mjöl oor Sloweens

mjöl

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sloweens

moka

naamwoord vroulike

Ur den synvinkeln skulle Monsantos anspråk i själva verket avse mjölet, och inte gensekvensen.
Pri tem pristopu bi se zahtevek družbe Monsanto dejansko nanašal na moko in ne na zaporedje genov.

brašno

Soortgelyke frases

finmalet mjöl
moka · žitna moka

grovmalet mjöl
drobni zdrob

voorbeelde

Mjöl och pulver av bananer
Moka, zdrob in prah iz banan

(a) Mjöl av vanligt vete med en askhalt på högst 0,60 viktprocent beräknat på torrsubstansen
(a) Navadna pšenična moka z vsebnostjo pepela ne več kot 0,60 mas. % v suhi snovi

Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nummer 0713
Moka, zdrob in prah iz sušenih stročnic iz tarifne številke 0713

Krossgryn, grovt mjöl och pelletar av spannmål:
Žitni drobljenci, zdrob in peleti:

Krossgryn samt grovt mjöl av majs
Drobljenec ali zdrob iz koruze

Om domstolen skulle slå fast att Monsanto, inom Europeiska unionen, kan göra gällande rättigheter avseende sojamjöl från Argentina finns det sedan inte något som kan hindra bolaget från att göra gällande motsvarande rättigheter avseende mjöl som härrör från andra länder.
Če bi torej Sodišče ugotovilo, da družba Monsanto na ozemlju Evropske unije lahko uveljavlja pravice za sojino moko s poreklom iz Argentine, ji ne bi kasneje nič moglo preprečiti, da bi uveljavljala iste pravice tudi za moko s poreklom iz drugih držav.

– Andra slag, inbegripet ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter:
– Drugo, vključno užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih odpadkov:

(a) ex 1214 10 00 || – Mjöl och pelletar av hetluftstorkad lusern (alfalfa)
(a) ex 1214 10 00 || – Zdrob in peleti lucerne, umetno toplotno sušeni

Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön
Moka, zdrob in prah iz suhih stročnic

Annat kött och ätliga slaktbiprodukter, rimmat, i saltlake, torkat eller rökt (utom svin- och nötkött); ätligt mjöl av kött eller slaktbiprodukter
Drugo meso in užitni klavnični odpadki, soljeni, v slanici, sušeni ali prekajeni (razen prašičjega in govejega mesa); užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih proizvodov

Mjöl och spannmålspreparat, kaffe, kakao, choklad, frukostflingor, spannmålspreparat, mjöllivsmedel, ris, bageriprodukter, konditorivaror och godsaker, glass, majonnäs, honung, pizzor, te och vinäger
Moka in izdelki iz žitaric, kava, kakav, čokolada, kosmiči iz žitaric, pripravki iz žitaric, jedi na osnovi moke, riž, pekovski izdelki, pecivo in slaščice, sladoled, majonezea, med, pice, čaj in kis

Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg:
Pšenična moka ali soržična moka:

Detaljhandelstjänster (inkluderande Internet och grosshandelsförsäljning) i samband med försäljning och tillhandahållande av glasyr, florsocker, glasyrmixer, tårt- och kakglasyr, glasyr (för tårtor), ätligt glasyrpulver, smördeg, kakpulver, mjöl för kakbak, smaksättningar för mjuka kakor, ätliga tårtdekorationer
Storitve maloprodaje (vključno internetne in veleprodajne) v zvezi s prodajo in dobavo izdelkov, kot so prelivi, sladkor za prelive, mešanice za prelive, prelivi za torte, sladkorni preliv (za torte), jedilni prašek za prelive, mešanice za torte, praški za torte, moka za torte, arome za pecivo, užitni okraski za torte

— — I form av mjöl eller flingor
– –V obliki moke, zdroba ali kosmičev

Mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, Bröd, Konditorivaror och godsaker, Glass, Glass, Sorbéer
Moka in izdelki iz žitaric, Kruh, Pecivo in slaščice, Sladoled, Sladoled, Šerbeti

1) Det beslut som fattats av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 4 maj 2006 (ärende R 1463/2005‐1) ogiltigförklaras i den del som beslutet avser registrering av det sökta varumärket för tjänster i klass 40 i Niceöverenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster vid varumärkesregistrering av den 15 juni 1957, med ändringar och tillägg, vilken motsvarar följande beskrivning: ”Skrädderitjänster, uppstoppning och preparering av djur; bokbinderi; behandling, bearbetning och förädling av skinn, läder, päls och textil; filmframkallning och kopiering av fotografier; träbearbetning; fruktpressning; kvarnmalning av mjöl; behandling, härdning och ytbearbetning av metall”.
1) Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 4. maja 2006 (zadeva R 1463/2005-1) se razveljavi v delu, v katerem se nanaša na registracijo prijavljene znamke za storitve iz razreda 40 v smislu Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev zaradi registracije znamke z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen, in ustrezajo naslednjemu opisu: „krojaštvo (izdelovanje oblek po meri), prepariranje in nagačenje živali; obdelava kož, obdelovanje usnja, strojenje krzna, obdelava blaga (tekstil); razvijanje fotografskih filmov in izdelava fotografij; tesarska dela; stiskanje sadja; mletje žita; obdelovanje in kaljenje kovin“.

Mjölets färg: Alla undersökningar som gjorts på farine de blé noir de Bretagne visar att mjölet har en stark färg jämfört med mjöl som framställs av franskt eller importerat bovete
Barvita moka: vsaka obdelava bretonske ajdove moke ponazarja pomembno obarvanost v primerjavi z moko, pridelano iz zrnja francoskih ajd ali zrnja iz uvoza

Mjöl av rapsfrön eller rybsfrön
Zdrob oljne ogrščice

2004 10 91 | Potatis i form av mjöl eller flingor, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst |
2004 10 91 | Krompir v obliki moke, zdroba ali kosmičev, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjen |

T.ex. mjöl av oljekakor, kakaoskal, maltgroddar
Primeri: moka iz pogač po stiskanju semen oljnic, kakavove lupine, ostanki po izdelavi slada.

Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel
Postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster): žive; sveže ali hlajene; zamrznjene; sušene, slane ali v slanici, prekajene; fileti in drugo ribje meso; moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano

– Finmalet mjöl av vete:
– Pšenična moka:

09.1575 | ex 0301 99 80 | Havsruda (Dentex dentex och Pagellus spp.): levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake, rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel | 45 ton | Kosovos tullområde | 0 % |
09.1575 | ex 0301 99 80 | Špar (Dentex dentex in Pagellus spp.): živ; svež ali ohlajen; zamrznjen; posušen, nasoljen ali v slanici; prekajen; fileti in drugo ribje meso; moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano | 45 ton | carinsko območje Kosova | 0 % |

Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans:
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v zrnu ali v obliki kosmičev ali drugih obdelanih zrn (razen moke, drobljenca in zdroba), predkuhana ali kako drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:

Kaffe och kaffeersättning, te, kakao, kakaoprodukter, socker, mjöl
Kava in kavni nadomestki, čaj, kakav, kakavni izdelki, sladkor, moka