bly oor Oekraïens

bly

/blyː/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

свинець

[ свине́ць ]

naamwoord manlike

хімічний елемент з атомним номером 82 групи 14 періодичної системи елементів

Man fann också silver, koppar och bly i området.
Золотошукачі також відкрили там родовища срібла, міді та свинцю.

Soortgelyke frases

Uran-bly-metoden
Уран-свинцевий метод

voorbeelde

▪ Även relativt låga halter av bly i blodet hos barn kan påverka deras intellektuella utveckling och beteende negativt.
▪ Навіть порівняно мала кількість свинцю в крові може шкідливо вплинути на розумовий розвиток і поведінку дітей.

Blyförgiftning kan komma av att bly ackumuleras i kroppen under en längre tid.
Отруєння свинцем виникає внаслідок накопичення цього металу в організмі людини.

”Om ditt barn har en benägenhet att tugga eller suga på smycken som kan innehålla bly, bör du lägga undan dem omedelbart”, råder en kanadensisk hälsorapport.
«Якщо ваш малюк любить жувати або смоктати прикраси, які можуть містити свинець, негайно позбудьтесь таких прикрас»,— радиться у повідомленні на веб-сторінці «Здоров’я Канади».

När bly till exempel sänks ner i flytande helium vid en temperatur av −271 grader och placeras nära en stavmagnet, blir det en utmärkt elektrisk ledare och fungerar som en kraftig elektromagnet.
Наприклад, свинець, занурений в рідкому гелії, охолоджений до 456 градусів Фаренгейта нижче нуля (271 градусів нижче нуля Цельсія), покладений біля магнітної штаби, стає дуже добрим електропроводом і дуже сильним електромагнітом.

21 Sedan sa prästen Eleạsar till soldaterna som hade varit med i kriget: ”Detta är den stadga som Jehova har gett Mose: 22 ’Allt som är av guld, silver, koppar, järn, tenn eller bly, 23 allt som tål eld, ska ni låta gå genom eld, och då blir det rent.
21 Тоді священик Елеаза́р сказав чоловікам, які ходили на війну: «Єгова передав через Мойсея такий закон: 22 “Золото, срібло, мідь, залізо, олово і свинець — 23 все, що витримає вогонь,— очистьте вогнем.

de sjönk som bly i majestätiska vatten.
і вони, як свинець, потонули у бурхливих водах.

Genom att blanda bly (som representerar det mörka, yin) och kvicksilver (som representerar det ljusa, yang) menade sig alkemisterna efterlikna naturens egna processer och trodde att de skulle kunna framställa ett odödlighetspiller.
Тому сплавленням свинцю (темного, або інь) та ртуті (світлого, або ян) алхіміки імітували природні процеси та думали, що в результаті одержать пілюлі безсмертя.

Blyhalten i blodet minskar kraftigt när individen inte längre utsätts för kontakt med bly.
Вміст свинцю в крові різко знижується, коли усунути джерело отруєння.

med ett skrivstift av järn och fyllda med bly!
вони назавжди були вирізьблені на скелі!

På grund av dess oerhörda polariserbarhet förväntas oganesson ha en onormalt låg jonisationspotential (liknande den hos bly som i sin tur är 70% av den hos radon och betydligt mindre än den hos grundämne 114) och ett standard kondenserat tillstånd.
Передбачається, що через свою величезну поляризованість, Оганесон матиме аномально низьку енергію іонізації (таку ж, як і в Купруму, що є набагато меншою за Флеровієву та всього 70 % Радонової) та належатиме до конденсованої фази у звичайному стані.

”Bly är dött”
„Свинець уже мертвий”

Hos barn absorberas närmare 50 procent av det bly som kommer in i kroppen, medan vuxna absorberar omkring 10 procent.
Малі діти вбирають до 50 відсотків свинцю, який потрапляє в їхній організм, тимчасом як дорослі — приблизно 10 відсотків.

Remmarna kan ha gjorts tyngre med hjälp av bly, järn eller någon annan metall, och ett slag av en sådan knytnäve kunde skada en motståndare allvarligt.
Свої паси вони могли ще й обтяжувати «свинцевими, залізними або металевими заклепками, через що завдавали противнику тяжких поранень».

Mina kära bröder och systrar och vänner, president Hinckley har påmint oss om att de ”gyllene åren” innehåller mer bly än guld!
Мої дорогі брати, сестри і друзі, Президент Хінклі сказав нам, що “золоті роки” принесли не тільки золото!

De är alla som koppar, tenn, järn och bly i en smältugn.
Усі вони — ніби мідь, олово, залізо і свинець у печі, де виплавляють срібло.

(Bild 2) Legeringen — tenn, bly, antimon och vismut — kallnade och stelnade fort.
(Фотографія 2). Сплав з олова, свинцю, сурми й вісмуту швидко охолоджувався й затвердівав.

Men han förespråkade också alkemi, en pseudovetenskap där man med hjälp av astrologi och magi försökte omvandla bly och andra metaller till guld.
Водночас Ньютон захоплювався алхімією — псевдонаукою, мета якої полягала в тому, щоб за допомогою астрології і магії перетворити свинець та інші метали в золото.

(Se rutan ”Bly – ett miljöhot” på nästa sida.)
(Дивіться інформацію в рамці «Небезпечний свинець» на наступній сторінці).

20 Som man samlar silver, koppar, järn, bly och tenn inne i en smältugn och blåser på elden så att allt smälter, så ska jag samla er i min vrede och i mitt raseri, och jag ska blåsa på er så att ni smälter.
20 Як кладуть у піч срібло, мідь, залізо, свинець та олово, щоб роздмухати під ними вогонь і розплавити їх, так я зберу вас у своєму гніві й люті та роздмухаю вогонь, щоб вас розплавити.

Han hade löständer som var gjorda av människotänder och av elfenben och bly, men inte av trä.
Його штучні щелепи були зроблені з людських зубів, слонової кості, свинцю, але аж ніяк не з дерева.

Tack vare denna sammanhållning kan olika grundämnen bildas — lätta (till exempel helium och syre) och tunga (till exempel guld och bly).
Через цей зв’язок утворюються різні елементи — легкі (як-от гелій та кисень) і важкі (як, наприклад, золото й свинець).

Man fann också silver, koppar och bly i området.
Золотошукачі також відкрили там родовища срібла, міді та свинцю.

Genom att använda timmer, tegel och stenblock som byggnadsmaterial och järn och bly som murbruk lät Nitokris uppföra en bro över en av de mest berömda floderna i forna tider.
Використавши для будівництва колоди, випалену цеглу й кам’яні брили, а для скріплення залізо й свинець, Нітокріс спорудила міст через одну з найбільш відомих річок давнини.

Eftersom duvor vanligtvis lever på ett och samma ställe kan de halter av kadmium, krom, koppar och bly som finns i deras fjädrar ge en rätt indikation av den lokala föroreningen.
Оскільки голуби зазвичай живуть на одному місці, то вміст кадмію, хрому, міді та свинцю у їхньому пір’ї досить точно вказує на рівень забруднення тієї території.

I Halley’s Bible Handbook sägs det att de pryglades ”med en piska av läderremmar som var försedda med tyngder av bly eller vassa metallbitar.
В одному довіднику говориться: «Бичували в ті часи батогом, який складався із багатьох шкіряних ремінців, до яких прив’язували кусочки олова або заліза.