ömsa oor Sjinees

ömsa

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sjinees

换毛

werkwoord

换羽

werkwoord

換毛

werkwoord

換羽

werkwoord

使散落

werkwoord

voorbeelde

Blodförsörjningen till hjärtat sker via de så kallade kransartärerna, som omsluter hjärtat på ömse sidor.
通过环绕心脏表面的冠状动脉,心脏就可以得到必需的氧和养分了。

Zodiaken, som betyder ”djurkretsen”, är ett tänkt band som följer ekliptikan på ömse sidor i en cirka 8 grader bred zon.
黄道带(Zodiac,意思是“动物圈”)是指想象中黄道两边各8°的一条带。

Miljontals människor vet inte på vilken sida de skall stå i denna dragkamp, bombarderade som de är av lidelsefulla argument från ömse håll.
千百万拿不定主意的人则被激战双方的煽情言论弄得头昏脑胀。“

Längre upp övergår spolen i skaftet, från vilket utgår parallella fanstrålar på ömse sidor.
此外,翎管也可作为羽轴,从它的两边平衡地伸出羽枝。

Denna metod fungerade bra, ända tills ormarna ömsade skinn — och följaktligen också numren!
这种方法起初也十分有效。 但当蟒蛇蜕皮时连头上的记号也蜕去呢!

Öborna berättar att krabborna gräver ner sig och gömmer sig i marken under juni och juli. Där ömsar de skal och anlägger en ny, större ”rustning” innan de kommer fram igen.
岛上的居民解释,每逢六七月,这些蟹都会躲藏在地底下。 在再次露面之前,它们会先行蜕壳,然后长出一个较大的新甲壳来。

Du vet säkert att vi ömsar hud, vi förlorar 30-40 000 hudceller per timme.
你或许知道,我们也会脱皮 每个小时会代谢掉3到4万个皮肤细胞

Dessa reservat bjuder på fantastiska scenerier, belägna som de är på ömse sidor om Klippiga bergens vattendelare.
灰熊、黑熊、大角羊、野生白山羊、驼鹿和美洲豹都以这个边界公园为家,此外还有大耳黑尾鹿、白尾鹿和麋等。

På bara 18 dagar kommer de att ha blivit 70 gånger så stora som de var när de kläcktes, och de kommer att ha ömsat skinn fyra gånger.
18天后,蚁蚕会长到原来的70倍,其间蜕皮4次。

När färgen på deras huvuden blir mörkare betyder det att det är dags för dem att ömsa skinn.
当它们头部的颜色变黑的时候,即表明它们将要蜕皮。

Exempel på objektsförändringar: En bebis växer upp och förändras storleks- och mognadsmässigt; en orm ömsar sitt skinn och förändras vad gäller skinnet.
一個嬰兒成長,他是在尺寸和成熟這方面變化;一條蛇脫皮,它是在皮膚這一方面變化。

Det är nödvändigt att skinnet är så här slitstarkt, eftersom ormen bara ömsar skinn varannan eller var tredje månad.
蛇通常两三个月才蜕皮一次,所以对蛇来说,有耐用的皮是很重要的。

Forntida cylindersigill med leravtryck; det föreställer ett träd med tillbedjare på ömse sidor; nedanför ses en rad sjöfåglar
古代的圆筒印章和封泥:封泥上方是站在树旁的崇拜者,下方是水鸟

Kan det möjligen vara så att ni brister på ömse håll när det gäller detta?
在这方面是否双方都有缺点?

(4Mo 1:1–3; 2:9) På södra sidan låg de tre stammarna i Rubens lägeravdelning, med Simeon och Gad på ömse sidor om Ruben, och den uppgick till 151 450 vapenföra män.
民1:1-3;2:9)按顺时针方向,南边是吕便统领的三个部族,吕便居中,两旁是西缅和迦得,共15万1450个军兵。(

På ömse sidor om ett åtta meter långt massivt bord satt två män, omgivna av rådgivare, och överlade sakligt med varandra.
两位人物在随员陪同下,冷静地对坐在25尺(8米)的长桌两旁。

Under de följande tre eller fyra månaderna ägnar sig larven mest åt att äta och sova och ömsar hud upprepade gånger.
在以后的三、四个月内,幼虫吃了就睡,多次蜕皮。