isberg oor Sloweens
isberg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sloweens
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Han lämnar ett skepp som han själv har styrt mot ett isberg.
Zapušča ladjo, ki jo je sam usmeril proti ledeni gori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Isberg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sloweens
Ledena gora
Isberg bildas inte av packis, utan av shelfis.
Ledena gora ne nastane iz skladastega ledu, temveč iz ledenih polic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledena gora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa bortföranden och mord är bara toppen på ett isberg av följder av den försämrade människorättsliga situationen i Ryssland, där oberoende röster, däribland jurister, journalister och andra aktivister, möts av alltmer våld, hot och obefogade åtal.
Prilično sem prepričan, da... boste odšli v življenje z nečim,... čemur ponosno pravimo duh StjarnsbergaEuroparl8 Europarl8
Chefen för en verksamhet som har i uppgift att söka förhindra sådan misshandel säger att den siffran kanske bara representerar ”toppen av ett isberg”.
Države članice lahko opredelijo posledice začasno onemogočenega dostopa do spletne strani in začasnih motenj osrednje elektronske platforme zaradi tehničnih ali drugih dejavnikovjw2019 jw2019
Titanic kolliderade med ett isberg i Nordatlanten och sjönk. Det tog med sig närmare 1 500 passagerare till botten.
E-#/# (EN) vlaga Marco Cappato (ALDE) za Komisijo (#. septemberjw2019 jw2019
Med tanke på att vi har isberg norrut och Atlanten i väster är det alltså i söder och öster som våra grannar bor, och det är där de länder finns som skulle kunna hota både vår ekonomi och vår sociala situation och säkerhet.
Ne smemo izgubiti upanjaEuroparl8 Europarl8
Det är lätt att tro, när man ser på ett isberg, att de är isolerade, att de är avskilda och ensamma, så som vi människor ibland ser oss själva.
Kapitan, pošljite dol interventno ekipo, pridružil se jim bom pri prostoru s hidravlikoQED QED
Tänk om den krockar med ett isberg?
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (peti senat senat) z dne #. julija # – Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države – Mehanizem za spremljanje emisij toplogrednih plinov – Izvajanje Kjotskega protokolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har seglat de stora haven till Britannien och Grönland och kryssat mellan isberg.
Tako grafitna elektroda kot elektrodni nastavek se ponavadi dobavita vnaprej sestavljena kot sistem grafitne elektrodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han lämnar ett skepp som han själv har styrt mot ett isberg.
Čez pet minut nastopite, ekscelencaEuroparl8 Europarl8
Även om detta endast är toppen på ett isberg av arbetslöshetsproblem i Litauen kommer det ekonomiska stödet att hjälpa dem som har störst behov.
Yoshida, vi boste preverjali vse vstope v glavnem računalniku... za sumljive dejavnostiEuroparl8 Europarl8
Känner du till isberg?
• Vedno nosite s seboj rezervni injekcijski peresnik za primer, če svojega izgubite ali se poškodujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isbergen smälter, vattnet täcker jorden.
Nikakor se je ne moremo znebitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plötsligt varnade Titanics utkiksmän för ett isberg rakt förut – men det var för sent!
obravnavanje zahtevkov za nasvetjw2019 jw2019
Från den kalvas ofta stora isberg ut i havet.
Ampak vem samo, da me je zelo strahWikiMatrix WikiMatrix
De smältande isbergen i den arktiska regionen, det ökade behovet av tillgångar och den senaste tidens tekniska framsteg är några av orsakerna till att den arktiska regionen har blivit särskilt intressant för oss.
Portir ga je pravkar prineselEuroparl8 Europarl8
Detta är ett medelstort grönländskt isberg.
Podatki, ki morajo biti natisnjeni na tahografskem vložkuQED QED
Det kan bara vara toppen av ett isberg.
ob upoštevanju predloga Evropske komisijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bärgning av isberg
Oh je že v redujw2019 jw2019
Jag tror att det är bara toppen på ett isberg
Ni našel pospeševalcaopensubtitles2 opensubtitles2
Under tiden blir dagarna kallare, och isberg börjar dyka upp.
Zdravilne učinkovine in druge sestavine cepiva Rotarix so navedene na koncu tega navodilajw2019 jw2019
Beroendet är bara toppen av ett isberg.
Pilotni projekt iz proračunskepostavkejw2019 jw2019
FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) uppskattar att de länder som är de största producenterna av vete och majs har förlorat mer än 80 procent av sina ursprungliga sorter, och dessa siffror utgör bara toppen på ett isberg, för vi vet att bara omkring 1,7 miljoner av jordens uppskattningsvis 13 miljoner levande arter hittills har identifierats och beskrivits.
Torej, kdo so ti, ki iščejo listino?Europarl8 Europarl8
I den bläcksvarta natten kolliderade Anastasia med ett isberg.
Ste vi na drogah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje isberg har sin egen individuella personlighet.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne #. oktobra # o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. #/# o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSted2019 ted2019
En del av isen i isbergen jag fotograferar är väldigt ung - några tusen år gammal.
Torej kaj bo, oče?QED QED
En oförutsedd risk, ett isberg.
Presneto, očitno imam dve levi nogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.