anlete oor Serwies

anlete

Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Serwies

лице

voorbeelde

En tystlåten natur, visserligen men den sliter och släpar i sitt anletes svett.
Ona je, svakako, nečujna, ali radi i bori se u znoju lica svog.

3:19: ”I ditt anletes svett kommer du att äta ditt bröd tills du vänder åter till marken, för av den blev du tagen.
3:19: „U znoju svog lica ješćeš hleb dok se ne vratiš u zemlju, od koje si i uzet.

På grund av att den förbannade marken utanför Eden frambringade törnen och tistlar fick Adam och hans familj äta sitt bröd i sitt anletes svett.
Izvan Edena, Adam i njegova porodica jeli su hleb u znoju svog lica zato što je prokleto tlo rađalo trnje i čkalj.

Han sade i stället till Adam: ”I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd, till dess du vänder åter till jorden; ty av den är du tagen.
Adamu je bilo rečeno: „Sa znojem lica svojega ješćeš hleb, dokle se ne vratiš u zemlju od koje si uzet; jer si prah i u prah ćeš se vratiti“.

När Gud dömde dem, sade han till Adam: ”I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd tills du vänder åter till marken.”
Kada je osudio prve ljude, Bog je rekao Adamu: „Sa znojem lica svoga naješćeš se hleba, dokle se ne vratiš u zemlju.“

”I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd tills du vänder åter till marken, för av den är du tagen.
„U znoju svog lica ješćeš hleb dok se ne vratiš u zemlju, od koje si i uzet.

Om du inte vill ha orena pengar, ska jag slita i mitt anletes svett.
А ако не желиш мој прљави новац, чак ћу и радити.

Jag ville se ditt ljuva anlete.
Došao sam vidjeti tvoje ljupko lice.

Anders tittade på Hasse som hängde med huvudet, tomt anlete när han styrde bilen genom natten
Andeš je pogledao Hasea, koji je oborene glave i praznog izraza na licu vozio auto kroz noć.

Ditt fagra anlete köper dig mycket, men inte min tid.
Tvoje lepo lice ti može kupiti mnogo toga, ali ne i moje vreme.

De med lite irländska anleten.
One što imaju lica slična Ircima.

Ett exempel är enligt boken By the Sweat of Thy Brow (I ditt anletes svett) ”en av de mest inflytelserika och bestående socio-ekonomiska innovationerna i den forntida världen: hantverksskrået eller gillet”.
Primer za to je, prema knjizi By the Sweat of Thy Brow, „jedna od najdalekosežnijih i najdugotrajnijih socioekonomskih inovacija starog sveta: udruženje zanatlija ili ceh“.

Du kanske kommer ihåg att det sades till de första människorna att jorden skulle bära törne och tistel och att det endast var genom sitt anletes svett de skulle kunna odla mat på jorden.
Možeš se setiti da kada su bili izbačeni iz Edena, prvim ljudima je bilo rečeno da će zemlja rađati trnje i čkalj, i da će samo u znoju svog lica moći da uzgajaju hranu iz zemlje (Postanje 3:17-19).

Då såg ni ej hans anlet?
Onda mu niste videli lice?

Ingen slagskämpes anlete
Nemamo danas facu borca, zar ne?

Ni såg Guds anlete ikväll.
Vidio si dobro lice Božje večeras.

Genom att begrunda de lidanden som följde Jesu Heliga Anlete, kände hon att hon kunde närma sig Jesus ännu mer.
Пошто је савршено одражавао Божје особине, верују да се кроз Исуса још боље може упознати Бог.

" Vem kan skåda detta ljuva anlete "...
" Oh, ko može pogledati u to nebesko lice i... "

Må Gud lyfta sitt anlete mot eder och giva eder frid.
Neka Bog podigne Njegovo lice na tebe i da ti mir.

I ditt anletes svett kommer du att äta ditt bröd tills du vänder åter till marken, för av den blev du tagen.
Sa znojem lica svoga naješćeš se hleba, dokle se ne vratiš u zemlju od koje si uzet; jer si ti prah i u prah ćeš se vratiti“ (1.

Vi lär oss att tycka att man ska tjäna sitt uppehälle i sitt anletes svett.
Rođen si sa ubeđenjem da " živiš od svog znoja ".

Ditt anlete upprör honom.
Uzrujalo ga je tvoje lice.

Varken fötter eller anlete.
Niti prema njihovim stopalima niti prema licima.

Solen är inte rädd för att visa sitt anlete.
Sunce se ne boji da pokaže svoje lice.