län oor Viëtnamees

län

/lɛːn/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

quận

naamwoord

Så måste vi stänga alla alternativ samman i länet omedelbart.
Vậy, ta phải đóng các đường sát nhập trong quận, ngay lập tức.

quận hạt

naamwoord

hạt

naamwoord

Du sa att hans försäkring är från länet?
Anh nói là bảo hiểm ông ấy ở trong hạt?

tỉnh · xứ · tính

Soortgelyke frases

Uleåborgs län
Oulu

Södra Finlands län
Nam Phần Lan

Östra Finlands län
Đông Phần Lan

Finlands län
Tỉnh Phần Lan

Västra Finlands län
Tây Phần Lan

voorbeelde

Län och departement är förvaltningsområden.
Các quận và tổng chỉ là các phân khu hành chính.

Därigenom blev hertigdömet Preussen, som då var ett län i kungariket Polen, först i Europa med att officiellt anta Martin Luthers läror.
Vì thế, Prussia, lúc bấy giờ là thái ấp thuộc vương quốc Ba Lan, trở thành nước đầu tiên ở châu Âu chính thức tiếp nhận sự dạy dỗ của Martin Luther.

Bäst i tre län.
Ngon nhất ba vùng này.

2 och att han skall predika mitt eviga evangelium och höja sin röst och varna folket, inte bara på den egna orten utan även i närliggande län,
2 Và phải thuyết giảng phúc âm vĩnh viễn của ta, và cất cao giọng lên mà cảnh cáo dân chúng không phải chỉ ở khu vực của hắn mà còn ở những hạt lân cận nữa.

Om, snarare än att gifta län Paris Du har styrkan kommer att döda dig själv,
Nếu, thay vì kết hôn với Quận Paris Ngươi sức mạnh của ý chí để giết lấy ta,

Jag måste arrestera förbrytarna i mitt län.
Tại Huyện Lân Mãnh, thần truy bắt các tội phạm...

Attaboy, län, gamle gosse, pojke, County.
Attaboy, Quận, cậu bé tuổi, cậu bé, County.

De län som i slutändan skulle utgöra Katalonien, blev gradvis förenade under grevskapet av Barcelona.
Các quận hạt mà cuối cùng tạo thành Công quốc của Catalunya đã dần dần được thống nhất dưới sự cai trị của đế chế Barcelona.

Och år 1544 bestämde hertigen att det polska folket i hans län skulle få höra delar av Bibeln läsas för dem på deras eget språk.
Năm 1544, công tước cũng ra lệnh cho người Ba Lan trong xứ của ông phải nghe đọc Kinh Thánh bằng tiếng mẹ đẻ.

De heliga började därför flytta till norra Missouri, de flesta av dem slog sig ner i Caldwell County, ett nytt län som delstaten bildat för att hysa de tvångsförflyttade sista dagars heliga.
Do đó Các Thánh Hữu bắt đầu di chuyển về phía bắc Missouri, đã số định cư ở Hạt Caldwell, một hạt mới đã được cơ quan lâp pháp của tiểu bang tổ chức để giúp đỡ Các Thánh Hữu Ngày Sau đã bị mất chỗ ở.

Under hundra år efter 1467 delade stridande länsherrar in Japan i ett antal län.
Trong thế kỷ sau năm 1467, các lãnh chúa tranh chiến và chia nước Nhật thành nhiều lãnh địa.

Varenda en, och jag menar varenda registrerad gärningsman i varje stad och i omgivande län har dubbel och trippelkollats.
Every, và tôi có nghĩa là mọi người phạm tội đã đăng ký, trong mỗi quận và quận xung quanh đã tăng gấp đôi và gấp ba lần kiểm tra.

Jämtlands län motsvarar 12,0 procent av Sveriges yta, 49 443 km2 och är Sveriges till ytan tredje största län.
Hạt Jämtland chiếm 12% diện tích Thụy Điển, với 49.443 km2, là hạt rộng thứ 3 tại Thụy Điển.

1–5: Sion kommer att byggas upp i överensstämmelse med celestial lag; 6–13: Sions återlösning skjuts upp en kort tid; 14–19: Herren skall utkämpa Sions strider; 20–26: De heliga skall vara visa och inte berömma sig av kraftgärningar när de samlas; 27–30: Landområden i Jackson och närliggande län bör inköpas; 31–34: Äldsterna skall ta emot en begåvning i Herrens hus i Kirtland; 35–37: Heliga som är både kallade och utvalda kommer att heliggöras; 38–41: De heliga skall höja ett fredens baner för världen.
1–5, Si Ôn sẽ được xây dựng theo sự phù hợp với luật pháp thượng thiên; 6–13, Sự cứu chuộc Si Ôn bị đình hoãn lại trong một thời gian ngắn; 14–19, Chúa sẽ chiến đấu cho Si Ôn; 20–26, Các Thánh Hữu phải khôn ngoan và không được khoe khoang về những công việc kỳ diệu trong khi họ quy tụ lại với nhau; 27–30, Cần phải mua các đất đai ở hạt Jackson và các hạt lân cận; 31–34, Các anh cả phải nhận phước lành thiên ân trong nhà của Chúa ở Kirtland; 35–37, Những Thánh Hữu nào được kêu gọi cũng như được chọn lựa sẽ được thánh hóa; 38–41, Các Thánh Hữu phải dựng lên một cờ hiệu hòa bình cho thế gian.

På grund av dessa skillnader och deras användning av olika språk - aragonska och katalanska - ett officiellt erkännande av de katalanska länen som en distinkt politisk enhet med sina egna institutioner blev lagar och politiska samhällen nödvändiga.
Vì những khác biệt về mặt pháp lý và việc sử dụng ngôn ngữ khác nhau - tiếng Aragon và tiếng Catala-một sự thừa nhận chính thức của các hạt Canada là một thực thể chính trị riêng biệt với các thể chế, luật và cộng đồng chính trị của chính nó đã trở thành cần thiết.

Flood varningar för våning, Lyon och Carson län
Cảnh báo lũ cho các quận Storey, Lyon, và Carson

71 all den mark som går att köpa i Jackson County och i länen runtomkring, och lämna resten i min hand.
71 Tất cả những đất đai mà có thể mua được ở hạt Jackson, và các hạt xung quanh đó; còn những vấn đề khác thì hãy để trong tay ta.

De främsta städerna i respektive län fick namnen Maryborough (nu Portlaoise) och Philipstown (nu Daingean).
Những thị trấn quan trọng trong vùng được đặt tên là Maryborough (nay là Portlaoise) và Philipstown (nay là Daingean).

Romeo i tro, kommer jag låta. -- mig granska detta ansikte: Mercutio frände, ädla län Paris -!
ROMEO Trong đức tin, tôi. -- Hãy để tôi kiểm tra nội dung này phải đối mặt: Mercutio người thân tộc, cao quý County Paris

Man föreslår en minskning till sex eller nio län eller regioner.
Huyện Khai Phong được chia thành 6 trấn và 9 hương.

Stat/län, land
Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Staden Gyeongju förenades med den närliggande landsbygdens Gyeongju län 1995 och är nu ett urbant landsbygdskomplex.
Thành phố Gyeongju hợp nhất và huyện Gyeongju lân cận vào năm 1995 và nay là một nơi phức hợp thành thị-nông thôn.

Zagrebs län (kroatiska: Zagrebačka županija) är ett län i centrala Kroatien.
Hạt Zagreb (tiếng Croatia: Zagrebačka županija) là một hạt ở trung tâm Croatia.

På torsdag nästa vara gift med detta län.
Hôm thứ năm được kết hôn với quận này.

I Norrbottens län upplöstes hushållningssällskapet 1824, men det återupprättades 1850.
Hội nông nghiệp ở Norrbottens về sau bị giải tán năm 1824, nhưng được phục hồi trở lại từ năm 1850.