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
Všetok materiál musí byť sprevádzaný dokumentáciou vzťahujúcou sa jednoznačne ku konkrétnemu materiálu a obsahujúcou vyhlásenie o zhode s technickými podmienkami, ako aj výrobný a dodávateľský zdrojEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Texterna till besluten (EU) 2016/1658 och (EU) 2016/1659 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
Callisterovci, nafotili niekoľko fotiekEurlex2019 Eurlex2019
Texterna till förordning (EG) nr 1610/96 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.
Na našu cestu domovEurLex-2 EurLex-2
Även om de isländska finansmarknaderna för närvarande är förhållandevis isolerade, särskilt på grund av kapitalkontrollerna, förekommer fortfarande gränsöverskridande handel och möjlighet till sådan. Handeln kommer sannolikt att öka när kapitalkontrollerna slopas.
Podľa článku # federálneho zákona sa licencie na založenie priemyselného projektu môžu udeľovať iba občanom SAE alebo spoločnostiam, ktorých domáce kapitálové podiely dosahujú najmenej # %, a za predpokladu, že zodpovedný vedúci pracovník je domáci občan alebo predstavenstvo tvoria prevažne domáci občaniaEurLex-2 EurLex-2
Texten till genomförandedirektiv (EU) 2015/1168 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Holandsko uviedlo, že nie je možné odpovedať na otázky Komisie za všetky podsektory holandského keramického priemyslu, keďže v niektorých podsektoroch, ako dlaždice a obkladačky, keramické rúry a sanitárne keramické výrobky, existuje len jeden holandský dodávateľeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Texterna till förordning (EG) nr #/#, direktiven #/#/EG och #/#/EG, rättade i EUT L #, #.#.#, s. #, och beslut #/#/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga
Ochrana autorského práva a niektorých príbuzných práv (kodifikované znenie) ***Ioj4 oj4
Texterna till förordning (EG) nr 1441/95, (EG) nr 1442/95 och (EG) nr 1798/95 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čo sa týka základných zložiek sa úpravou nemeniaEurLex-2 EurLex-2
Texten till förordning (EG) nr #/# på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig
Prosím ťa, neobjednávaj si sufléoj4 oj4
Island hänvisar till korrespondensen mellan de isländska myndigheterna och myndigheten, i vilken denna förklaring bekräftas.
poľnohospodárske odvody a iné platby pri dovoze stanovené v súlade so Spoločnou poľnohospodárskou politikou alebo v súlade s osobitnými opatreniami uplatňovanými na určitý tovar, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkovEurlex2019 Eurlex2019
De isländska myndigheterna har för övrigt inte bevisat att det föreligger omständigheter som – trots att projektet hade påbörjats innan stödet beviljades – styrker att kravet på stimulanseffekt ändå är uppfyllt (66).
Nehýb sa, kozmonautEurLex-2 EurLex-2
Texten till förordning (EG) nr #/# på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig
Mali sme byť pri jazereoj4 oj4
Jämförelse av Arion Banks och Kaupthing Banks balansräkningar, belopp i miljarder isländska kronor
svetelný výstražný signálEurLex-2 EurLex-2
Texten till genomförandebeslut 2014/148/EU, rättat i EUT L 95, 29.3.2014, s. 69, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
To je výborný nápadEurLex-2 EurLex-2
Texten till förordning (EU) nr #/# på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig
Pri stanovovaní výšky ciel, ktoré sa musia vybrať alebo ktorých zvyšná časť sa musí vybrať, so zreteľom na bežné úroky za obdobie od dátumu vstupu tovaru do voľného obehu po dátum vybratia cieloj4 oj4
Fastigheten utannonserades för uthyrning av Ríkiskaup och det högsta av fyra anbud antogs, med ett månadsbelopp på 420 000 isländska kronor.
keďže za takýchto podmienok sa môželodi povoliť vstup do určitého prístavu len za podmienky prijatia všetkých bezpečnostných opatrení na zaistenie bezpečného vstupueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De makroekonomiska antagandena tycks i allmänhet vara i linje med prognoserna från IMF och den isländska statistikmyndigheten, exempelvis när det gäller BNP-tillväxt och arbetslöshet.
Sleduješ ju?EurLex-2 EurLex-2
Anbudshandlingar: Fullständiga anbudshandlingar, inklusive villkoren för den allmänna trafikplikten och de särskilda bestämmelserna för anbudsinfordran (Isländsk förordning nr 65/1993 om tillämpning av anbudsförfaranden i samband med den allmänna trafikplikten för att införliva rådets förordning (EEG) nr 2408/92 artikel 4) kan erhållas från:
Členské štáty zabezpečia, aby sa takéto informácie dostali do pozornosti agentúryEurLex-2 EurLex-2
Olaf och revisionsrätten ska informera Ríkisendurskoðun i god tid om eventuella planer på att utföra kontroller på plats, som på isländsk begäran ska utföras tillsammans med Ríkisendurskoðun.
cetirizín dihydrochloridEurLex-2 EurLex-2
I rapporten konstateras att värdet på den isländska kronan var ohållbart högt 2006, att det isländska underskottet i bytesbalansen var över 16 % av BNP och att skulderna i utländsk valuta minus tillgångar närmade sig totala årliga BNP.
Skupina Dexia zníži svoje prevádzkové náklady o # % do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.