Ankare oor Serwies

Ankare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Serwies

Сидро

Ett ankare används som broms för att hålla båten i vindriktningen.
Сидро се користи као затега да држи прамац чамца према ветру.

ankare

naamwoord onsydig

halv=

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Serwies

сидро

Vi måste vårda vårt vittnesbörd tills det blir ett ankare för vårt liv.
Морамо неговати своје сведочанство док не постане сидро нашим животима.

sidro

naamwoord onsydig

Dr Maia säger att vi ska kasta ankar om ett par timmar.
Dr. Maija kaže da ćemo za par sati da spustimo sidro.

kotva

naamwoord vroulike

котва

voorbeelde

Ankor och gäss?
Patke i guske?

Förbered då att lätta ankar.
Onda pripremi te se da podignite sidro.

Det är ju en anka.
To je patka!

Vid gryningen kapade sjömännen ankarna, gjorde loss styrårorna och hissade förseglet för vinden.
U osvit dana mornari su odvezali sidra, popustili konopce na kormilima i digli prednje jedro prema vetru.

Folk röstar på Kalle Anka eller den polisen säger de ska rösta på för annars är detta vad som händer.
Ljudi glasuju za onoga za koga im kaže mjesni murjak, inače im se dogodi ovo.

Hur länge tänker du anka mina samtal?
Koliko ćeš patka moje pozive?

Sälj alla våra gruvor och köp alla ankor härifrån till Kapstaden.
Prodaj sve naše rudnike i kupi sve patke odavde do Kejp Tauna.

Det är Daffy Anka.
Ali gđice, ovo je Patak Dača.

Nästa plan blir ingen ankunge, utan en vuxen anka.
Naš sledeći avion će biti patka, a ne malo pače.

Flyger ankor tillsammans.
Pačići lete zajedno!

Han är en mänsklig Joakim von Anka.
On je ljudska verzija Ujaka Tvrdice.

Huvudsakligen för att du kastade en jäkla limpa i huvudet pâ en anka sâ den dog
Zato što si bacio veknu hleba na patkinu glavu i bukvalno je ubio

Slå in ankorna!
Naplati mi patke.

Det hoppet blev hans själs ankare.14
Ова нада постала је уточиште његовој души.14

Att ankare har en åsikt är inte ett nytt fenomen.
Voditelj s mišljenjem nije nova pojava.

Med andra ord, om det ser ut som en anka går som en anka, kvackar som en anka, ser det mer och mer osannolikt ut att det är i själva verket en anka.
Ako izgleda kao patka, hoda kao patka i kvače kao patka, sve više i više izgleda da je stvarno patka.

Lätta ankar!
Дижи сидро!

Man fann de här ankarna på Döda havets frilagda stränder, i närheten av den plats där den forntida hamnen En-Gedi en gång låg.
Nakon što je nivo vode opao, sidra su nađena na obali Mrtvog mora, nedaleko od mesta gde se nalazila drevna luka En-Gad.

" Fixat mjölk och bröd. Ingen anka. "
" Имам млеко и хлеб, Не патке. "

Varför kan vi lita på bibeln som ett fast ankare för vårt hopp?
Zašto možemo da se uzdamo u Bibliju kao u čvrsto sidro naše nade?

Som att skjuta ankor i en tunna.
Kao da sam gađao limene patke.

En massa strimlade ankor på ingång.
Velika porcija seckane pačetine dolazi.

Han älskar anka.
Voli pačetinu.

Efter vi ätit sushi, ska vi ha anka.
Dakle, nakon što pojedemo ovaj suši, jest ćemo patku.

Vårt hopp är ett ankare, säkert och fast.
ta nada za nas sidro je sigurno.