Saturnus oor Oekraïens

Saturnus

/saˈtɵrnɵs/ eienaam w, onsydig

Saturnus (mytologi)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

Сатурн

[ Сату́рн ]

manlike

Сатурн (планета)

Har man inte funnit att Saturnus var en kannibal som slaktade och förtärde sina egna barn?
Чи ж Сатурн не був канібалом, який знищив і пожер своїх власних дітей?

saturnus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

сатурн

Har man inte funnit att Saturnus var en kannibal som slaktade och förtärde sina egna barn?
Чи ж Сатурн не був канібалом, який знищив і пожер своїх власних дітей?

Soortgelyke frases

Saturnus naturliga satelliter
Супутники Сатурна

voorbeelde

Där är Saturnus, där är Jupiter, och när vi är här vill jag påpeka en sak.
Ось Сатурн, ось Юпітер, і доки ми тут, я хочу звернути Вашу увагу на одну річ.

Men under tiden inbjuder jag er till att föreställa er dagen då vi kan resa till Saturnus system, och besöka Enceladus interplanetariska gejserpark, bara för att vi kan.
А тим часом я пропоную вам уявити день, коли ми зможемо подорожувати до сатурнійської системи, та відвідати міжпланетний гейзерний парк Енцеладусу, просто тому, що можемо.

Men för att göra det hela mer intressant så ska jag öka hastigheten på tiden, så att vi kan se på när Voyager 1 flyger förbi Titan, som är en av Saturnus dimmiga månar.
Але щоб було цікавіше, я пришвидшу час, і ми побачимо, як Voyager 1 (Вояджер 1) пролітає повз Титан, що є туманним супутником Сатурна.

Julen har till exempel sitt ursprung i ceremonier som inbegrep tillbedjan av de hedniska gudarna Mithra och Saturnus.
Наприклад, Різдво походить від обрядів, пов’язаних з культом язичеських божеств Мітри і Сатурна.

Saturnus är en. Vi har varit där förut. Vi besökte Saturnus på 1980-talet. Men våra undersökningar har blivit mycket mer djuplodande- -sedan Cassini gjorde sin 7 år långa resa genom rymden- -och lade sig i omloppsbana kring Saturnus sommaren 2004. Cassini är den mest avlägsna utpost- -som människan har etablerat i solsystemet.
Ми вже бували на Сатурні раніше, ми відвідали Сатурн на початку 1980-х років та наші дослідження Сатурну стали набагато поглибленішими та детальнішими, відколи космічний корабель Кассіні, що подорожував міжпланетним простором впродовж семи років, ковзнув в орбіту довкола Сатурну влітку 2004, і став найвіддаленішим роботизованим форпостом з усіх, які людство встановило навколо Сонця.

I antikens Rom smyckade man templen med järnekskvistar under saturnalierna, en sju dagar lång midvinterfest, som hölls till ära för jordbruksguden Saturnus.
Давні римляни прикрашали храми галузками гостролиста під час Сатурналій, семиденного зимового свята на честь Сатурна, бога землеробства.

Saturnus:
Сатурн:

Här har ni orden: träd, motorväg, spegel, Saturnus och elektrod.
Отже, ось слова: дерево, шосе, дзеркало, Сатурн і електрод.

Titan Saturn System Mission (TSSM) var ett gemensamt förslag från NASA och ESA för en utforskning av Saturnus och planetens månar Titan och Enceladus, där en rad komplexa fenomen har avslöjats av det nyliga Cassini-Huygens-uppdraget.
Titan Saturn System Mission (TSSM) — спільний проект NASA і ESA для вивчення Сатурна і його супутників: Титана і Енцелада, де були зроблені унікальні відкриття апаратом Кассіні-Гюйгенс.

Saturnus är ett rikt planetärt system.
Система Сатурну - багата планетна система.

Två av Saturnus månar sticker ut.
Два із сорока семи супутників Сатурну мають суттєві відмінності.

Deras värden för massa, avstånd och temperatur liknar de hos Jupiter och Saturnus i solsystemet.
Їхні співвідношення мас, та температури рівноваги подібні до Юпітера та Сатурна в сонячній системі.

Alla fyra har ringar, men det är bara Saturnus ringar som är lätta att observera från jorden.
У всіх чотирьох газових гігантів є кільця, хоча лише кільцева система Сатурна легко спостерігається з Землі.

Sedan såg han Saturnus’ vackra ringar.
Потім він побачив прекрасні кільця Сатурна.

Och detta är rymdsonden Cassini i en piruett genom Saturnus ringar.
А це - космічний зонд Кассіні, що продирається крізь льодові кільця Сатурна.

Det här är Titan med Saturnus ringar i bakgrunden.
Ось фото Титану, підсвіченого сонцем, з кільцями на прекрасному фоні.

Som om inte det vore nog kan vi på denna bild se- -vår egen planet. Omfamnad av Saturnus ringar.
Але якщо цієї краси вам не досить, зауважте, що на цьому прекрасному зображенні є наша планета, що колихається на руках кілець Сатурна.

Enligt vad man hittills känner till har Jupiter flest månar (61), sedan följer Saturnus (31), Uranus (27), Neptunus (13) och Mars (2).
Наразі відомо, що найбільше супутників в Юпітера (61), за ним йдуть Сатурн (31), Уран (27), Нептун (13) і Марс (2).

Med en 3D- visualisering som denna, kan vi inte bara säga att Voyager 1 passerade Saturnus.
Із такою тривимірною візуалізацією ми можемо не тільки сказати, що Voyager 1 ( Вояджер 1 ) пролетів повз Сатурн.

□ Bruket att ge varandra gåvor, som många tror härrör från de gåvor som frambars av de så kallade vise männen, som var astrologer, har i själva verket sitt ursprung i de gåvor som utväxlades vid de hedniska romerska saturnalierna (en högtid som firades till ära för guden Saturnus) och vid nyårsfesterna.
□ Давання дарунків, замість наслідувати так званих мудреців, або астрологів, дійсно засновується на поганському римлянському звичаї давати дарунки в свято Сатурналії (свято на честь богові Сатурнові) і свято Календи (Новий рік).

Vill du fortsätta, vill du ändra kameravinkeln så kan du göra det, och tack vare detta kan jag visa er att Voyager 1 inte bara flyger förbi Saturnus.
Якщо Ви хочете продовжити, чи змінити кут камери, Ви теж можете це зробити.

När rymdsonden Cassini-Huygens i juni 2004 nådde Saturnus och sände tillbaka data och bilder, kunde vetenskapsmän lära sig ännu mer om den komplicerade beskaffenheten hos de hundratals ringarna.
У червні 2004 року науковці почали ще більше довідуватись про складну будову кілець. Тоді на Землю були передані фотографії та інші дані з космічного апарата «Кассіні-Гюйгенс».

Det där är Saturnus.
Це Сатурн.

-visar planeten tillsammans med dess månar. Här med Dione. Här är Saturnus med ringarna framifrån. Se hur tunna de är. Det där är månen Enceladus.
Ось Сатурн з Діоною, а ось Сатурн з ребрами кілець, погляньте, наскільки вони тонкі вертикально з супутником Енцеладусом.

Jupiter och Saturnus består till största delen av väte och helium medan Uranus och Neptunus har större andel is.
Юпітер і Сатурн переважно складаються з водню і гелію; Уран і Нептун мають більший вміст льоду.