darra oor Viëtnamees

darra

werkwoord

skaka

voorbeelde

Så mannen som flydde nerför berget den natten darrade inte av glädje utan av stark, primitiv rädsla.
Vậy người đàn ông đã bỏ chạy xuống núi đêm đó run rẩy không phải là do vui sướng mà do căn nguyên sợ hãi, đờ dẫn.

Vad är en människa att Guds tjänare skall frukta honom, eller en människoson att han skall darra inför honom?
Người nào mà tôi tớ củaThượng Đế phai sợ hoặc con của người nào mà người tôi tớ đó cần phai run sợ trước người đó?

Jag tog en lärling, Darren Cross.
Tôi nhận một cậu học trò tên Darren Cross.

’Borde ni inte darra inför mig?
Các ngươi chẳng nên run rẩy trước ta sao?

Frighted Jona darrar, och kalla alla hans mod att hans ansikte, ser bara så mycket mer en fegis.
Frighted Jonah run sợ, và triệu hồi tất cả các sự táo bạo của mình để khuôn mặt của mình, chỉ trông nhiều hơn một kẻ hèn nhát.

”När jag begrundar med vilken snabbhet som Människosonens stora och härliga dag närmar sig, då han skall komma för att hämta sina heliga till sig själv, där de skall vistas i hans närhet och bli krönta med ära och odödlighet, när jag betänker att himlarna snart skall darra och jorden darra och ragla hit och dit, att himlarna skall försvinna som när en bokrulle rullas upp, att varje berg och ö skall fly bort, så utropar jag i mitt hjärta: Hur heligt och gudfruktigt borde vi då inte leva!
“Khi tôi suy ngấm về ngày giáng lâm vĩ đại và vinh quang của Con của Người sẽ chóng đến, khi Ngài sẽ đến để tiêp nhận Các Thánh Hữu đến cùng Ngài, khi mà họ sẽ ở chốn hiện diện của Ngài, và được đội mão triều thiên với vinh quang và sự bất diệt; khi tôi thấy rằng chằng bao lâu các tầng trời sẽ rung chuyển và đất sẽ rung động và lăn qua lăn lại; và rằng các tầng trời sẽ được mở ra, như một cuộn giấy được mở ra; và rằng mọi núi và đảo đều an trốn, thì tôi tự nghĩ trong lòng, chúng ta phải là người như thế nào để được dự vào mọi cuộc đàm luận thiêng liêng và sự tin kính!

De som dödade Travis kan vara ute efter Darren.
Đám người giết Travis, giờ có thể đang lùng Darren.

Jag var mycket blyg, men jag svarade alltid på Vakttornsstudiet, även om jag darrade av rädsla.
Tôi rất nhút nhát, nhưng ngay dù run rẩy, tôi vẫn luôn luôn trả lời tại Buổi học Tháp Canh của hội thánh.

Darrade dina händer?
Tay anh có run không?

30 Darra inför honom, alla på jorden!
30 Hỡi cả trái đất, hãy run rẩy trước ngài!

Tre dagar senare fick israeliterna vara med om något som fick dem att darra av skräck – på berget syntes blixtar och tjocka mörka moln.
Ba ngày sau, dân Y-sơ-ra-ên thấy trên núi đầy những tia sét và mây đen mù mịt.

Det som händer med Darren är nåt som pågår nu.
Còn chuyện gì xảy ra ở đó, thì tình hình hiện nay của Darren thì vẫn còn tiếp diễn.

Sin hand har han räckt ut över havet; han har kommit kungariken att darra.
Đức Giê-hô-va đã dang tay Ngài trên biển, làm cho các nước rung-động.

En chihuahua darrar när den känner sig uppspelt, orolig, missnöjd eller rädd, alltså inte bara när den fryser.
Nó run khi hào hứng, lo sợ, không hài lòng hoặc sợ hãi chứ không phải chỉ vì bị lạnh.

Darrar jag av rädsla?
Ta đang sợ ư?

Darren är borta.
Darren lại mất tích.

Den lille pojken kom sakta fram på darrande ben med en stor rock som var knäppt upp till halsen och vädjade: ’Magistern, du kan slå mig så hårt som du vill, men snälla, ta inte av mig rocken!’
“Đứa bé run rẩy chậm chạp đi lên với một chiếc áo khoác to đùng kéo lên tận cổ và nó nài xin: ‘Thưa thầy, thầy có thể đánh em mạnh tới chừng nào cũng được, nhưng xin đừng cởi áo em ra!’

(2 Krönikeboken 19:7) Det handlar inte om någon sjuklig fasa, utan i stället om en intensiv önskan att göra det som är rätt, en respekt som är så intensiv och uppriktig att man nästan darrar av nervositet.
Trong nguyên ngữ, cụm từ này muốn nói đến ước muốn mãnh liệt làm điều đúng, một sự kính trọng vô cùng sâu xa và chân thành đến nỗi run sợ.

Gör min kropp darra i deras olika hälsning.
Làm cho thịt tôi run rẩy trong lời chào khác nhau của họ.

Jag minns när jag var barn, och höll redovisningar i skolan, jag hade mina anteckningar på en lapp, och jag höll ett block bakom pappret så ingen skulle se att pappret darrade.
Tôi nhớ khi còn nhỏ, khi thuyết trình ở trường, tôi sẽ viết hết ghi chú vào một mảnh giấy, và tôi sẽ để một cuốn tập sau tờ giấy đó để mọi người không thấy tờ giấy đang run.

Hon böjde sitt ansikte mot hennes mamma för att hindra henne från att titta runt, och sa, men i en darrande röst och för snabbt, " Kom, skulle det inte vara bättre att gå tillbaka till vardagsrummet för bara ett ögonblick? "
Cô cong khuôn mặt của cô đối với mẹ cô để ngăn chặn cô nhìn xung quanh, và cho biết, mặc dù trong một giọng nói run rẩy và quá nhanh, " Hãy đến, sẽ không được tốt hơn quay trở lại phòng khách chỉ là một thời điểm? "

Darrande flyttade sig Harry tre rutor till vänster.
Harry run rẩy đi ba ô về bên trái.

Darren älskar dig mest i hela världen.
Darren yêu cậu cả đời

Medan Jesus bad började han att darra av smärta.
Trong khi Chúa Giê Su cầu nguyện, Ngài bắt đầu run rẩy vì cơn đau.

Förvirrade ansikten och darriga händer, och det stora antalet som drabbas, det skrämmer oss. Och på grund av den rädslan tenderar vi att göra en av två saker: Vi förnekar.
Những khuôn mặt lúng túng và những đôi tay run rẩy của những người bị chứng bệnh này, con số những người bị như vậy, làm chúng ta khiếp sợ.