apa oor Oekraïens

apa

/ˈɑːˌpa/ werkwoord, naamwoord algemene, w

vardaglig beteckning på primat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

мавпа

[ ма́впа ]

naamwoord vroulike

Varför uppför sig män som apor, och vice versa?
Чому люди поводяться як великі мавпи, і навпаки?

Мавпи

Varför uppför sig män som apor, och vice versa?
Чому люди поводяться як великі мавпи, і навпаки?

Примати

Han kan få problem med de andra aporna...
Інші примати можуть цього не сприйняти.

Soortgelyke frases

Markattartade apor
Мавпи Старого Світу

Satsen om oändligt många apor
Теорема про нескінченну мавпу

apa efter
мавпувати

människoartade apor
людиноподібні мавпи

voorbeelde

Mina kära unga vänner, var smartare än en apa!
Мої дорогі юні друзі, будьте розумнішими за мавп!

”Pojken har alltid klättrat som en apa”, inföll mäster Luwin tankfullt, ”och han kände till varenda sten på Vinterhed.”
— Хлопчик у минулому завжди лазив дуже упевнено, — замислився маестер Лювин. — Він знав кожен камінь у Зимосічі

Klyftan mellan människa och apa
Прірва між людиною і мавпами

Dumma jävla apa!
Дурна мавпа!

Till sist blir man en apa.
Так можна ідіотом стати.

Kvinnliga psykiatrer som ingick i en kommitté för kvinnofrågor inom APA (American Psychiatric Association) satte sig år 1985 bestämt emot att PMS skulle upptas i förteckningen över sjukdomar i APA:s skrift Diagnostic and Statistical Manual.
У 1985 році жінки-психологи з Жіночого комітету ААП (Американської асоціації психологів) боролися проти включення ПМС у підручник статистики та діагностики ААП.

Foto av apa på sidorna 7 och 32: Bill Konstant
Мавпа на сторінках 7 і 32: Photo by Bill Konstant

Den brasilianske ekologen Rogério Gribel tar upp ett annat exempel, sauim-de-coleira (tvåfärgad tamarin) — en charmfull liten apa som ser ut som om den har en vit T-shirt på sig.
«Місцевий приклад,— говорить бразильський еколог Роджерйо Ґрібель,— це сауім-де-колейра (мавпа родини ігрункових)», мініатюрна чарівна мавпочка, яка ніби одягнена у білу теніску.

Jag är en apa, ( Skratt ) slänger kyssar till en fjäril.
Я - мавпа, ( Сміх ) що надсилає повітряні цілунки метелику.

Låt dig inte fångas som en apa.
Не потрапляйте в пастку, як мавпа.

Eftersom det inte finns någon länk mellan människa och apa i levande livet, hoppades man att det skulle finnas en sådan bland de fossila lämningarna.
Тож, оскільки жива природа не висуває ніяких сполучних ланок між людиною та людиноподібною мавпою, надії покладалися на викопні рештки.

Kan dessa celler också hjälpa en apa att tillfriskna efter en skada?
Чи допоможуть ці клітини мавпі одужати після пошкодження?

Hans hustru Maria Juana Apa har fått uppleva att deras son 2014 kallades till grenspresident i Guayacana.
Його дружина, Марія Хуана Апа, дожила до тих днів, коли у 2014 році їхнього сина покликали служити президентом філії в Гуаякані.

Apa stod regelbundet på menyn.
Дуже часто брати готували мавп.

Men vi behöver inte vara lika dåraktiga som en apa.
Але нам не потрібно бути такими ж нерозумними, як мавпа.

En stor del av dagen sitter den obemärkt uppflugen på en gren i något väldigt träd i den orörda regnskogen och väntar på att få slå ner på en intet ont anande sengångare eller apa.
Більшу частину дня він сидить непомітно на гілці якогось велетенського дерева в незайманому тропічному лісі, чекаючи, поки внизу з’явиться неуважний лінивець або мавпа.

I december 2014 uppgav United States Copyright Office att verk som inte har skapats av en människa inte kan omfattas av amerikansk upphovsrätt och anger "A photograph taken by a monkey", ungefär "fotografi taget av en apa", som ett exempel.
22 грудня 2014 року Бюро авторського права США оголосило свою позицію, пояснивши, що твори, створені не людьми, не є об'єктами авторського права, вказавши як приклади «фотографії, зроблені мавпами».

Ett barn i Indien säger, "jag såg en apa idag".
Дитина в Індії скаже "Я сьогодні бачив мавпу."

Hon har bett lady Margaery om hjälp att hitta en apa åt honom.” ”En apa.”
Прохала пані Маргерію знайти йому мавпочку

Men när evolutionen ska visas för oss blir det alltid ungefär så här, en apa och en schimpans, några utdöda människor, som alla stadigt rör sig framåt för att bli till oss.
Нам завжди зображають процес еволюціі наступним чином - мавпа, шимпанзе, деякі вимерлі види людини, і всі вони впевнено ідуть один за одним на чолі з людиною.

Ett knippe trasiga nerver, Max, en död apa en trappa upp och vinden som ven i orgeln då och då.
І водночас вітер завиває в органі.

Varför utgår vetenskapsmän från hjärnstorlek när de placerar in fossil i utvecklingskedjan ”från apa till människa”, trots att man vet att storleken på hjärnan inte är en säker metod att avgöra intelligensen?
Чому вчені розміщують викопні рештки в еволюційному ланцюгу від мавпи до людини відповідно до розмірів мозку, якщо його розміри не є надійним показником інтелекту?

De var nästan alla whalemen, överstyrmän, och andra kompisar, och tredje kompisar, och havet snickare, och hav tunnbindare, och smeder hav och harpooneers och fartyg väktare, en brun och muskulös företag med bosky skägg, en oklippt, raggig set, alla bär apa jackor för morgon klänningar.
Вони були майже всі китобої, старших помічників і помічників другий, і третій помічники, і море теслі, бондарі і море, і море ковалі, і harpooneers, і корабель зберігачів, коричневий і м'язисті компанії, з Боске бороди; неподстріженний, кудлатий встановлено, всі мавпи носити куртки для ранкових сукнях.

Du ser ut som en apa.
Ти схожий на мавпу.

Enligt National Geographic Magazine kunde ”incest, mord, det att privat framställa eller sälja purpurfärgat tyg (som endast tillkom kungligheter) eller att undervisa fiender om hur man byggde skepp leda till att man blev halshuggen, spetsad på påle eller dränkt i en säck tillsammans med ett svin, en tupp, en huggorm och en apa.
Як написано в журналі «Нешнл джіоґрефік», «за кровозмішення, убивство, таємне виробництво чи продаж порфіри (пурпурного полотна, що призначалося тільки для царської родини) і передачу ворогам секретів кораблебудівельної справи людину могли обезголовити, розп’ясти або втопити у мішку зі свинею, півнем, змією і мавпою.