premiär oor Viëtnamees

premiär

naamwoord algemene

voorbeelde

Uppföljaren tillkännagavs vid 2013 års San Diego Comic Con International, som ägde rum efter premiären av Man of Steel.
Bộ phim được công bố vào năm 2013 tại San Diego Comic-Con International, ngay sau khi phát hành Man of Steel.

Hålla en premiär för en nazistfilm.
Có vẻ như chúng ta sắp có một buổi công chiếu của Quốc Xã.

Det släpptes den 24 februari 2009, bara tre dagar innan premiären av deras långfilm Jonas Brothers: The 3D Concert Experience.
Buổi biểu diễn tại Anaheim vào ngày 13 và 14 tháng 7 đã được quay lại cho bộ phim hòa nhạc 3D của Jonas, Jonas Brothers: The 3D Concert Experience, được phát hành vào ngày 27 tháng 2 năm 2009.

En uppföljare till filmen, Shanghai Knights, hade premiär 2003.
Phần tiếp theo của bộ phim có tựa là Shanghai Knights đã được phát hành vào năm 2003.

Jag kanske är sjuk, men aldrig att jag missar premiären.
Có thể con đang bị ốm, nhưng không đời nào con bỏ lỡ buổi diễn mở màn đâu.

Så om bara två veckor är det premiär för Live Corps nya näringskaka...
Nên là, trong vòng 2 tuần Chúng tôi sẽ cho ra đời Thức ăn dạng thanh LIVE

När George Whites Skandaler hade premiär, skickade hon mig till Florida.
Cho nên khi chương trình thời sự của George White mở ra, bả tống tôi đi Florida.

Gomorra blev en bästsäljare, har översatts till mer än 40 språk och gav upphov till en film, som hade premiär 2008.
Người tình là một thành công lớn, được dịch ra hơn 40 thứ tiếng và được dựng thành phim vào năm 1992.

Den tredje filmen, med undertiteln Fade to Black, I Call Your Name, hade premiär i Japan den 13 december 2008 och släpptes på dvd den 30 september 2009.
Bộ phim thứ ba, Bleach: Fade to Black, I Call Your Name, được phát hành tại Nhật Bản vào ngày 13 tháng 12 năm 2008.

Efter att trailern för filmen hade haft premiär i juli 2008 sade DC:s dåvarande VD Paul Levitz att DC hade tryckt om Watchmen i en upplaga på 900 000 exemplar för att möta efterfrågan från marknaden, även om de räknade med att trycka om serieromanen i över en miljon exemplar årligen.
Sau khi đoạn phim quảng cáo Watchmen ra mắt công chúng tháng 7 năm 2008, chủ tịch hãng DC Comics là Paul Levitz đã phát biểu rằng do số đơn đặt hàng tăng vọt, DC Comics đã cho in hơn 900.000 bản Watchmen mới đưa tổng lượng phát hành dự tính của năm lên hơn 1 triệu bản.

Alla stjärnor på Hollywoodhimlen är här för att göra premiären på " Den kunglige kanaljen " till 1 927 års största händelse.
Mọi ngôi sao Hollywood đều ở đây dự buổi công chiếu của Monumental Pictures bộ phim " The Royal Rascal ", một sự kiện đáng chú ý của năm 1927.

Under år 2011 gjorde Martens och McCain gemensamma uttalanden där de uttryckte sin oro över det demokratiska tillståndet i Ukraina och därmed även rättegången mot den tidigare premiär ministern Yulia Tymoshenko.
Chẳng bao lâu thì phong trào Euromaidan đã lan rộng ra kêu gọi Tổng thống Ukraina Viktor Yanukovych và chính phủ của thủ tướng Azarov từ chức cũng như phải thả cựu Thủ tướng Ukraina Yulia Tymoshenko.

Även om filmens kulturella neutralitet hjälpte det att få internationell framgång, blev Ladd orolig under premiären i Japan.
Mặc dù tính trung lập văn hóa của bộ phim đã giúp nó đạt được thành công quốc tế, Ladd trở nên lo lắng trong buổi ra mắt tại Nhật Bản.

Senatorn ska låta avrätta premiär - ministern för att hämnas sin son.
Thượng Nghị Sĩ Richards sẽ ám sát Thủ Tướng... để báo thù cho cái chết của con trai mình và khởi động chiến tranh.

Serien Fate/stay night började som en visuell roman av Type-Moon och hade premiär i Japan den 30 januari 2004.
Fate/stay night bắt đầu như là một trò chơi video visual novel được tạo ra bởi Type-Moon và được phát hành ở Nhật vào ngày 30 tháng 1 năm 2004 .

Det blir premiär idag.
Nó sẽ được ra mắt lần đầu tiên hôm nay.

Trots den utsökta dekoren blev premiären ett fiasko - "mitt livs sorg" anmärkte Gounod – och föreställningen lades ned efter 29 föreställningar.
Nhưng buổi trình diễn đã thất bại, "nỗi đau của đời tôi" (Gounod), và đành kết thúc sau 29 buổi công diễn.

Den 11 januari har ”Skapelsedramat i bilder” premiär i New York och visas sedan i fem andra städer under följande månad.
“Kịch ảnh về sự sáng tạo” được công chiếu vào ngày 11 tháng 1 tại New York, sau đó là năm thành phố khác trong vòng một tháng.

Första filmen som släpptes av SM Pictures hade premiär 26 juli 2007 i Sydkorea.
Đây là bộ phim đầu tiên được sản xuất bởi SM Pictures, khởi chiếu từ ngày 26 tháng 7 năm 2007 tại Hàn Quốc.

Desto bättre gick det för Gyllenhaal när han spelade mot Jennifer Aniston i The Good Girl som hade premiär på Sundance Film Festival 2002.
Gyllenhaal thành công hơn khi sánh vai cùng Jennifer Aniston trong The Good Girl, ra mắt tại Liên hoan phim Sundance năm 2002.

Jag ställer in premiären.
Tôi có thể làm bất cứ gì tôi thích.

Orolig över att Stjärnornas krig skulle bli slagen av andra av sommarens filmer, som till exempel Nu blåser vi snuten, flyttade 20th Century Fox premiären till onsdagen före Memorial Day: dvs. 25 maj 1977.
Lo lắng rằng Star Wars sẽ bị đánh bại bởi các bộ phim mùa hè khác, chẳng hạn như Smokey and the Bandit, 20th Century Fox đã chuyển ngày phát hành của phim vào ngày 25 tháng 5, thứ Tư trước ngày tưởng niệm.

Pojkens pappa är jury för premiären utav min film.
Bố cậu bé này là một vị Giám khảo của Liên hoan phim.

Sungmins första stora film var Super Juniors film Attack On The Pin-Up Boys, en SM pictures production som hade sin premiär i juli 2007.
Vai diễn lớn đầu tiên của anh là trong bộ phim điện ảnh Attack on the Pin-up boys (Tấn công trai đẹp) cùng Super Junior do hãng SM Pictures sản xuất và được trình chiếu lần đầu vào tháng 7 năm 2007.

Men pjäsen har ju premiär.
lại là hôm công chiếu nữa.