blygsamhet oor Oekraïens

blygsamhet

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

скромність

[ скро́мність ]

naamwoord

Hur kan blygsamhet hjälpa oss om vi blir orättvist kritiserade?
Як скромність допоможе нам, коли нас несправедливо критикують?

voorbeelde

Men är det att visa blygsamhet?
Але чи це свідчить про скромність?

Var blygsam i fråga om klädsel och övrigt yttre
Нехай ваш одяг і зовнішній вигляд будуть скромними.

2:9, 10) Blygsamhet och ett sunt sinne är också viktigt när det gäller mäns kläder och övriga yttre.
2:9, 10, УКУ). Бути скромними і розсудливими в одязі та вигляді не менш важливо і для чоловіків.

Några sådana principer skulle kunna vara: respekt för ledarskap (Kolosserna 3:18, 20); ärlighet i allting (Hebréerna 13:18); hat till det som är ont (Psalm 97:10); strävan efter frid (Romarna 14:19); lydnad mot etablerade myndigheter (Matteus 22:21; Romarna 13:1–7); odelad hängivenhet för Gud (Matteus 4:10); inte vara någon del av världen (Johannes 17:14); undvika dåligt umgänge (1 Korinthierna 15:33); blygsamhet i klädsel och utseende för övrigt (1 Timoteus 2:9, 10) och inte ge andra orsak att snava (Filipperna 1:10).
Наприклад, це може бути принцип поваги до головування (Колосян 3:18, 20); принцип чесності в усьому (Євреїв 13:18); ненависті до поганого (Псалом 97:10); принцип миролюбності (Римлян 14:19); покірності владі (Матвія 22:21, Римлян 13:1—7); відданості тільки Богові (Матвія 4:10); відокремленості від світу (Івана 17:14); неприйняття поганого товариства (1 Коринфян 15:33); скромності в одязі й зовнішньому вигляді (1 Тимофія 2:9, 10); намагання не робити спотикання іншим (Филип’ян 1:10).

Till skillnad från den äregirige Absalom visade Barsillaj förståndigt nog blygsamhet. (Ordspråksboken 11:2)
На відміну від честолюбного Авесалома, Барзіллай виявив скромність (Приповістей 11:2).

15 Paulus nämner ett annat tvingande skäl till att vi inte bör ge igen – det är ett tecken på blygsamhet att inte göra det.
15 Павло наводить іншу вагому причину, чому нам не слід мститися — ми хочемо поводитись скромно.

Blygsamhet och personligt intresse kan få den besökte att uppskatta ett återbesök.
Така скромність і зацікавлення співрозмовником, імовірно, спонукають його погодитися на повторну розмову.

En av förutsättningarna för att man skall få Jehovas ynnest är att man ”är blygsam” när man vandrar med honom.
Єгова любить таких людей і дає їм мудрість.

Att du andas in denna ”luft” kommer att förkväva din anda av blygsamhet och anständighet, din önskan att vara kysk.
Вдихати це „повітря” придушить вашу стриманість, ваше бажання бути невинними.

Paulus uppmanade kristna kvinnor att smycka sig ”i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne” – en princip som även gäller för män.
Павло настійно радив християнкам «одягатись охайно, скромно і з розважністю».

Vi skulle kunna betrakta hans gåva som relativt blygsam, men Jehova lade märke till den och uttryckte sin uppskattning.
Цей дар може видаватися досить скромним, проте Єгова помітив його і схвалив.

En annan blygsam man som blev en förebild för mig var John Booth, som nu är medlem av Jehovas vittnens styrande krets.
Джон Бут, тепер член Керівного органу Свідків Єгови, сумирна людина, також став мені добрим зразком наслідувати.

Bibeln rekommenderar ”välordnad klädsel” som vittnar om ”blygsamhet och sunt sinne”. (1 Timoteus 2:9)
Біблія радить «одягатись охайно», бо це свідчить про скромність і розважність (1 Тимофія 2:9).

21 Hur kan vi visa blygsamhet när vi utför vår förkunnartjänst?
21 Як нам наслідувати скромність Варнави?

6 Det finns ett nära samband mellan blygsamhet och ödmjukhet.
6 Скромність і смиренність — тісно пов’язані між собою риси.

Om man är blygsam, vet man när man kan säga nej till övertidsarbete eller andra aktiviteter som skulle inkräkta på sådant som är viktigare.
Якщо ви скромні, то знаєте, коли відмовитись від понаднормової праці або інших діяльностей, які відвертають увагу від важливіших справ.

Följden blev att jag ibland inte var så blygsam och inte insåg mina egna brister.”
Зрештою я став самовпевненим і почав закривати очі на свої недоліки».

Hur kan blygsamhet hjälpa oss om vi blir orättvist kritiserade?
Як скромність допоможе нам, коли нас несправедливо критикують?

(Mika 6:8) Blygsamhet bör få oss att vända oss till Guds ord för att finna det verkliga hoppet för de döda och för att förstå vad Gud snart skall göra för att återinföra paradisiska förhållanden på jorden.
Скромність повинна спонукувати нас звертатися до Божого Слова, щоб знайти справжню надію для померлих та побачити, що Бог незабаром зробить, аби відновити на землі Райські умови.

6, 7. a) Varför beskrivs aldrig Jehova som blygsam i Bibeln?
6, 7. а) Чому в Біблії ніде не говориться, що Єгова скромний?

Broder Franz var en blygsam, ödmjuk, hårt arbetande och mycket produktiv tjänare, som blev mycket använd av Jehova Gud till att som medlem av ”den trogne och omdömesgille slaven” hjälpa till med att förse ”tjänstefolket” och dess följeslagare med andlig mat. — Matteus 24:45—47.
Брат Франц був скромним і покірливим, а також працьовитим і вмілим служителем, якому Бог Єгова доручив виконувати важливі обов’язки члена «вірного і мудрого раба», щоб він допомагав постачати духовний харч «челядникам» та їхнім друзям (Матвія 24:45—47).

Ett bibelställe som gjorde stort intryck på mig var Mika 6:8, där det sägs: ”Vad kräver Jehova i gengäld av dig annat än att du handlar rättvist och älskar kärleksfull omtanke och är blygsam, när du vandrar med din Gud?”
На мене справив велике враження біблійний вірш Михея 6:8: «Було тобі виявлено, о людино, що добре, і чого пожадає від тебе Господь,— нічого, а тільки чинити правосуддя, і милосердя любити, і з твоїм Богом ходити сумирно».

Vilket samband har blygsamheten med våra begränsningar?
Що включає в себе скромність?

(2 Samuelsboken 6:6, 7) Så om vi inte vet vad vi skall göra eller huruvida vi är bemyndigade att göra något eller ej, bör vi visa blygsamhet och rådgöra med dem som har urskillning.
Коли перевозили ковчега заповіту в Єрусалим, і віз майже не перевернувся, то Бог вразив Уззу і він помер за те, що нешанобливо притримував його (2 Самуїлова 6:6, 7).

23 När någon solar sig i glansen av nyvunnen makt är blygsamhet tyvärr ofta den första egenskapen som smälter bort.
23 На жаль, дуже часто буває, що скромність людини зникає, як тільки вона відчує смак влади.