blyertspenna oor Oekraïens

blyertspenna

naamwoord algemene, w

Ett vanligt skrivverktyg (tillverkat av en grafitkärna omgiven av trä) som använder sig av grafit (ofta benämnt bly) för att skapa märken på papper.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

олівець

[ оліве́ць ]

naamwoord manlike

Ett vanligt skrivverktyg (tillverkat av en grafitkärna omgiven av trä) som använder sig av grafit (ofta benämnt bly) för att skapa märken på papper.

Fyll med en blyertspenna i ditt schema för varje dag under veckan.
Заповнюй олівцем свій графік для кожного дня тижня.

Blyertspenna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

Олівець

інструмент для письма, пи́сна частина якого складається з глини із наповнювачем (у простих олівцях — графітом), а коробочка суцільна, дерев'яна

Blyertspennor med stift, suddgummin, gem, plastpärmar i tre färger.
Тверді олівці, ластик, скріпки, папки трьох кольорів.

voorbeelde

En kort tid senare kom ett brev med en check på 250 dollar, och längst ner på brevet stod följande fråga skriven med blyertspenna: ’Vad finns det under tegelstenarna?’
Невдовзі надійшов лист з 250 доларами, а в кінці листа олівцем було написано прохання: “А що знаходиться під цеглою?”

Använd blyertspenna.
Користуйтеся олівцем.

◆ En diamant består av kol, precis som grafiten i en blyertspenna.
◆ Алмаз, як і стержень олівця, який виготовляють з графіту, утворюється з вуглецю.

Blyertspennor med stift, suddgummin, gem, plastpärmar i tre färger.
Тверді олівці, ластик, скріпки, папки трьох кольорів.

Tidningen tillägger: ”Västindien kan också skryta med att ha världens minsta fågel, bikolibrin, som är 5 centimeter lång, och den tunnaste ormen, Leptotyphlops bilineatus i familjen blindormar, som kan krypa igenom en blyertspenna, om man tar bort blyertsen.”
У газеті також зазначається: «Острови Карибського моря можуть похвалитися найменшою у світі пташкою, колібрі-джмілем, що завдовжки 5 сантиметрів, та найтоншою змією Leptotyphlops bilineatus, котра пролізла б в олівець, якби з нього витягли графіт».

Fyll med en blyertspenna i ditt schema för varje dag under veckan.
Заповнюй олівцем свій графік для кожного дня тижня.

Det såg ut som när man brutit av en blyertspenna.
Перелом кістки був дуже зубчастий.

Miljarder blyertspennor framställs varje år, och blyertspennan har blivit ett förfinat, mångsidigt redskap.
Тепер по цілому світі щорічно виготовляють мільярди різноманітних олівців.

Du kan använda kritor, blyertspenna, tuschpenna, bläckpenna, kolpenna, akrylfärg, vattenfärg, pastellfärg, oljefärg eller något annat tvådimensionellt medium.
Ви можете використовувати олівці, фломастери, чорнило, вугілля, акрилові фарби, акварель, пастель, масляні фарби чи інші засоби для сворення двомірного зображення.

Eleverna genomför kunskapsutvärderingen på papper med en blyertspenna.
Цей варіант дозволяє студентам пройти оцінювання навчання, використовуючи папір та олівець.

Stiftet i en vanlig blyertspenna av trä räcker till ett över fem mil långt streck, eller motsvarande 45 000 ord.
Звичайним дерев’яним олівцем можна провести лінію завдовжки 56 кілометрів або написати 45 000 слів.

Medan de andra gästerna fortfarande samtalade dämpat, väntade vi innanför vår avskärmning, tills en nervös servitris kom in med blyertspenna och anteckningsblock i handen.
У кімнаті, далі було дуже тихо, а ми чекали всередині нашої обгородки аж поки не прийшла нервова офіціантка, з олівцем та паперем у руці.

Du kan använda blyertspenna.
Можете писати олівцем.

De använde helt enkelt blyertspennor.
Вони просто користувалися олівцем.

Från det ögonblick han prövade blyertspennorna på den första övermålade sidan fanns boken ständigt i hans närhet.
Макс, відколи випробував олівця на першій зафарбованій сторінці, завжди тримав свою книжку згорнутою.

Se om du kan hitta en boll, ett stearinljus, en mobil, en klocka, en kaka, en hund, en docka, en fjäder, en blyertspenna, en pajbit, skrifterna och en sked.
Спробуйте знайти м’яч, свічку, мобільний телефон, годинник, печиво, собаку, ляльку, пір’їну, олівець, шматок торту, Писання і ложку.

Håll en kulspetspenna eller blyertspenna i handen och blunda.
Тримаючи в руках олівець або ручку, заплющ очі.

Ingen vet vem som först kom på idén att placera mineralet i trähållare, men omkring 1560 hade de första primitiva blyertspennorna nått den europeiska kontinenten.
Невідомо хто і коли вперше здогадався замінити шкуру і шнурок на дерев’яну оправу, але в 60-ті роки XVI сторіччя примітивні олівці досягли континентальної Європи.

The Guinness Book of Animal Facts and Feats räknar upp en lång rad föremål som man fann i magen på ett enda exemplar: ”En nära meterlång repstump, en filmrulle, en uppdragningsnyckel till en väckarklocka, en ventil till en cykel, en blyertspenna, en kam, tre handskar, en näsduk, handskknappar, bitar av en guldkedja, två kragknappar, en belgisk franc, två kvartspennymynt och fyra halvpennymynt.”
У Гіннесевій книзі фактів і подвигів тварин поміщається список наступних речей, яких знайшли в шлунку одного страуса: „Шнур три фути довжини, фотопластинку в касеті, ключ будильника, вентиль велосипедної шини, олівець, гребінь, три рукавички, хусточку, застібку рукавичок, кусочки золотого намиста, дві запонки для коміра, бельгійський франк (монета), два фартинги і чотири півпенніїв”.

* Kritor, tuschpennor eller blyertspennor
* Олівці або фломастери

Du kan använda blyertspenna, bläckpenna eller färgpenna.
Користуйся олівцем, ручкою або кольоровими олівцями.

En blyertspenna vässades så att den blev mycket vass, och på varje rad i en anteckningsbok med rutat papper skrev man tre eller fyra rader.
Перо заточували, щоб воно було якнайгостріше, і в кожну лінійку зошита вписували по три-чотири рядки.